ยันต์กระดาษเวียดนาม bùa · Vietnamese talisman (bùa) — other
📷 ถือชิ้นนี้อยู่? ถ่ายรูปเทียบ · Holding one? Photograph it to compare 🔍 ค้นหา · search Vietnamese talisman (bùa
เครื่องรางเวียดนาม คำว่า bùa ครอบคลุมยันต์กระดาษแบบจีน เหรียญยันต์ และ bùa hộ mệnh ที่พกติดตัว ส่วนใหญ่เป็นกระดาษเขียนอักษรจีนหรือโนม พับใส่ถุงผ้าห้อยคอ พลังอยู่ที่อักษรและพิธี ไม่มีผู้สถิต
The Vietnamese talisman: a paper written with Chinese or Nôm characters and talismanic strokes, folded into a cloth pouch and worn, or pasted in the house. The word bùa also covers coin charms, jade and metal pieces, and spoken spells; power sits in the writing and the rite, nobody is home.
| Class · หมวด | วัตถุมงคล (ยันต์) blessed/inscribed object |
|---|---|
| Licence | CC BY-SA 3.0 · Vietnamese Women's Museum |
| Source | File:Vietnamese Women's Museum, Amulet.jpg |
| Full record | ยันต์กระดาษเวียดนาม · Vietnamese talisman (bùa) · JSON |
How to tell it from · แยกจาก
| ยันต์ฮู้จีน · Taoist paper talisman (fu) | ฮู้จีนคือกระดาษเหลืองหมึกแดงตามแบบเต๋า ส่วน bùa เป็นกรอบเวียดนาม รวมถุงผ้า อักษรโนม และของโลหะด้วย Same class, same paper model. The fu is the Taoist sheet itself, yellow paper and red ink; bùa is the Vietnamese frame around it, which also takes Nôm script, the sewn cloth pouch, and metal or jade objects under one word. |
|---|---|
| ผ้ายันต์ · Pha yan (yantra cloth) | ผ้ายันต์ไทยเป็นผ้าผืนพิมพ์ยันต์ขอม ไม่พับใส่ถุง Thai yantra cloth is a printed cloth sheet in Khom script, hung or folded in a wallet; a bùa is paper sewn into a small cloth pouch. |
| ตะกรุด · Takrut (inscribed scroll-tube) | ตะกรุดเป็นแผ่นโลหะม้วนหลอด bùa เป็นกระดาษพับในผ้า A takrut is rolled metal foil in a tube; a bùa is folded paper in cloth. Both impersonal, both worn. |
| ยันต์มลายู · Jimat / azimat (Islamic-Malay written amulet) | jimat มลายูมักเป็นอักษรอาหรับ/ยาวี bùa เป็นอักษรจีนหรือโนม A Malay jimat carries Arabic or Jawi writing; a bùa carries Chinese or Nôm. |