ตั่วแปะกง Tua Pek Kong · Tua Pek Kong medallion — other
📷 ถือชิ้นนี้อยู่? ถ่ายรูปเทียบ · Holding one? Photograph it to compare 🔍 ค้นหา · search Tua Pek Kong medallion
เทพผู้คุ้มครองของชาวจีนโพ้นทะเลในปีนัง สิงคโปร์ มาเลเซีย อินโดนีเซีย และบางส่วนของไทย รูปชายชราเครายาวถือไม้เท้าและก้อนทอง ทำเป็นเหรียญห้อยคอและรูปตั้งบูชา ให้ค้าขายรุ่งเรืองและปลอดภัย เป็นเทพที่บูชาผ่านวัตถุ ไม่ใช่ผี ในไทยญาติใกล้คือปึงเถ่ากง
The tutelary god of Southeast Asian Chinese communities, 'Grand Uncle': an old bearded man with staff and ingot, worn as a temple medallion or kept as an altar figure for trade and safety. A deva-tier resident venerated through the object, in the vault's sense, not a raised spirit. Thailand's Pun Thao Kong (本頭公) is the near relative.
| Class · หมวด | เทพ / เทวดา deva-tier resident |
|---|---|
| Licence | CC BY 4.0 · This Photo was taken by Supanut Arunoprayote. Feel free to use any of my images, but please mention me as the author and may send me a message. (สามารถใช้ภาพได้อิสระ แต่กรุณาใส่เครดิตผู้ถ่ายและอาจส่งข้อความบอกกล่าวด้วย) Please do not upload an updated image here without consultation with the Author. The author would like to make corrections only at his own source. This ensures that the changes are preserved.Please if you think that any changes should be required, please inform the author.Otherwise you can upload a new image with a new name. Please use one of the templates derivative or extract. |
| Source | File:Pun Tao Kong shrine, Phasi Charoen 06.23.jpg |
| Full record | ตั่วแปะกง · Tua Pek Kong medallion · JSON |
How to tell it from · แยกจาก
| รูปพระฤๅษี · Phra Lersi figure (the hermit-teacher) | ฤๅษีเป็นนักบวชหนังเสือ ผมมวย ตั่วแปะกงเป็นขุนนางจีนใส่หมวก Both are bearded old men. The lersi wears a tiger skin and a hair knot and is a hermit; Tua Pek Kong wears a Chinese official's hat and robe and holds an ingot. |
|---|---|
| ชูชก · Chuchok (the beggar of the Vessantara Jataka) | ชูชกเป็นพราหมณ์ขอทานถือไม้เท้า ผอม ตั่วแปะกงอ้วนยิ้ม ถือทอง Chuchok is a gaunt beggar-brahmin with a staff and a begging bag; Tua Pek Kong is plump, smiling and holding gold. Same staff, opposite man. |
| พระสีวลี · Phra Siwali (the never-hungry monk) | พระสีวลีเป็นพระภิกษุถือกลดและบาตร Phra Siwali is a monk with an umbrella and bowl, no beard; Tua Pek Kong is a layman with a beard and a hat. |
| เหรียญพระเกจิ · monk medallion | เหรียญเกจิเป็นพระสงฆ์ไทยโกนหัว A Thai monk medallion shows a shaven-headed bhikkhu; here the head has hair and a hat and the face a beard. |