พญาครุฑ phaya khrut · Phaya Khrut (the garuda) — other
📷 ถือชิ้นนี้อยู่? ถ่ายรูปเทียบ · Holding one? Photograph it to compare 🔍 ค้นหา · search Phaya Khrut (the garuda)
พญาครุฑ ราชาแห่งนก กางปีก — อำนาจ แคล้วคลาด และหนี้ที่ไม่กล้าตามมา หล่อโลหะตั้งแต่จี้จนถึงรูปตั้ง เป็นเทพที่บูชาผ่านวัตถุ ไม่ต้องเลี้ยง
The king of birds, wings spread — authority, safe passage, and debt that dares not follow. Cast in metal from pendant to standard.
| Class · หมวด | เทพ / เทวดา deva-tier resident |
|---|---|
| Licence | CC0 · Iudexvivorum |
| Source | File:Chao Sam Phraya Museum - 2017-02-13 (033).jpg |
| Full record | พญาครุฑ · Phaya Khrut (the garuda) · JSON |
How to tell it from · แยกจาก
| ท้าวเวสสุวรรณ · Thao Wessuwan (guardian-king of the yaksha) | ครุฑมีปีก ยืนบนฐานหรือเหยียบนาค · เวสสุวรรณเป็นยักษ์ถือกระบอง The garuda has wings and often a naga underfoot; Wessuwan is a wingless giant leaning on a club. Both devas, both cast metal. |
|---|---|
| สาลิกา · Salika (golden-tongued myna) | สาลิกาเป็นนกตัวเล็กธรรมดา เน้นเมตตา วาจา · ครุฑเป็นครึ่งคนครึ่งนก เน้นอำนาจ The salika is a small natural bird, a charm of sweet speech; the garuda is a crowned man-bird of authority. |
| พระราหู · Phra Rahu (the eclipse-swallower) | ราหูเป็นหัวอมจันทร์ ไม่มีตัว มักแกะกะลา · ครุฑเต็มตัว กางปีก หล่อโลหะ Rahu is a bodiless head swallowing the moon, usually carved in coconut shell; the garuda is a whole winged figure in metal. |
| รูปหล่อ · cast monk figure | รูปหล่อคือพระเกจิครองจีวร · ครุฑเป็นเทพมีปีก A rup lo is a cast monk in robes; a garuda is a winged deva. Cast metal both, so the figure decides. |