กริช keris · Keris / kris (the heirloom dagger) — other
📷 ถือชิ้นนี้อยู่? ถ่ายรูปเทียบ · Holding one? Photograph it to compare 🔍 ค้นหา · search Keris / kris (the heirlo
มีดสั้นสองคมของโลกมลายู-ชวา โคนไม่สมมาตร ใบตรงหรือคดเลขคี่ ลายพามอร์จากเหล็กซ้อนชั้น ถือเป็นปูซากา (มรดกศักดิ์สิทธิ์) ที่มีทัวะห์หรือ “ผู้อยู่” ในเล่ม ล้างน้ำมันปีละครั้ง ห้ามชักเล่น ห้ามชี้
The double-edged dagger of the Malay-Javanese world: asymmetric base, straight or odd-waved blade, pattern-welded pamor. Kept as pusaka — a sanctified heirloom held to carry tuah, and in Javanese belief an isi or presence of its own — washed and oiled once a year, never drawn idly, never pointed.
| Class · หมวด | ยังไม่ชี้ขาด |
|---|---|
| Licence | CC BY-SA 3.0 · MittlererWeg |
| Source | File:Keris Mendak.jpg |
| Full record | กริช · Keris / kris (the heirloom dagger) · JSON |
How to tell it from · แยกจาก
| มีดหมอ · Mit mo (ritual knife) | มีดหมอเป็นมีดพิธีของหมอไทย ใบตรง ด้ามยันต์ ใช้ทำของ · กริชเป็นมรดกประจำตระกูล ใบไม่สมมาตร มีพามอร์ A mit mo is a Thai ritual knife the maker uses on other objects — straight blade, yantra on the hilt; a keris is an heirloom in its own right, asymmetric base, pamor, an odd count of waves. |
|---|---|
| ยันต์มลายู · Jimat / azimat (Islamic-Malay written amulet) | จิมัตคือตัวเขียนพกได้ · กริชคือใบมีดที่ถือว่ามีทัวะห์ในตัว A jimat is carried writing; a keris is a blade held to carry its own tuah. One is scripture, the other is a pusaka. |
| หินมุสติกา · Batu mustika (stones and 'pearls' of inherent power) | หินมุสติกาบางทีฝังในด้ามกริช — หินเป็นมุสติกา เล่มเป็นกริช A mustika stone is sometimes set into a keris hilt or ring; the stone is the mustika, the blade is the keris, and each carries its own claim. |