ปลาตะเพียน pla taphian · Pla taphian (carp charm) — other
📷 ถือชิ้นนี้อยู่? ถ่ายรูปเทียบ · Holding one? Photograph it to compare 🔍 ค้นหา · search Pla taphian (carp charm)
ปลาตะเพียนคู่ตัดจากแผ่นโลหะบางลงยันต์ แขวนบูชาให้ซื้อง่ายขายดี ชื่อเดียวกับปลาสานใบลานที่แขวนเหนือเปลเด็กในงานฝีมืออยุธยา
A pair of carp cut from thin metal sheet and inscribed, hung up so that buying is easy and selling brisk — sharing its name with the woven palm-leaf fish mobile hung over Ayutthaya cradles.
| Class · หมวด | วัตถุมงคล (ยันต์) blessed/inscribed object |
|---|---|
| Licence | CC BY-SA 4.0 · Mr.Peerapong Prasutr |
| Source | File:Pla taphian, Ayutthaya Studies Institute.jpg |
| Full record | ปลาตะเพียน · Pla taphian (carp charm) · JSON |
How to tell it from · แยกจาก
| ตะกรุด · Takrut (inscribed scroll-tube) | ตะกรุด ๓ ดอกค้าขายลงยันต์ปลาแล้วม้วน ปลาตะเพียนตัดเป็นรูปปลาแบน The trade takrut in the same treatise inscribes the same fish yantra and rolls it; the pla taphian stays flat and fish-shaped. |
|---|---|
| พญาเต่าเรือน · Phaya Tao Ruean (turtle-king charm) | เต่าเรือนเป็นสัตว์ค้าขายอีกชนิด หล่อหนา ห้อยคอ ปลาตะเพียนแผ่นบาง แขวน The house-turtle is the other trade animal: a thick cast pendant, where the fish is thin sheet made to hang. |
| นางกวัก · Nang Kwak (the beckoning lady) | นางกวักเป็นเทพที่บูชา ปลาตะเพียนเป็นแผ่นลงยันต์ แต่ตำราให้เสกข้าวเลี้ยงทุกวัน Nang Kwak is a deva venerated with offerings; the fish is an inscribed sheet — though the treatise does feed it consecrated rice daily, which blurs the line this record keeps. |