นางกวัก nang kwak · Nang Kwak (the beckoning lady) — other
📷 ถือชิ้นนี้อยู่? ถ่ายรูปเทียบ · Holding one? Photograph it to compare 🔍 ค้นหา · search Nang Kwak (the beckoning
นางกวัก หญิงนั่งยกมือกวักเรียกลูกค้า — ทั้งรูปตั้งหิ้งและจี้ เป็นเทพที่บูชาด้วยความเคารพและเครื่องสักการะเล็กน้อย ตลาดทุกแห่งในประเทศทำมาค้าขายใต้มือของนาง
The shop-keeper's lady, hand raised in the customer-calling gesture — shelf statue and pendant both. Venerated with respect and small offerings; every market in the country works under her hand.
| Class · หมวด | เทพ / เทวดา deva-tier resident |
|---|---|
| Licence | CC BY 3.0 · Ddalbiez |
| Source | File:Wat Phra That Ruang Rong-019.jpg |
| Full record | นางกวัก · Nang Kwak (the beckoning lady) · JSON |
How to tell it from · แยกจาก
| หุ่นพยนต์ · Hun Payon (animated effigy) | หุ่นพยนต์เฝ้าทรัพย์ ขู่โจร ต้องเซ่นทุกวัน · นางกวักเรียกลูกค้า A hun phayon guards property and frightens thieves and is fed daily; Nang Kwak calls customers in. One is a servant, one a patroness. |
|---|---|
| พระสีวลี · Phra Siwali (the never-hungry monk) | พระสีวลีเป็นพระภิกษุยืนถือไม้เท้า กลด ถุงย่าม · นางกวักเป็นหญิงนั่ง ตำนานว่าท่านให้พรนาง Phra Siwali is a standing monk with staff, umbrella and bag; Nang Kwak is a seated woman. The legend has Sivali bless her, and some money bags carry his name. |
| กุมารทอง · Kuman Thong (raised child-spirit) | กุมารทองเป็นเด็กชาย เลี้ยงอย่างลูก · นางกวักเป็นหญิงผู้ใหญ่ เทพที่บูชา A kuman thong is a boy figure raised as family; Nang Kwak is an adult woman venerated as a deva. |