จะปิ้ง cha ping · Cha ping (child's modesty plate) — obverse
📷 ถือชิ้นนี้อยู่? ถ่ายรูปเทียบ · Holding one? Photograph it to compare 🔍 ค้นหา · search Cha ping (child's modest
แผ่นปิดของลับสำหรับเด็กเล็ก ผูกเชือกคาดเอว ทำจากทองเหลือง เงิน นาก ทอง หรือกะลา รูปหัวใจหรือใบไม้สำหรับเด็กหญิง โล่สำหรับเด็กชาย พิพิธภัณฑ์สตอกโฮล์มที่ซื้อจากบางกอกใน พ.ศ. ๒๔๓๐ จดว่าเป็น “เครื่องราง”
A child's modesty plate worn on a waist cord — brass, silver, nak, gold or coconut shell; heart or leaf for girls, shield for boys. The Stockholm museum that bought a set in Bangkok in 1887 catalogued them as amulets, and the Thai article notes the Tamil cousin is a talisman against spirits.
| Class · หมวด | ยังไม่ชี้ขาด |
|---|---|
| Licence | CC0 · Statens museer för världskultur (Museum of Ethnography, Stockholm) |
| Source | prydnad — girls' heart form |
| Full record | จะปิ้ง · Cha ping (child's modesty plate) · JSON |
How to tell it from · แยกจาก
| ปลัดขิก · Palad khik (phallic waist charm) | ปลัดขิกคาดเอวเด็กชายเพื่อป้องกันเช่นกัน แต่เป็นรูปอวัยวะเพศชายและปลุกเสก · จะปิ้งเป็นแผ่นปิด ไม่ปลุกเสก Both hang at a child's waist for protection, but a palad khik is a consecrated phallus and a cha ping is an unconsecrated plate that covers |
|---|---|
| กะลาตาเดียว · One-eyed coconut shell | กะลาตาเดียวเป็นของธรรมชาติที่พบ · จะปิ้งกะลาเป็นของตัดขึ้นเป็นรูป A one-eyed coconut is found and kept whole; a coconut-shell cha ping is cut and shaped |
| ล็อกเก็ต · photograph locket | ล็อกเก็ตห้อยคอ มีรูปพระ · จะปิ้งคาดเอว ไม่มีรูป A locket hangs at the neck and carries a monk's picture; a cha ping hangs at the waist and carries a pattern |