Kammatthana For Siddhi Powers

การฝึกกรรมฐานสร้างอิทธิฤทธิ์ — bilingual reader · 122 transcribed pages

Contents · 1 chapter(s) · 27 entries
Full textp.1–122
การฝึกพระธรรมจักรการฝึกพระธรรมจักร◉ การฝึกพระธรรมจักร๑. การวางจิต๒. การรักษาจิตหรือการควบคุมจิต◉ ความมุ่งหมายของการสอนพระธรรมจักร◉ วิธีฝึกพระธรรมจักรฝึกพลังรังสีธรรมต้องหายใจให้ทั่วท้องกราบพระกระตุ้นพลังเป็นอาจารย์โยเรจำเป็น◉ แผ่พลังรังสีปริมณฑล◉ ประลองฤทธิ์ที่ชิคาโก[diagram: a lotus flower inside a dashed oval border] วิธีฝึกพลังจิตชะลอความชรา๔. อุจจาระ๕. อารมณ์ฝึกพลังจิตและกำลังกายในขั้นตอนในการฝึกสะกดจิตลำดับการลงมือสะกดจิตผู้อื่นการบังคับตนเองและการสะกดตนเองประโยชน์ในการปลุกพระหรือปลุกตัวเองการรู้มาก ปฏิบัติไม่ได้หรือเลอะเลือนก็ไม่เกิดประโยชน์อะไรก่อให้เกิดปัญญาทำให้ใจคงมั่นคงหนักแน่นอดทนทำให้สำเร็จผลขั้นสูงได้◉ ข้อเตือนใจถอยหลัง
PDF p.1 · front matter · [mixed]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 1 — original scan
ไทย · Thai

การฝึกกรรมฐาน สร้างอิทธิฤทธิ์

พลังจิต

[ภาพ: เงาดำของบุคคลนั่งสมาธิขัดสมาธิเพชร มีแสงสีแดง-ส้มเรืองที่ศีรษะและไหล่ พร้อมจุดแสงสีเขียว น้ำเงิน และแดงคล้ายแสงแฟลร์ที่กลางลำตัว]

กรรมฐานสร้างพลังจิต กำลังภายใน

การฝึกจิตสร้างฤทธิ์ คุณวิเศษ ตำราโบราณ

English

Kammatthana Training To Create Siddhi Powers

Mind Power

[image: the dark silhouette of a person seated in full-lotus meditation posture, with a red-orange glow at the head and shoulders, and green, blue, and red flare-like points of light at the center of the torso]

Kammatthana that creates mind power, internal power

Mind training that creates supernatural powers, special virtues — an ancient treatise

PDF p.2 · front matter · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 2 — original scan
ไทย · Thai

● สารบัญ ●

การฝึกพระธรรมจักร ๙

การฝึกพระธรรมจักร ตำรับอาจารย์ปถัมภ์ เรียนเมฆ ๒๐ การฝึกพระธรรมจักร ๒๓ ความมุ่งหมายของการสอนพระธรรมจักร ๒๗ วิธีฝึกพระธรรมจักร ๒๘

ฝึกพลังรังสีธรรม ๓๗ ต้องหายใจให้ทั่วท้อง ๔๒ กราบพระกระตุ้นพลัง ๔๘ เป็นอาจารย์โยเรจำเป็น ๕๒ แผ่พลังรังสีปริมณฑล ๕๕ ประลองฤทธิ์ที่ชิคาโก ๕๗

วิธีฝึกพลังจิตชะลอความชรา ๕๙

ฝึกพลังจิตและกำลังภายใน ตามตำรับศาสตร์ลับทิเบต ๗๕ การฝึกลังโกมหรือวิชาตัวเบาขั้นพื้นฐาน ๗๙ การฝึกลังโกมแบบพิสดาร ๘๑

English

● Table of Contents ●

Training in the Dharma Wheel (Phra Thammachak) 9

Training in the Dharma Wheel According to the Method of Ajarn Pathomph Rianmek 20 Training in the Dharma Wheel 23 The Purpose of Teaching the Dharma Wheel 27 How to Train in the Dharma Wheel 28

Training the Power of Dharma Rays 37 One Must Breathe Fully into the Belly 42 Bowing to the Buddha Image to Stimulate Power 48 Being a Teacher — 'Yo Re' Is Necessary 52 Radiating the Power-Rays Outward 55 Testing Siddhi Powers in Chicago 57

How to Train Mind Power to Slow Aging 59

Training Mind Power and Internal Power According to the Secret Tibetan Tradition 75 Training in Lung-gom, or the Basic Technique of Lightening the Body 79 Advanced Training in Lung-gom 81

PDF p.3 · front matter · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 3 — original scan
ไทย · Thai

การฝึกลังโกมกับปรมาจารย์ ๘๒ การใช้พลังจิตบังคับกายให้เกิดความอบอุ่น ๘๔ ฝึกทูโมกับนาโรปะ ๘๘ การทดสอบความสามารถ ๙๑

วิธีฝึกสะกดจิต ๙๓ วิธีสะกดจิตผู้อื่น ๑๐๑ ขั้นตอนในการฝึกสะกดจิต ๑๐๔ ลำดับการลงมือสะกดจิตผู้อื่น ๑๐๘ การบังคับตนเองและการสะกดตนเอง ๑๑๒ การปลุกพระ ปลุกตัว ๑๑๖ ปัญหาน่ารู้เรื่องสะกดจิต ๑๑๙ ข้อเตือนใจ ๑๒๖

English

Training in Lung-gom with the Grand Master 82 Using Mind Power to Make the Body Generate Warmth 84 Training in Tummo with Naropa 88 Testing One's Ability 91

How to Train in Hypnosis 93 How to Hypnotize Others 101 Steps in Training for Hypnosis 104 The Sequence for Hypnotizing Others 108 Controlling and Hypnotizing Oneself 112 Waking the Buddha Image, Waking Oneself 116 Questions Worth Knowing About Hypnosis 119 Words of Caution 126

PDF p.4 · front matter · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 4 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๙

[ภาพ: กรอบวงรีเส้นประ มีดอกบัวประดับอยู่ด้านใน]

การฝึกพระธรรมจักร

เป็นอีกวิธีหนึ่งของการปฏิบัติกรรมฐานเพื่อการสร้างฤทธิ์ ทำทิพย์อำนาจ ให้เกิดขึ้นในจิต เกิดคุณวิเศษเฉพาะตนที่อาจยังประโยชน์ในธรรมให้เกิดขึ้นแก่ตนเองและผู้อื่น สามารถแก้ไขปัญหาธรรมที่ติดขัด แก้ไขอุปสรรคปัญหาชีวิต การดำรงชีพในสังคมทั้งหน้าที่การงาน การเป็นอยู่ที่มากด้วยอุปสรรคปัญหานานา จึงถือเป็นกรรมฐานที่มีอุปการคุณแก่ผู้ฝึกปฏิบัติเป็นอย่างมาก

อาจารย์ท่านผู้ค้นพบและนำวิชาการฝึกพระธรรมจักรมาเผยแผ่เป็นบุคคลแรกนั้นไม่ปรากฏหลักฐานยืนยันว่าเป็นท่านผู้ใด ทราบเพียงว่าในช่วง ๓๐-๔๐ ปีที่ผ่านมา ท่านที่นำวิชาพระธรรมจักรมาใช้ช่วยเหลือผู้คนที่เดือดร้อน วิถีชีวิตมีอุปสรรคปัญหานานาประการ อีกทั้งนำมาสอนให้แก่ผู้ที่สนใจได้ศึกษาร่ำเรียนเป็นอาจารย์ฆราวาสนักปฏิบัติธรรมที่มุ่งมั่นบำเพ็ญบารมีเพื่อมุ่งหวังพุทธภูมิ

English

Kammatthana That Creates Siddhi Mind Power Beyond the Human, p. 9

[image: a dashed oval frame with a lotus flower decoration inside it]

Training in the Dharma Wheel (Phra Thammachak)

This is another method of kammatthana practice for creating siddhi powers, producing divine power that arises in the mind, giving rise to special personal virtues that may bring benefit in the Dhamma to oneself and others. It can resolve stuck problems in the Dhamma, and solve obstacles and problems in life — earning a living in society, in one's work, and in an existence full of many obstacles and problems. It is therefore considered a kammatthana of great benefit to those who train and practice it.

There is no evidence confirming who the teacher was who first discovered and propagated the technique of training in the Dharma Wheel. It is known only that over the past 30–40 years, the teacher who brought the Dharma Wheel technique into use to help troubled people — whose way of life was full of many kinds of obstacles and problems — also taught it to interested students, training them to become lay teachers and Dhamma practitioners devoted to cultivating perfections (bāramī) in aspiration toward Buddhahood.

PDF p.5 · front matter · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 5 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๐ พลังจิตเหนือมนุษย์

การนำวิชาพระธรรมจักรมาใช้ช่วยเหลือคนทั้งหลายของท่านจึงเป็นไปเพื่อการสงเคราะห์เป็นหลักสำคัญ

ไม่มีการเรียกเก็บเงินทองจำนวนมากๆ เป็นค่าบูชาไม่ว่าจะโดยเปิดเผย เรียกเก็บอย่างมีกำหนดเป็นกฎเกณฑ์ว่าจะต้องเท่านั้นเท่านี้ หรือแอบบังซ่อนเร้นเป็นเล่ห์เพทุบายเหมือนอย่างอาจารย์ผู้ประกาศตนว่าเป็นนักบุญเจ้าสำนักบุญบางแห่งที่ทำกันในทุกวันนี้อย่างหวังร่ำรวยบนกองทุกข์ของบุคคลอื่น

การแนะสอนการฝึกวิชาพระธรรมจักรของท่านก็เช่นกันเป็นไปเพื่อการเผยแผ่ธรรม แนวทางการปฏิบัติธรรมให้บุคคลอื่นๆ ที่สนใจได้เรียนรู้และนำไปปฏิบัติให้ได้มาซึ่งธรรมชั้นสูงด้วยตนเอง สามารถช่วยตนเองและผู้อื่นได้ในกาลต่อไป เป็นจุดมุ่งหมายอันสำคัญในชีวิตของท่าน

อาจารย์ท่านที่ว่านั้นก็คือ ท่านอาจารย์ปถัมภ์ เรียนเมฆ เจ้าของสำนักพิมพ์พุทธอุปถัมภ์การพิมพ์ เจ้าของและบรรณาธิการนิตยสารคนพ้นโลก นิตยสารโลกธรรม ซึ่งนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับจิตวิญญาณศาสตร์ ประวัติพระกรรมฐานและหลักธรรมปฏิบัติ ตลอดถึงประวัติศาสตร์ ตำนานปูชนียวัตถุ ปูชนียสถาน ปูชนียบุคคลที่มีความสำคัญมีผลงานในทางการปฏิบัติการศาสนาและการฝึกจิตโดยพุทธวิธี

นอกจากนั้นท่านยังเป็นผู้บุกเบิกกิจการในทางธรรม มีการนิมนต์ครูบาอาจารย์ท่านผู้ปฏิบัติมาแสดงธรรมปฏิบัติแก่ผู้สนใจฝึกธรรมยังวัดในใจกลางกรุง โดยมีกิจกรรมที่ศาลาธรรมของวัดบวรนิเวศวิหารเป็นประจำทุกเดือน อีกทั้งเป็นเจ้าของหัวหน้าคณะทัวร์มหาจักรบุกเบิกทัวร์บุญพาคณะผู้มีจิตศรัทธาในบุญกุศล นำพาชาวคณะเดินทางไปทำบุญ

English

Kammatthana That Creates Siddhi p. 10 Mind Power Beyond the Human

His bringing of the Dharma Wheel technique to help all people was therefore mainly done as a form of assistance (sangkhroh).

There was no collecting of large sums of money as offering fees, whether openly, or collected under a fixed rule stipulating a set amount, or secretly hidden as a deceptive scheme — unlike some teachers who declare themselves holy men, heads of certain 'merit centers' that operate today hoping to grow rich on the suffering of others.

His teaching and guidance in training the Dharma Wheel technique was likewise done to propagate the Dhamma — to give other interested people a path of Dhamma practice so they could learn and practice it themselves to attain higher Dhamma on their own, and be able to help themselves and others in the future. This was the important purpose of his life.

The teacher referred to here is Ajarn Pathomph Rianmek, owner of the Phutthaupatham Printing House, and owner and editor of the magazines Khon Phon Lok ("People Beyond the World") and Lok Tham ("World of Dhamma"), which presented stories on the science of spirit and consciousness, the history of kammatthana and Dhamma practice principles, as well as history, legends of sacred objects, sacred sites, and eminent persons of importance with achievements in religious practice and mind training by Buddhist methods.

He was furthermore a pioneer of religious undertakings, inviting accomplished teacher-monks to give Dhamma talks and practical instruction to those interested in Dhamma training at a temple in the heart of the city, with regular monthly activities at the Dhamma hall of Wat Bowonniwet Vihara. He was also the head of the Maha Chak tour group, pioneering merit-tours that led groups of the faithful to travel and make merit.

PDF p.6 · front matter · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 6 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๑

และฝึกตนปฏิบัติธรรมกับพระคณาจารย์ผู้ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบให้ทั่วทุกวัด ทุกภูมิภาคของประเทศ ไม่ว่าจะอยู่หน้าเขาหรือหลังเขา ถิ่นกันดารหรือถิ่นที่มีความเจริญแล้ว

ในฐานะเจ้าของสำนักพิมพ์ เจ้าของบรรณาธิการนิตยสารคนพ้นโลก โลกธรรม หัวหน้าคณะทัวร์มหาจักรซึ่งเป็นทัวร์บุญผ้าป่า ผู้ดำเนินการฟังเทศน์ฟังธรรม ปฏิบัติธรรม และที่สำคัญเป็นผู้มีภูมิรู้ทางธรรมทั้งภาคปริยัติ ภาคปฏิบัติ ซึ่งสำเร็จวิชาพระธรรมจักรที่ได้นำความรู้นั้นมาสงเคราะห์ช่วยเหลือผู้คน แนะนำสอนสั่งการฝึกปฏิบัติเพื่อเผยแผ่การปฏิบัติพระธรรมจักร ท่านจึงมีลูกศิษย์ลูกหาและผู้เคารพศรัทธามาก เป็นที่ชื่นชมนับถือในกุศลและเจตนาทั้งพระสงฆ์ หลวงปู่หลวงพ่อทั้งหลาย และบุคคลผู้มุ่งหวังในบุญกุศลทั่วไปทั้งประเทศ

ผู้เขียนเหมือนมีบุญแต่กรรมบัง มีโอกาสรับใช้ได้ร่วมงานในกิจกรรมกับท่านอาจารย์ปถัมภ์ในช่วงบั้นปลายชีวิต เพื่อบุญกุศลและสร้างสมบารมีของท่านเพียงแค่ ๓-๔ ปี แต่แม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาอันสั้นไม่นานนัก ก็มีโอกาสได้ร่วมงานบุญกุศล งานเผยแผ่ธรรมในพระพุทธศาสนาในกิจกรรมต่างๆ มาไม่น้อย อีกทั้งเห็นในอุปการคุณแห่งวิชาพระธรรมจักรที่มีให้แก่ท่านแก่ทุกผู้คนที่มาพึ่งท่านอย่างเป็นรูปธรรมชัดเจน

ที่สำคัญมีโอกาสได้ซึมซับรับรู้ในแนววิธีการปฏิบัติวิชาพระธรรมจักรซึ่งเป็นที่เลื่องลือของท่าน มีเอกสารชี้แจงแนวทางการฝึกปฏิบัติที่ท่านบันทึกไว้ด้วย

English

Kammatthana That Creates Siddhi Mind Power Beyond the Human, p. 11

He also trained himself in Dhamma practice with accomplished teacher-monks of good conduct at temples throughout every region of the country, whether at the foot of a mountain or beyond it, in remote areas or in developed ones.

As the owner of the publishing house, owner and editor of the magazines Khon Phon Lok and Lok Tham, and head of the Maha Chak tour group — a merit-tour for offering robes (pha pa) — he organized activities of listening to sermons and Dhamma talks and practicing Dhamma. Most importantly, he possessed deep knowledge of the Dhamma both in theory and in practice, having mastered the Dharma Wheel technique and using that knowledge to assist and help people, teaching and guiding its practice in order to propagate the Dharma Wheel. He therefore had many students and followers, and was admired and respected for his merit and good intentions by monks, revered elder monks (luang pu and luang pho), and people throughout the country who aspired to merit.

The writer, as if blessed yet obstructed by karma, had the opportunity to serve and take part in activities with Ajarn Pathomph during the final period of his life, for the sake of merit and to help build up his accumulated perfections, for only about 3–4 years. But even though it was a short period, not very long, there was still the opportunity to take part in a good deal of meritorious work and Dhamma-propagation activities in Buddhism. Moreover, I clearly witnessed, in concrete form, the benefit of the Dharma Wheel technique that he gave to everyone who came to rely on him.

Most importantly, I had the chance to absorb and come to understand the method of practicing the Dharma Wheel technique for which he was renowned, and there are also documents he recorded explaining the guidelines for its training and practice.

PDF p.7 · front matter · [mixed]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 7 — original scan
ไทย · Thai

[ภาพ: ภาพถ่ายขาวดำของพระภิกษุรูปหนึ่งนั่งอยู่กลางภาพข้างเสา มีชายคนหนึ่งนั่งพนมมือหรือถวายของอยู่ทางซ้าย มีเด็กนั่งอยู่ด้านหลัง และมีชายอีกคนหนึ่งนั่งอยู่ทางขวา]

ท่านอาจารย์ปถัมภ์ เรียนเมฆ อาจารย์ผู้สำเร็จวิชาพระธรรมจักร วัดพระพุทธบาท จ. ลำพูน

[อ่านไม่ออก — มีรอยหมึกเปื้อน/รอยดำกระจายอยู่ด้านล่างของหน้า ไม่ปรากฏเป็นตัวอักษร]

English

[image: a black-and-white photograph of a monk seated at the center of the frame beside a pillar, with a man seated to the left with hands pressed together or making an offering, a child seated behind, and another man seated to the right]

Ajarn Pathomph Rianmek The teacher who mastered the Dharma Wheel technique, Wat Phra Phutthabat, Lamphun Province

[illegible — scattered ink smudges/dark marks at the bottom of the page, not forming legible characters]

PDF p.8 · printed p.1 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 8 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๓

หลังจากท่านอาจารย์ปถัมภ์ถึงแก่อนิจกรรม เวลาผ่านมายาวนานพอสมควร ทราบว่ามีบางคนที่เคยฝึกกับท่านมาบ้าง นำวิชาการฝึกพระธรรมจักรของท่านไปแนะนำสั่งสอนแก่บรรดาผู้สนใจในการปฏิบัติจิตฝึกกรรมฐาน แต่จะแนะนำแนวทางไม่ครบถ้วนหรือเป็นเพราะไปดัดแปลงวิธีการปฏิบัติ ประยุกต์ใหม่ตามความเข้าใจของตนเอง ตั้งชื่อใหม่ดังเหมือนเป็นวิชาที่ตนค้นพบมาด้วยตนเอง เรียกเป็น วิชาจักรหมุน บ้าง สมาธิหมุน บ้าง

การกระทำเยี่ยงนั้น จะเป็นด้วยลืมเลือนพระคุณครูผู้สอนที่ล่วงลับไปแล้วนานหลายปี หรือด้วยเจตนาอย่างไรไม่อาจทราบได้ แต่ก็ทำให้วิชาที่ประยุกต์ใหม่ของอาจารย์ที่สถาปนาตนเองขึ้นมาใหม่ไม่สู้จะเป็นที่รู้จักและเชื่อถือแก่ผู้คนมากนัก

ผู้เข้าฝึกส่วนใหญ่ไม่ค่อยได้รับคุณประโยชน์เท่าที่ควร ส่วนมากได้เพียงแค่เข้ารับฟังการบรรยายหรือปาฐกถาให้ทราบว่า มีวิชาการปฏิบัติเช่นนี้อยู่ในโลก ไม่ได้อะไรมากไปกว่านั้น

แต่ถึงกระนั้น ด้วยคุณแห่งวิชาพระธรรมจักรอันเลื่องลือมานาน ให้คุณแก่ผู้คนทั้งหลายมาไม่ใช่น้อย ผู้ที่ยังจดจำได้หมายรู้หรือเคยได้ยินถึงสรรพคุณแห่งวิชานี้ มีไม่น้อยที่แสวงหาแนวทางวิธีปฏิบัติที่ถูกต้อง แนวทางการฝึกปฏิบัติที่ท่านอาจารย์ปถัมภ์แนะนำและมีบันทึกไว้ หลายท่านบังเอิญมาปรารภถึงสิ่งที่เขาต้องการอยากจะได้หลังจากที่แสวงหามานานหลายปี ผู้เขียนก็ถ่ายเอกสารให้ไปศึกษาให้ไปฝึกเอาเอง ทำให้เป็นที่สมหวังชื่นใจไปหลายรายเหมือนกัน

English

Kammatthana That Creates Siddhi Mind Power Beyond the Human, p. 13

After Ajarn Pathomph passed away, quite a long time went by. It is known that some people who had once trained with him took his Dharma Wheel technique and taught it to those interested in practicing mind training and kammatthana, but their guidance would be incomplete, or else they altered the method, adapting it anew according to their own understanding and giving it a new name as though it were a technique they had discovered themselves — calling it, variously, the "Rotating Wheel Technique" or "Rotating Samadhi."

Such conduct may stem from having forgotten the kindness of the teacher who passed away many years ago, or from some other intention that cannot be known; but it caused these newly adapted techniques of self-styled teachers to be not very well known or trusted by people.

Most of those who entered training did not receive as much benefit as they should have. Mostly they only got to sit in on a lecture or talk letting them know that such a practice exists in the world — nothing more than that.

Even so, thanks to the virtue of the long-renowned Dharma Wheel technique, which has benefited no small number of people, there are quite a few who still remember or have heard of its properties and who seek the correct method of practice — the training guidelines that Ajarn Pathomph taught and recorded. Many of them happened to mention what they wanted after searching for many years, and the writer would simply photocopy the documents for them to study and train on their own, which brought fulfillment and joy to quite a few people as well.

PDF p.9 · printed p.2 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 9 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๔ พลังจิตเหนือมนุษย์

จะว่าไปแล้วทุกท่านที่ได้รับไปจากผู้เขียน เมื่อนำแนววิชาการฝึกพระธรรมจักรซึ่งเป็นต้นฉบับที่ท่านอาจารย์บันทึกไว้ในขณะที่ยังมีชีวิต มักย้อนกลับมาถามให้มั่นใจก่อนที่จะฝึกปฏิบัติในข้อสงสัยโดยหลักใหญ่ ๒ ประการคือ

ประการที่ ๑ ถามว่า "ถ้านำไปฝึกด้วยตนเองจะได้หรือไม่เพราะในบทบันทึกของท่านอาจารย์ปถัมภ์นั้นได้ระบุไว้ว่าจะต้องฝึกกับครูผู้รู้ผู้ที่ได้พระธรรมจักรแล้วเท่านั้น"

ข้อสงสัยนี้ขอเรียนว่าได้ครับ แม้อาจารย์ปถัมภ์ผู้นำมาเผยแผ่และเป็นที่รู้ว่าท่านเป็นอาจารย์เพียงหนึ่งเดียวที่สอน แนะนำการฝึกวิชาพระธรรมจักรอย่างได้ผลได้คุณแก่ผู้ฝึกจะระบุอย่างชัดเจนถึงเพียงนั้น แต่ก็มีกรณียกเว้นไว้แก่ผู้ที่มีศรัทธา มีปัญญามุ่งมั่นอันประกอบอยู่ด้วยความเพียรที่ไม่ย่อท้อ

ขอเรียนว่าถ้าเป็นผู้มีคุณสมบัติที่เอื้อต่อการฝึกวิชานี้ อีกทั้งมีธรรมดังกล่าวอยู่ในจิตใจแล้ว ฝึกด้วยตนเองได้ผลแน่นอน แต่อาจเห็นผลช้าหน่อย อาจช้ากว่าการฝึกที่มีครูอาจารย์คอยสั่งสอนแนะนำและเร่งอารมณ์ในขณะฝึกไปบ้าง ต้องอาศัยศรัทธา ปัญญา ความมุ่งมั่นจริงจัง และความพากเพียร

ประการที่ ๒ ก็สืบเนื่องจากประการแรกนั่นแหละครับถามว่า "ในเมื่อต้องอาศัยครูผู้สอนฝึกให้ เสมือนกับต้องมีผู้ประสิทธิ์วิชาเอ่ยปากอนุญาตด้วยวาจาหรือเป็นลายลักษณ์อักษร จะไม่เป็นการผิดครูหรือ

English

Kammatthana That Creates Siddhi p. 14 Mind Power Beyond the Human

As it happens, everyone who received the material from the writer, upon taking the guidance for training in the Dharma Wheel technique — which is the original text the teacher recorded during his lifetime — would often come back to ask, to be sure before practicing, about doubts falling mainly into two questions:

Question 1 asks: "If one trains by oneself, will it work, since in Ajarn Pathomph's writings it is stated that one must train only with a knowledgeable teacher who has already attained the Dharma Wheel?"

On this doubt, I would say yes, it can work. Even though Ajarn Pathomph, who brought and propagated the technique, was known to be the sole teacher instructing and guiding effective, beneficial training in the Dharma Wheel technique, and stated this quite clearly, there is nevertheless an exception made for one who has faith, wisdom, firm determination, and unflagging effort.

I would say that if one possesses the qualities conducive to training in this technique, and already has such qualities of mind, training by oneself will certainly succeed — though the results may be seen somewhat more slowly, perhaps more slowly than training under a teacher who guides, instructs, and helps push one's state of mind along during practice. It requires faith, wisdom, serious determination, and perseverance.

Question 2, following on from the first, asks: "Since one must rely on a teacher to train one, as though one must have someone bestow the technique by giving verbal or written permission — would it not be a transgression against the teacher...

PDF p.10 · printed p.3 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 10 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๕

ครูหรือ"

ข้อนี้ขอเรียนว่าการฝึกพระธรรมจักรเป็นการฝึกปฏิบัติกรรมฐานในพระพุทธศาสนาวิธีหนึ่ง แม้ว่าจะไม่มีระบุไว้อย่างชัดเจนในกรรมฐาน ๔๐ ซึ่งเป็นกองกรรมฐานเบื้องต้นที่พระพุทธองค์ทรงบัญญัติไว้ แต่ก็อาจผนวกเข้าไว้ในหลักปฏิบัติวิชชาสาม วิชาแห่งการสร้างฤทธิ์ อย่างเช่น กสิณ ๑๐ มโนมยิทธิ เป็นต้น

เมื่อการฝึกพระธรรมจักรเป็นบทกรรมฐานกองหนึ่งในพุทธศาสนา เป็นแนวทางปฏิบัติด้วยบารมีแห่งพระพุทธเจ้า พระธรรมเจ้า พระสังฆเจ้า ซึ่งพระพุทธองค์ตรัสไว้ หรือแม้แต่พระอรรถกถาจารย์ทั้งหลายต่างบัญญัติไว้อย่างชัดเจนว่า

"ธรรมะในพระพุทธศาสนาของพระพุทธองค์เป็นของกลาง พระองค์ทรงค้นพบและประกาศแก่ชาวโลกทั้งหลายได้รู้และปฏิบัติตาม"

ความโดยนัยที่ว่านี้ เปรียบได้ประหนึ่งว่าพระพุทธองค์ท่านทรงประสิทธิ์วิชาของพระองค์แก่ชาวโลกทั้งหลายแล้ว การฝึกปฏิบัติวิชาพุทธศาสตร์ใดๆ ของพระองค์ จึงไม่ถือว่าเป็นการจาบจ้วงล่วงละเมิด ต่างจากวิชาทางไสยศาสตร์ที่ครูบาอาจารย์เจ้าของวิชาท่านหวงแหนวิชาของท่าน อนุญาตให้นำไปฝึกไปใช้ได้ก็แต่เฉพาะผู้ที่ได้รับประสิทธิ์มอบหมายจากท่านแล้วเท่านั้น

พูดถึงการประสิทธิ์วิชาไสยศาสตร์ใคร่ขออนุญาตกล่าวถึงเรื่องนี้สักเล็กน้อย ซึ่งอาจจะทำให้ได้กระจ่างและเข้าใจในความแตกต่างระหว่างพุทธศาสตร์กับไสยศาสตร์ยิ่งขึ้น

English

Kammatthana That Creates Siddhi Mind Power Beyond the Human, p. 15

...the teacher (i.e., would it not be a transgression)?"

On this point, I would say that training in the Dharma Wheel is one method of kammatthana practice within Buddhism. Even though it is not explicitly listed among the 40 kammatthana — the basic categories of meditation subjects that the Buddha laid down — it may still be included within the threefold higher-knowledge practices (vijjā-tayo), the techniques for creating siddhi, such as the ten kasina and manomayiddhi (mind-made body), among others.

Since training in the Dharma Wheel is one branch of kammatthana within Buddhism, it is a path of practice carried out through the merit/perfections of the Buddha, the Dhamma, and the Sangha, as spoken by the Buddha himself, or as the commentarial teachers (aṭṭhakathācariya) have all clearly established, saying:

"The Dhamma in the Buddha's Buddhism belongs to everyone in common. He discovered it and proclaimed it to all people of the world to know and practice."

The implication of this is, so to speak, that the Buddha has already bestowed his teaching upon all people of the world. Practicing any Buddhist technique of his is therefore not considered a transgression or violation — unlike techniques of the occult sciences (saiyasat), where the teacher who owns the technique guards it jealously, permitting it to be trained and used only by those to whom he has personally granted transmission.

Speaking of the transmission of occult techniques, allow me to say a little more on this matter, which may help clarify and further the understanding of the difference between Buddhist science and occult science.

PDF p.11 · printed p.4 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 11 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๖ พลังจิตเหนือมนุษย์

แม้ผู้เขียนจะให้ความสำคัญในหลักวิชาทางพุทธศาสตร์อย่างสูงยิ่ง แต่ก็ไม่ปฏิเสธที่จะคบหาสมาคมกับนักไสยศาสตร์ ผู้สนใจในวิชาไสยศาสตร์ ศาสตร์อาถรรพณ์เร้นลับสุดอัศจรรย์พันลึกซึ่งในโลกสมัยใหม่ไม่อาจปฏิเสธได้อย่างเต็มปากเต็มคำว่า ไม่สามารถให้คุณได้จริงดังที่กล่าวอ้าง

เรื่องก็มีอยู่ว่าเมื่อประมาณ ๓-๔ ปีก่อนหน้านี้ผู้เขียนได้รับเกียรติจากผู้บริหารนิตยสารในเครือโลกทิพย์ โลกลี้ลับ ให้ไปทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการ บริหารงานการจัดทำนิตยสารดังกล่าว เนื่องจากท่านบรรณาธิการที่ทำหน้าที่อยู่ก่อนนั้น มีความจำเป็นต้องอุปสมบทชั่วระยะเวลาหนึ่ง มีกำหนด ๒ พรรษาหรืออาจกว่านั้นหากบารมีควรคู่แก่การครองผ้ากาสาวพัสตร์

เมื่อรับตำแหน่งนั้น แม้รู้ว่าจะไม่ใช่ตำแหน่งหน้าที่ที่ถาวรยืนยาวนัก แต่ก็ตั้งใจทำหน้าที่ที่รับมอบหมายให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ มีการปรับปรุงแนวทางการนำเสนอบทความในนิตยสารทั้งสองฉบับให้เข้มข้นตรงแนวทางกลุ่มเป้าหมาย ตรงใจผู้อ่านทุกคน ซึ่งก็สามารถทำได้อย่างเป็นที่พอใจทั้งตนเองและผู้บริหารระดับสูงที่ให้ความไว้วางใจ

หนึ่งในการปรับปรุงพัฒนางานนิตยสารนั้น ผู้เขียนได้เชิญ อาจารย์ น.นาคราช ซึ่งเป็นอาจารย์ทางไสยศาสตร์ ที่ได้ศึกษาไสยเวทมาอย่างช่ำชอง ที่สำคัญซึ่งทำให้ผู้เขียนเชิญท่านมาร่วมเขียนบทความที่ตนเองรับผิดชอบอยู่ก็เพราะว่าท่านเป็นอาจารย์นักไสยศาสตร์ที่ยิ่งในกตัญญู มีคุณธรรม และมีผลงานการช่วยเหลือผู้ทุกข์ยากเดือดร้อนให้พ้นจากเหตุพิบัติต่างๆ มาแล้วเป็นจำนวนมาก เป็นการช่วยเพื่อ

English

Kammatthana That Creates Siddhi p. 16 Mind Power Beyond the Human

Even though the writer places very high importance on the principles of Buddhist science, he does not refuse to associate with practitioners of the occult sciences — people interested in saiyasat, the mysterious, wondrous, and profound arts, which the modern world cannot flatly deny are wholly incapable of giving real benefit as claimed.

As it happens, about 3–4 years before this, the writer was honored by the management of the magazines in the Lok Thip ("Heavenly World") group, Lok Lilap ("Mysterious World"), and asked to serve as editor, managing the production of the said magazines, because the editor who had held the position before had a need to ordain as a monk for a period of time — set at 2 rains-retreats (phansa) or possibly longer, if his accumulated merit was suited to wearing the ochre robe.

Upon taking the position, even knowing it would not be a permanent, long-standing role, I nonetheless resolved to carry out the entrusted duties as well as I possibly could. I improved the approach to presenting articles in both magazines, sharpening their focus for the target readership and speaking to every reader's interest — something I managed to do to the satisfaction of both myself and the senior management who had placed their trust in me.

As part of improving and developing the magazine's work, the writer invited Ajarn N. Nakharat, a teacher of the occult sciences who had studied occult lore (saiya wet) thoroughly and expertly. The important reason the writer invited him to co-write articles under my responsibility was that he was a teacher of the occult sciences who was exceptionally grateful and virtuous, and had a great many achievements helping the suffering and troubled escape from various calamities — helping them for the sake of...

PDF p.12 · printed p.5 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 12 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๗

สงเคราะห์มากกว่ามุ่งหวังลาภยศเงินทองและชื่อเสียง ท่านจึงไม่เปิดตั้งสำนักและไม่เปิดเผยตนเองแต่มีลูกศิษย์ลูกหามากมาย การช่วยเหลือจึงมักเป็นไปจากคำแนะนำจากปากต่อปาก จากศิษย์สู่ญาติมิตรเพื่อนฝูงผู้รู้จักมักคุ้นเท่านั้น

จากบทความการนำวิชาไสยศาสตร์มาเผยแผ่เป็นวิทยาทาน มุ่งหวังให้ผู้อ่านนิตยสารในเครือโลกทิพย์ โลกลี้ลับนำไปใช้ช่วยเหลือตนเองในขณะประสบอุปสรรคปัญหา มีเสียงตอบรับจากผู้อ่านอย่างท่วมท้น มีผู้นำแนวทางวิธีที่ท่านประสิทธิ์ให้ไปใช้แก้ปัญหา หลังจากที่อ่านบทความและติดต่อขออนุญาตทางจดหมายซึ่งส่งผ่านทางสำนักพิมพ์อย่างได้ผลเลิศเป็นจำนวนมาก

ผู้ที่เห็นคุณจึงเรียกร้องให้ท่านนำศาสตร์วิชาที่ท่านรู้แจ้งรู้จริงที่สามารถยังประโยชน์ให้เกิดขึ้นแก่ศิษย์ทั้งหลายได้จริง รวบรวมเป็นรูปเล่มเพื่อจะได้ศึกษาให้ครบสูตร ท่านก็กรุณาสนองความต้องการนั้น โดยมีดำริจัดทำเป็นรูปเล่มชื่อว่า คัมภีร์มหาเวท รวบรวมมหาเวททุกหมวดหมู่ ทั้งโชคลาภ ค้าขาย มหาเสน่ห์ เมตตา การสะเดาะเคราะห์ แก้คุณถอนไสย การป้องกันและคุ้มครองตนเอง เป็นต้น

จัดพิมพ์เป็นรูปเล่มเพื่อประสิทธิ์แก่ผู้สนใจมอบตัวเป็นศิษย์ได้เรียนจำทำเป็น โดยไม่ต้องพึ่งพาอาศัยใครและไม่ต้องไปให้ใครหลอกอีกต่อไป เพราะในคัมภีร์เล่มนี้มีศาสตร์วิชาที่ผู้ศึกษาเรียนรู้ก็สามารถทำในสิ่งนั้นๆ ได้ด้วยตนเองครบถ้วนแล้ว

ทราบว่าเวลานี้ได้ดำเนินการจัดทำ คัมภีร์มหาเวท ฉบับสมบูรณ์ ซึ่งแก้ไขปรับปรุงและเพิ่มเติมให้ถูกต้องและสมบูรณ์ยิ่งขึ้นฉบับเดิม

English

Kammatthana That Creates Siddhi Mind Power Beyond the Human, p. 17

...assistance, rather than seeking wealth, rank, money, or fame. He therefore never opened a formal school and never publicized himself, and yet had a great many students. Help from him would therefore usually come by word of mouth, passed from student to relatives, friends, and acquaintances only.

From the articles bringing occult knowledge to the public as a gift of learning, intended so that readers of the Lok Thip and Lok Lilap magazines could use it to help themselves when facing obstacles and problems, there was an overwhelming response from readers. Many took the methods he transmitted and used them to solve their problems, after reading the articles and writing in to request permission by letter sent through the publishing house — with excellent results in a great many cases.

Those who recognized his worth therefore called on him to gather the branches of knowledge he truly and thoroughly understood, which could genuinely bring benefit to all his students, into a single volume so they could study the complete course. He graciously agreed to fulfill this request, conceiving of producing a volume titled Khamphi Maha Wet ("The Great Scripture of Sacred Formulas"), compiling great sacred formulas of every category — fortune, trade, powerful charm, loving-kindness, warding off misfortune, undoing curses and black magic, protection and self-defense, and so on.

It was published in book form so as to transmit the knowledge to interested people who devoted themselves as students, letting them learn and master it by memory, without needing to depend on anyone or ever be deceived by anyone again — because this scripture contains the branches of knowledge that a student, once learned, can perform entirely by themselves.

It is understood that work is now underway on a complete edition of Khamphi Maha Wet, revised, improved, and expanded to be more accurate and complete than the original edition.

PDF p.13 · printed p.6 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 13 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๘ พลังจิตเหนือมนุษย์

ตำราคาถามหาเวท ที่จัดพิมพ์มาแล้วถึง ๒ ครั้งเสร็จเรียบร้อยแล้ว (ไม่มีวางแผงตามร้านหนังสือ เพราะพิมพ์จำนวนน้อย สนใจบูชา โทร. ๐-๙๖๙๘ -๓๔๕๓, ๐-๗๘๒๐-๑๘๑๒)

แต่ก่อนที่จะสำเร็จเป็นรูปเล่ม แก้ไขให้ถูกต้องอย่างครบถ้วน สมบูรณ์นั้น ได้ดำเนินการตามเสียงเรียกร้องที่เร่งด่วนโดยพิมพ์โรเนียว ประสิทธิ์วิชาแก่ผู้สนใจร่ำเรียนที่สั่งจองโดยตรงกับท่านเป็นเฉพาะรายไป เรื่องของเรื่องจึงไม่ได้อยู่แค่นั้น เพราะมีศิษย์ของท่านคนหนึ่ง หลังจากบูชาตำราจากท่านไป ๑ เล่ม ได้นำตำรานั้นไปพิมพ์โรเนียว จำหน่าย ประกาศขายอย่างมุ่งหวังกำไรโดยตรง ที่จะกล่าวถึงต่อไปนี้เหละครับ ที่อยากให้ท่านผู้อ่านได้พิจารณา ถึงความแตกต่างระหว่างพุทธศาสตร์กับไสยศาสตร์ ขอได้พิจารณาดู เมื่อศิษย์ทำแข่งอาจารย์หวังกำไรเข้าตัวโดยไม่ได้รับอนุญาต ทั้งโดยวาจาและลายลักษณ์อักษร ความวิบัติของคาถาศักดิ์สิทธิ์ก็เกิด ให้ได้ประจักษ์กันโดยทั่วหน้า ตำราที่ศิษย์นำต้นฉบับของ ท่านอาจารย์ น.นาคราช ไปโรเนียว แม้จะมีอักขระอักษร มหาเวทคาถาเหมือนต้นฉบับ ขาดแต่การอนุญาต ประสิทธิ์อย่างถูกต้องเท่านั้น ผู้บูชาไปร่ำเรียนศึกษาและไปใช้กลับ ไม่ได้รับประโยชน์จากตำรานั้นเลยแม้รายเดียว ตำราคัมภีร์ทางไสยศาสตร์ ถ้าไม่ได้รับการประสิทธิ์จาก อาจารย์ผู้เป็นเจ้าของ จะไม่สามารถนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ได้เลย ถึงได้บ้างก็เพียงส่วนน้อยเท่านั้น ต่างจากวิชาทางพุทธศาสตร์ที่ พระพุทธองค์ท่านประกาศไว้เป็นของกลางสำหรับทุกหมู่ชน ทรง

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers 18 Mental Power Beyond the Human

The Maha Wet spell manual, already printed twice, is now complete. (Not stocked on bookstore shelves, because only a small quantity was printed. If interested in acquiring a copy, call 0-9698-3453, 0-7820-1812.)

But before it could be finished into a complete and fully corrected book, I proceeded according to urgent requests by having it mimeograph-printed and transmitting/empowering the subject to interested students who ordered directly with him, on an individual, case-by-case basis.

But the matter did not end there, because one of his own students, after venerating and acquiring one copy of the manual from him, took that manual and had it mimeograph-printed for sale, advertising it for sale purely in hopes of profit for himself.

What I want to discuss next, dear reader, is something I would like you to consider — the difference between Buddhism and Saiyasart (folk/occult magic). Please give this some thought.

When a student competes against his own teacher, seeking profit for himself without having received permission — whether given verbally or in writing — the sacred power of the incantations becomes corrupted, and this becomes evident to everyone.

The manual that the student took from the original text of Teacher Ajarn N. Nakharat and had mimeograph-printed — even though it contains the same script and powerful spell formulas as the original — lacks the proper authorization and empowerment. Those who acquired it to study and later tried to use it received no benefit from that manual whatsoever, not even a single person.

Manuals and scriptures of the occult sciences (saiyasart), if not empowered by the teacher who owns them, cannot be used to produce any benefit at all. Even where some benefit is obtained, it is only a small amount. This differs from the teachings of Buddhism, which the Buddha himself proclaimed as common property for all people. He...

PDF p.14 · printed p.7 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 14 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๙

ประสิทธิ์ให้ทุกผู้คนแล้วแต่ครั้งดำรงพระชนม์ชีพ

วิชาพระธรรมจักรก็เช่นกัน เป็นวิชาทางพุทธศาสตร์ของพระ พุทธองค์วิชาหนึ่ง ซึ่งทุกผู้คนสามารถศึกษาเรียนรู้ และนำไปปฏิบัติ ยังประโยชน์แก่ตนเองได้ทุกเมื่อทุกผู้คน เป็นกรรมฐานที่มีอุปการคุณ แก่ผู้ปฏิบัติเป็นอเนกอนันต์ ทั้งโดยระดับโลกีย์ของผู้ครองบ้านครองเรือน ผู้ที่ใช้ชีวิตในทางโลกอยู่ในสังคม และผู้ปฏิบัติเพื่อมุ่งหวังอริยธรรม เบื้องสูง ด้วยเห็นว่าเป็นกรรมฐานที่มีคุณยิ่งทั้งตนเอง และบันดาล ช่วยเหลือผู้ประสบปัญหาเดือดร้อนในประการต่างๆ อันเป็นการสร้างสม บารมีให้เกิดขึ้นแก่ตนอีกโสตหนึ่งได้ จึงนำมาบันทึกไว้แก่ผู้ใคร่ศึกษา ได้พิจารณา

ท่านอาจารย์ปถัมภ์ เรียนเมฆ ได้บันทึกวิธีการฝึกพระธรรมจักร ไว้ดังต่อไปนี้ในบทต่อไปครับ [diagram: small decorative flourish resembling a flower/lotus doodle beside the closing sentence]

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers Mental Power Beyond the Human 19

...he empowered it for all people, for as long as he lived.

The subject of the Dhammachak (Wheel of Dharma) is likewise one of the Buddha's own Buddhist teachings, one that all people can study and learn, and put into practice to their own benefit at any time. It is a kammatthana (meditation practice) of immeasurable benefit to its practitioners — both at the mundane level, for householders living worldly lives within society, and for practitioners aspiring toward the higher noble Dharma.

Seeing that it is a practice of great merit, both for oneself and as something that can bring help to those beset by various troubles — which is itself another way of accumulating one's own perfections (barami) — I have therefore recorded it here for those who wish to study it to consider.

Teacher Ajarn Patham Rian Mek recorded the method of training in the Dhammachak as follows, in the next chapter. [diagram: a small decorative flourish resembling a flower or lotus doodle beside the closing sentence]

PDF p.15 · printed p.8 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 15 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๒๐ พลังจิตเหนือมนุษย์

การฝึกพระธรรมจักร

ตำรับอาจารย์ปถัมภ์ เรียนเมฆ

[diagram: a dashed oval border enclosing a small stylized lotus/flower emblem, set beside the title]

การฝึกพระธรรมจักร เป็นการฝึกพระกรรมฐานแบบหนึ่งตาม แนวของพระพุทธศาสนา แต่ท่านผู้รู้หรือจะเรียกว่าท่านผู้ไม่รู้หลายท่าน ได้พยายามยัดเยียดข้อหาให้ว่าเป็นการฝึกนอกวิธีการของพระพุทธศาสนา ข้าพเจ้าฟังแล้วก็ทำให้รู้สึกเศร้าใจ ในความอวดรู้อวดเก่งของท่าน ทั้งหลายที่พยายามผลักดันให้เป็นเรื่องนอกพระพุทธศาสนาเอาเสีย จริงๆ จังๆ แต่ก็น่าเห็นใจท่านทั้งหลายเหล่านั้น เพราะวิธีการของพระ กรรมฐานแบบพระธรรมจักรที่ข้าพเจ้านำมาเผยแพร่นำมาสอนนั้น ไม่มี ชื่ออยู่ในชื่อของพระกรรมฐานทั้งสี่สิบที่พระพุทธองค์ทรงกำหนดไว้ ฉะนั้นผู้รู้คือรู้อยู่แต่ในวงแคบๆ ที่เรียนตามแบบฉบับ และผู้ ไม่รู้คือผู้ไม่รู้ว่านอกเหนือจากกรรมฐานแม่บททั้งสี่สิบอย่างนั้นแล้วยังมีอีก ข้าพเจ้าเคยได้นมัสการถาม หลวงพ่อพระสุพรหมยานเถร วัด พระพุทธบาทตากผ้า พระอุปัชฌาย์ของข้าพเจ้าว่า พระกรรมฐานนั้น

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers 20 Mental Power Beyond the Human

Training in the Dhammachak (Wheel of Dharma)

The manual of Teacher Ajarn Patham Rian Mek

[diagram: a dashed oval border enclosing a small stylized lotus/flower emblem, set beside the title]

Training in the Dhammachak is a form of meditation practice (kammatthana) following the tradition of Buddhism. However, several so-called 'knowledgeable' people — or perhaps they should be called 'unknowledgeable' — have tried to force the accusation upon it that it is a practice outside the methods of Buddhism.

Having heard this, I felt saddened at the arrogance and self-proclaimed expertise of those people who try so earnestly, quite seriously, to push it aside as something entirely outside Buddhism. But I do sympathize with those people, because the method of the kammatthana of the Dhammachak type that I have brought forth to propagate and teach does not appear among the names of the forty kammatthana that the Buddha himself established.

Therefore, the 'knowledgeable' are only knowledgeable within a narrow scope — those who have studied according to the standard texts — while the 'unknowledgeable' are those who do not know that, beyond those forty root kammatthana, there exist still others.

I once had occasion to pay respects and ask Luang Phor Phra Suphrahmayanthera of Wat Phra Phutthabat Tak Pha, my preceptor (upajjhaya), about this — that the kammatthana...

PDF p.16 · printed p.9 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 16 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๒๑

มีกี่แบบ ท่านได้กรุณาตอบว่า พระกรรมฐานนั้นมีตั้งร้อยตั้งพันแบบ แต่ที่กำหนดไว้นั้นมีเพียง ๔๐ เท่านั้น ทีนี้ลองนึกถึงคำตรัสของพระ พุทธองค์ที่ว่า ธรรมะนั้นมีมากมายเปรียบเสมือนใบไม้ในป่าทั้งหมดแต่ที่ พระองค์นำมาสั่งสอนนั้นเท่าใบไม้เพียงกำมือเดียวเท่านั้น ต่อไปนี้ก็มาถึงเหตุผลที่ว่าพระกรรมฐานแบบพระธรรมจักร เป็นกรรมฐานของพระพุทธศาสนา และข้าพเจ้าก็ขอยืนยันว่าเป็นของ พระพุทธศาสนาจริงๆ เพราะเป้าหมายอันสูงสุดของพระพุทธศาสนาก็คือ การประพฤติปฏิบัติธรรมเพื่อความพ้นทุกข์ ฉะนั้นการประพฤติปฏิบัติใดๆ ก็ตามที่เป็นไปเพื่อความพ้นทุกข์ แล้วย่อมถือว่านั่นเป็นการประพฤติปฏิบัติในแนวของพระพุทธศาสนา ทั้งสิ้น

และในทำนองเดียวกันถ้าการประพฤติปฏิบัติใดไม่เป็นไปเพื่อ ความพ้นทุกข์แล้ว ถึงแม้ว่าจะประพฤติปฏิบัติตามพระกรรมฐานทั้งสี่สิบ ก็ตาม ก็ไม่ถือว่าเป็นการปฏิบัติในทางพระพุทธศาสนา (คือไม่ได้ปฏิบัติ เพื่อความพ้นทุกข์ แต่ปฏิบัติเพื่อเอาไปใช้ในทางอื่น นอกเสียจากว่าปฏิบัติ เพื่อความพ้นทุกข์ด้วย และในเวลาเดียวกันก็เอาไปใช้ทางอื่นด้วย) ความจริงถ้าจะลองหันมาดูให้ลึกเข้าไปแล้วกรรมฐานแบบ พระธรรมจักรก็พอจะอนุโลมเข้าอยู่ในกรรมฐานสี่สิบได้ เช่น จักรไฟ ก็เทียบกับ กสิณไฟ จักรลม ก็เทียบกับ วาโยกสิณ

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers Mental Power Beyond the Human 21

...how many types there are. He was kind enough to answer that kammatthana number in the hundreds, even thousands of types, but only 40 are formally designated. Now consider the Buddha's own words, which state:

The Dharma is vast, comparable to all the leaves in a forest, yet what he brought forth to teach amounts to only a handful of leaves.

Next comes the reasoning for why the kammatthana of the Dhammachak type is a kammatthana of Buddhism, and I affirm that it truly is part of Buddhism, because the highest goal of Buddhism is precisely the practice of the Dharma for the sake of liberation from suffering.

Therefore, whatever practice leads toward liberation from suffering must be considered practice within the tradition of Buddhism, without exception.

And in the same way, if any practice does not lead toward liberation from suffering, then even if one practices according to the forty kammatthana, it is not considered practice within Buddhism (that is, it is not practiced for liberation from suffering, but practiced in order to be used for some other purpose — unless it is practiced both for liberation from suffering and, at the same time, also used for another purpose).

In truth, if we look more deeply, the kammatthana of the Dhammachak type can reasonably be considered to fall within the forty kammatthana. For example:

Fire Wheel (Jak Fai) corresponds to Fire Kasina (Tejo Kasina) Wind Wheel (Jak Lom) corresponds to Wind Kasina (Vayo Kasina)

PDF p.17 · printed p.10 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 17 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๒๒ พลังจิตเหนือมนุษย์

จักรน้ำ ก็เทียบกับ อาโปกสิณ

ฉะนั้นท่านผู้รู้ทั้งหลายถ้าท่านเป็นศิษย์ของพระตถาคตจริงแล้ว อย่าเพิ่งด่วนติอย่าเพิ่งด่วนประณาม วิธีการของผู้อื่นที่ไม่เหมือนกับท่าน ว่าเป็นของไม่แท้ไม่จริงไม่ดี มิเช่นนั้นจะเป็นการทำให้พระพุทธศาสนา ด่างพร้อยไปได้ จุดมุ่งหมายอันแท้จริงของการฝึกพระกรรมฐานแบบพระ- ธรรมจักรนั้นก็เพื่อความพ้นทุกข์เช่นเดียวกับพระกรรมฐานอื่นๆ แต่ ข้าพเจ้าเคยกล่าวไว้แล้วว่า พระธรรมจักรนั้นมีอุปการะมาก คือ หมายความว่ามีประโยชน์ต่อผู้ได้รับมาก ซึ่งสามารถจะนำไปช่วยตนเอง และผู้อื่นตลอดจนประเทศชาติได้อีกด้วย เพราะพระธรรมจักรนั้นเป็นสัญลักษณ์ของสมเด็จพระสัมมา สัมพุทธเจ้า เป็นเครื่องหมายของพระธรรมคำสอนของพระองค์ ฉะนั้นเมื่อพระธรรมจักรนี้เกิดขึ้นแก่ผู้ใดแล้ว ผู้นั้นก็จะต้อง มีหน้าที่ช่วยทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาและประชาชนพุทธบริษัท ดังนั้น สิ่งใดที่ท่านพอจะมีโอกาสกระทำได้ในการที่จะช่วยเหลือวัดวาอาราม พระสงฆ์ สามเณร อุบาสก อุบาสิกา พร้อมทั้งประเทศชาติในทางที่ถูก ในทางที่ควรแล้วท่านควรจะกระทำทันที

คุณสมบัติของผู้ที่มีพระธรรมจักรจะต้องมีศีล ๕ ประจำใจ หมั่นเจริญพรหมวิหาร ๔ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อเมตตา ให้ เกิดขึ้นมีขึ้นประจำใจเสมอ

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers 22 Mental Power Beyond the Human

Water Wheel (Jak Nam) corresponds to Water Kasina (Apo Kasina)

Therefore, all you knowledgeable ones — if you are truly disciples of the Tathagata — do not be hasty to criticize, do not be hasty to condemn the methods of others that differ from your own as being untrue, unreal, or bad. Otherwise you will only tarnish Buddhism itself.

The true and genuine purpose of training in the kammatthana of the Dhammachak type is, like other kammatthana, for the sake of liberation from suffering. But as I have already said, the Dhammachak is of great benefit — meaning that it is of great benefit to whoever receives it, benefit that can be used to help oneself, others, and even the nation as a whole.

Because the Dhammachak is a symbol of the Fully Self-Enlightened Buddha, it is an emblem of his Dharma teachings.

Therefore, when this Dhammachak arises within anyone, that person then bears the duty of helping to support and maintain Buddhism and the Buddhist community. Thus, whatever opportunity you may have to help temples and monasteries, monks, novices, laymen, and laywomen, together with the nation, in ways that are right and proper, you should act upon at once.

The qualifications of one who possesses the Dhammachak: one must hold the Five Precepts firmly in the heart, and diligently cultivate the Four Brahmavihara (divine abodes), especially loving-kindness (metta), so that it arises and remains constantly present in the heart.

PDF p.18 · printed p.11 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 18 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๒๓

และข้อสุดท้าย ต้องหมั่นเจริญพระกรรมฐาน หรือสมาธิธรรม เสมอๆ

◉ การฝึกพระธรรมจักร

การฝึกพระธรรมจักรเป็นการฝึกที่ไม่เหมือนกับการฝึกพระ กรรมฐานอื่น ๆ เพราะวิธีการของพระธรรมจักรเป็นวิธีการพิเศษ เพราะ นอกจากผู้รับการฝึกจะใช้ความสามารถของตนเองแล้ว ยังต้องใช้พระ ธรรมจักรเข้าช่วยอีกด้วย ฉะนั้นการฝึกพระธรรมจักรของผู้ที่ต้องการฝึกใหม่ เริ่มใหม่ เป็นครั้งแรก ควรจะต้องมีครูอาจารย์ผู้รู้ หรืออาจารย์ผู้ที่ได้ผ่านการฝึก พระธรรมจักร ได้พระธรรมจักรมาแล้วเป็นพี่เลี้ยงฝึกให้ การเตรียมตัวเข้าฝึกตามที่กล่าวไว้ข้างต้นแล้วว่า เป็นการฝึก พระกรรมฐานแบบพิเศษ วิธีการจึงต้องพิเศษไปด้วยเช่น

๑. การวางจิต

สำหรับผู้ที่เคยฝึกกรรมฐานมาก่อน ย่อมเกิดปัญหาเล็กน้อย เมื่อต้องการฝึกพระกรรมฐานแบบพระธรรมจักรก็จะต้องฝืนกับการ วางจิตเดิม คือจะต้องฝึกวางจิตไว้ข้างนอกห่างจากปลายจมูกออกไป ประมาณ ๑ ฟุต

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers Mental Power Beyond the Human 23

And the final requirement: one must constantly and diligently cultivate the kammatthana, or meditative concentration (samadhi dhamma), at all times.

◉ Training in the Dhammachak

Training in the Dhammachak is not like training in other kammatthana, because the method of the Dhammachak is a special method. This is because, apart from the trainee using his own ability, the Dhammachak itself must also come to assist.

Therefore, for one who wishes to train in the Dhammachak for the first time, starting anew, one should have a knowledgeable teacher, or a teacher who has already passed through the training and already possesses the Dhammachak, to act as a mentor/guide in the training.

As stated above, preparing to enter this training is preparation for a special type of kammatthana practice, so the method must likewise be special, for example:

1. Placement of the Mind (Wang Jit)

For those who have previously trained in other kammatthana, a small difficulty tends to arise: when one wants to train in the kammatthana of the Dhammachak type, one must work against one's previous habit of mind-placement. That is, one must train to place the mind outside, away from the tip of the nose, at a distance of about 1 foot.

PDF p.19 · printed p.12 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 19 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๒๔ พลังจิตเหนือมนุษย์

การที่ต้องวางจิตไว้ห่างจมูก ๑ ฟุตก็เพื่อเป็นการเตรียมไว้คอย รับพระธรรมจักร เมื่อพระธรรมจักรปรากฏขึ้นให้เห็น เพื่อให้ท่านเชิญ เข้าสู่ตัวของท่านต่อไป ถ้าท่านไม่เตรียมฝึกให้เคยชินไว้ก่อนจะเกิดปัญหาเมื่อตอนที่ท่าน ฝึก เพราะจิตของท่านจะหลบเข้าข้างในตามที่ท่านเคยฝึกวิธีอื่นมาก่อน และถ้าจิตของท่านหลบเข้ามาข้างใน ท่านก็จะไม่มีโอกาสได้เห็นพระ ธรรมจักรหรือเห็นก็ตาม พระธรรมจักรนั้นก็จะไม่เข้ามาในตัวของท่าน ท่านก็จะไม่มีโอกาสได้พระธรรมจักร ผู้ที่ยังไม่เคยฝึกมาเลยพยายามลองฝึกวางจิตดูเพื่อความ สะดวกในตอนฝึก

๒. การรักษาจิตหรือการควบคุมจิต

จิตของคนเราตั้งแต่อุบัติขึ้นมาและได้สะสมกิเลสต่างๆ เวียนเกิด เวียนตายมาไม่รู้ว่ากี่ชาติ แม้จะคิดแต่ในชาตินี้ทุกคนก็ได้สะสมกิเลส คือสิ่งที่ทำให้จิตเกิดความเร่าร้อน ดิ้นรน ทะเยอทะยานด้วยความโลภ ความโกรธ ความหลง ไว้ในจิตใจอย่างมากมาย จนทำให้จิตใจเราหา ความสงบสักชั่วสองสามอึดใจก็ยังยาก เพราะจิตเป็นตัวรู้ที่มีความไวต่อสภาพสิ่งแวดล้อมที่เข้ามา กระทบจิตใจของเรา เราก็จะรับเอาสิ่งต่างๆ เหล่านั้นไว้ จึงทำให้จิตใจ ของเราหาความสงบไม่ได้ดังกล่าว เมื่อต้องการทำให้จิตใจสงบปราศจาก ความเร่าร้อนดิ้นรนกระวนกระวาย เราก็ต้องหาอุบาย หาเหตุหาผลมา

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers 24 Mental Power Beyond the Human

The reason one must place the mind at a distance of 1 foot from the nose is to prepare to receive the Dhammachak — so that when the Dhammachak becomes visible, you can then invite it further into yourself.

If you do not prepare and accustom yourself to this beforehand, a problem will arise at the time you actually train, because your mind will retreat inward, following the habits of whatever other method you trained in before. And if your mind retreats inward, you will have no opportunity to see the Dhammachak — or even if you do see it, the Dhammachak will not enter into you, and you will have no opportunity to obtain the Dhammachak.

Those who have never trained before should try practicing this placement of the mind in advance, for convenience when the actual training begins.

2. Maintaining the Mind, or Controlling the Mind

Since the moment our minds first arose, they have accumulated all manner of defilements (kilesa), cycling through birth and death for countless lifetimes beyond counting. Even considering only this present life, everyone has accumulated defilements — the things that cause the mind to become agitated, restless, and driven by craving through greed, anger, and delusion — stored up abundantly within the heart, to the point that it becomes difficult for our minds to find peace even for the span of two or three breaths.

Because the mind is the knowing faculty, sensitive to the conditions of the environment that come to affect our hearts, we take in and hold onto all these various things, which is why our minds cannot find the peace described above. When we wish to make the mind peaceful, free of agitation, restlessness, and unease, we must find a skillful means, find reasons and causes to...

PDF p.20 · printed p.13 · [mixed]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 20 — original scan
ไทย · Thai

[อ่านไม่ออก: หัวกระดาษจางมากจนอ่านไม่ออก]

[ภาพถ่าย: คณะพระภิกษุและฆราวาสนุ่งขาวนั่งเรียงแถวอยู่กลางแจ้งในเวลากลางคืน กำลังปฏิบัติธรรม]

นำพาหมู่คณะปฏิบัติในรูปแบบธุดงค์ ที่ป่าช้า เมืองเชียงแสน

[รอยเปื้อนหมึก/จุดกระจายที่ด้านล่างของหน้า ไม่ใช่ตัวอักษร]

English

[illegible: the page header is too faint to read]

[photograph: a group of monks and white-robed laypeople seated in a row outdoors at night, engaged in meditation practice]

Leading the group in practice in the style of thudong (wandering ascetic forest practice) At the forest cemetery, Chiang Saen town

[ink smudges/scattered spots at the bottom of the page; not text]

PDF p.21 · printed p.14 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 21 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๒๖ พลังจิตเหนือมนุษย์

แสดงให้จิตใจของเราเข้าใจตามสภาพความเป็นจริงถึงสิ่งต่างๆ ที่เกิด ขึ้นมากระทบจิตใจของเรา โดยเราพยายามสอนใจของเราให้รู้จักพิจารณาว่าทุกสิ่งทุกอย่าง นั้นมันเป็นแต่เพียงของสมมติ มันไม่เที่ยง มันเปลี่ยนแปลงไปเสมอ และมันก็แตกไปดับไปสลายไป คือมันเป็น อนิจจัง มันเป็น ทุกขัง และ มันเป็น อนัตตา ดังนั้นเราไม่ควรยึดถือ ควรละควรปล่อยวาง การที่เราทุกข์หรือ เรารู้สึกว่าเราสุขก็เพราะเราไปยึดถือเอาต่างหาก ดังที่พระท่านเรียกว่า อุปาทาน การที่เราจะสามารถปล่อยปละละวางสิ่งต่าง ๆ ทำให้จิตใจ ของเราสงบได้นั้นก็ต้องบำเพ็ญหรือทำตัวของเราให้เป็นคนมีสติมีสัมป- ชัญญะ คอยกำหนดรู้ว่าเราทำเราคิดเราพูดอะไร ถูกต้องดีชั่วแค่ไหน โดยการพิจารณาขันธ์ ๕ คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ ด้วยใช้ หลักพิจารณาเป็น พระไตรลักษณ์ คือ อนิจจัง ทุกขัง อนัตตา รวมความว่าในขณะที่เราฝึกพระกรรมฐานตามแบบของพระ ธรรมจักร เราต้องใช้อารมณ์ของ สมถะ และ วิปัสสนา ควบคู่กันไปเสมอ และในเวลาเดียวกันผู้ฝึกจะต้องมี ศรัทธา และปัญญา ควบคู่กันไปด้วย นอกจากนี้ก็ต้องพยายามตัด นิวรณ์ ๕ ออกเสียด้วย เพราะ เป็นอุปสรรคสำคัญของการฝึกสมาธิทุกรูปแบบ เรื่องศีลนี้เป็นเรื่องจำเป็นมากสำหรับการฝึกพระกรรมฐาน ไม่ว่าเป็นวิธีใดก็ตามเพราะศีลเป็นพื้นฐานของสมาธิ เป็นเรื่องที่พระ พุทธองค์พระบรมครูของเราวางหลักเกณฑ์ไว้ว่าการประพฤติปฏิบัติ

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers 26 Mental Power Beyond the Human

...to make our minds understand, according to the true nature of reality, the various things that arise and come to affect our hearts.

We try to teach our own minds to know how to contemplate that everything is merely a convention/designation (sammati); it is impermanent, it constantly changes, and it eventually breaks apart, ceases, and dissolves. That is, it is Impermanence (anicca), it is Suffering (dukkha), and it is Non-self (anatta).

Therefore we should not cling to things; we should relinquish and let go. The fact that we suffer, or feel that we are happy, is simply because we go and cling to things — as the monks call it, 'attachment' (upadana).

For us to be able to release and let go of things so that our minds can attain peace, we must cultivate ourselves and make ourselves people of mindfulness and clear comprehension (sati-sampajanna), constantly aware of what we do, think, and say, and how right or wrong, good or bad it is — by contemplating the Five Aggregates (khandha): form, feeling, perception, mental formations, and consciousness — using as the guiding principle the Three Characteristics (Tilakkhana): impermanence, suffering, and non-self.

In summary, while we train in the kammatthana of the Dhammachak type, we must always use the mental faculties of both tranquility meditation (samatha) and insight meditation (vipassana) together, side by side. And at the same time, the practitioner must possess both faith (saddha) and wisdom (panna) together as well.

In addition, one must also strive to cut off the Five Hindrances (nivarana), because they are a major obstacle to every form of meditation training.

This matter of morality (sila) is a very necessary matter for the training of kammatthana, regardless of the method, because sila is the foundation of samadhi. This is a matter which the Buddha, our supreme teacher, established as a principle — that right conduct...

PDF p.22 · printed p.15 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 22 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๒๗

ธรรมของพระพุทธศาสนานั้นต้องเป็นไปตามหลักศีล สมาธิ ปัญญา อาจมีผู้เถียงว่าเขามีสมาธิมากมายไม่เห็นเขาถือศีลกันเลย มีได้เป็นสมาธิได้ แต่สมาธินั้นเป็น มิจฉาสมาธิ ไม่ใช่ สัมมา สมาธิ นั่นก็เพราะว่าสมาธิที่เกิดขึ้นโดยปราศจากศีลนั้นเป็นสมาธิที่ ไม่เป็นไปเพื่อความพ้นทุกข์ เป็นสมาธิที่เกิดด้วยจุดประสงค์อย่างอื่น

◉ ความมุ่งหมายของการสอนพระธรรมจักร

ความมุ่งหมายของการสอนพระธรรมจักรแบ่งเป็นความมุ่งหมาย ใหญ่ ๓ ประการด้วยกันคือ

๑. เพื่อนำไปใช้เป็นทางดับกิเลสจนถึงพระนิพพาน (โลกุตระ) ๒. เพื่อบำบัดทุกข์บำรุงสุขของตนเองและผู้อื่น (โลกิยะ) ๓. เพื่อเป็นข้อพิสูจน์ว่านรก สวรรค์ มีจริง ชาตินี้ ชาติหน้า มีจริง กฎแห่งกรรมมีจริง

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers Mental Power Beyond the Human 27

The Dharma of Buddhism must proceed according to the principles of morality (sila), concentration (samadhi), and wisdom (panna). Some may argue that a person has a great deal of samadhi even though they observe no precepts at all — it is indeed possible to attain a kind of samadhi that way, but that samadhi is wrong concentration (miccha-samadhi), not right concentration (samma-samadhi).

That is because samadhi arising in the absence of sila is a samadhi that does not lead toward liberation from suffering; it is a samadhi that arises for some other purpose entirely.

◉ The Purpose of Teaching the Dhammachak

The purpose of teaching the Dhammachak is divided into three major purposes, namely:

1. To use it as a path to extinguish defilements, leading all the way to Nibbana (the transcendent, lokuttara). 2. To relieve suffering and promote the happiness of oneself and others (the mundane, lokiya). 3. To serve as proof that hell and heaven truly exist, that this life and the next life truly exist, and that the law of karma truly exists.

PDF p.23 · printed p.16 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 23 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๒๘ พลังจิตเหนือมนุษย์

◉ วิธีฝึกพระธรรมจักร

ผู้สอนจะเริ่มต้นกล่าวนำบูชาพระรัตนตรัยว่า อิมินา สักกาเรนะ พุทธัง อภิปูชะยามิ อิมินา สักกาเรนะ ธัมมัง อภิปูชะยามิ อิมินา สักกาเรนะ สังฆัง อภิปูชะยามิ อะระหัง สัมมา สัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวา เทมิ (กราบ) สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม ธัมมัง นะมัสสามิ (กราบ) สุปฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ สังฆัง นะมามิ (กราบ) ว่า นะโมตัสสะ ฯลฯ ๓ จบ นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ

กล่าวคำปฏิญาณตนขอถึงซึ่งพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ ว่าเป็นสรณะที่พึ่ง ที่สักการบูชา (สรณคมน์ปาฐะ) พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ ทุติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ ทุติยัมปิ ธัมมัง สะระณัง คัจฉามิ

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers 28 Mental Power Beyond the Human

◉ Method of Training in the Dhammachak

The teacher begins by leading the veneration of the Triple Gem, saying:

Imina sakkarena Buddham abhipujayami Imina sakkarena Dhammam abhipujayami Imina sakkarena Sangham abhipujayami [With this offering, I pay highest homage to the Buddha / to the Dhamma / to the Sangha]

Araham samma sambuddho bhagava, Buddham bhagavantam abhivademi (bow) [The Blessed One is worthy, perfectly self-enlightened; I bow in homage to the Blessed Buddha] Svakkhato bhagavata dhammo, dhammam namassami (bow) [The Dhamma is well-proclaimed by the Blessed One; I pay homage to the Dhamma] Supatipanno bhagavato savakasangho, sangham namami (bow) [The Sangha of the Blessed One's disciples has practiced well; I pay homage to the Sangha]

Recite Namo tassa... and so on, three times: Namo tassa bhagavato arahato samma sambuddhassa Namo tassa bhagavato arahato samma sambuddhassa Namo tassa bhagavato arahato samma sambuddhassa [Homage to the Blessed One, the Worthy One, the Perfectly Self-Enlightened One]

Recite the vow of taking refuge in the Buddha, the Dhamma, and the Sangha as one's refuge and object of veneration (the Refuge formula, saranagamana-patha):

Buddham saranam gacchami [I go to the Buddha as my refuge] Dhammam saranam gacchami [I go to the Dhamma as my refuge] Sangham saranam gacchami [I go to the Sangha as my refuge] Dutiyampi Buddham saranam gacchami [For the second time, I go to the Buddha as my refuge] Dutiyampi Dhammam saranam gacchami [For the second time, I go to the Dhamma as my refuge]

PDF p.24 · printed p.17 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 24 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๒๙

ทุติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ ตติยัมปิ พุทธัง สะระณัง คัจฉามิ ตติยัมปิ ธัมมังสะระณัง คัจฉามิ ตติยัมปิ สังฆัง สะระณัง คัจฉามิ แล้วกล่าวคำถวายตัวและขอเรียนพระกรรมฐานแด่สมเด็จ พระสัมมาสัมพุทธเจ้าว่า ข้าพเจ้าขอมอบกายถวายชีวิต แด่องค์สมเด็จพระสัมมาสัม- พุทธเจ้า เพื่อขอเรียนพระกรรมฐานโดยวิธีการพระธรรมจักร ขอพระองค์ ทรงโปรดรับข้าพเจ้าเป็นศิษย์และสั่งสอนข้าพเจ้าให้มีความรู้แจ้งในโลก ทั้งสาม พร้อมทั้งพระธรรมคำสอนของพระองค์ทุกประการเทอญฯ

(กราบ ๓ หน)

การฝึกพระธรรมจักรตามที่เคยๆ ฝึกกันมา ปรากฏว่ามีผู้ได้ ไม่มาก ไม่คุ้มกับเวลาและความเหน็ดเหนื่อยทั้งผู้สอนและผู้ฝึก การที่ มีผู้ได้น้อยนั้นสังเกตว่าการได้นั้นเนื่องจากบารมีเดิมเป็นส่วนใหญ่ จึง ทำให้ผู้ที่เพิ่งจะเริ่มฝึกเกิดการท้อแท้หมดกำลังใจที่จะฝึกที่จะเรียน คำว่า ผู้มีบารมีเดิม นั้นหมายถึงว่า ผู้นั้นอาจเคยได้มีกุศล ในการทำพระกรรมฐานแบบพระธรรมจักรมาก่อน ด้วยอาศัยเหตุผลข้อนี้ จึงทำให้ข้าพเจ้าผู้ฝึกคิดหาวิธีที่จะหา ทางช่วยผู้ที่จะเริ่มฝึกให้มีโอกาสได้พระธรรมจักรเร็วขึ้นกว่าเดิม ฉะนั้นตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปการฝึกกรรมฐานแบบพระธรรมจักร จึงแบ่งการฝึกออกเป็น ๒ ตอนหรือ ๒ ขั้นด้วยกันคือ

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers Mental Power Beyond the Human 29

For the second time, I go to the Sangha as my refuge. For the third time, I go to the Buddha as my refuge. For the third time, I go to the Dhamma as my refuge. For the third time, I go to the Sangha as my refuge.

Then one recites the words of self-dedication and requests to be taught the kammatthana from the Fully Self-Enlightened Buddha, saying:

'I offer my body and dedicate my life to the Fully Self-Enlightened Buddha, in order to request to learn the kammatthana by the method of the Dhammachak. May the Blessed One please accept me as a disciple, and teach me so that I may have clear knowledge of the Three Worlds, together with all of his Dhamma teachings, in every respect.'

(Bow three times)

Regarding the training in the Dhammachak as it has habitually been practiced, it turns out that few people succeed in attaining it — not worth the time and exhaustion for both teacher and trainee. It has been observed that the reason so few succeed is mostly due to prior accumulated merit (barami) from past lives, which causes those who are just beginning their training to become discouraged and lose the will to train and to learn.

The term 'one with prior accumulated merit' means that the person may have previously performed wholesome deeds (kusala) in practicing the kammatthana of the Dhammachak type before.

Based on this reasoning, I, the trainer, have thought of ways to help those beginning their training have the opportunity to attain the Dhammachak more quickly than before.

Therefore, from this point onward, the training in the kammatthana of the Dhammachak type is divided into two parts, or two stages, namely:

PDF p.25 · printed p.18 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 25 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๓๐ พลังจิตเหนือมนุษย์

๑. เริ่มแรกหลังจากสมาทานพระกรรมฐานแล้ว เราจะฝึกแบบกรรมฐานหลักเพื่อเป็นการสร้างสมาธิธรรมเป็นพื้นฐานรองรับการฝึกพระกรรมฐานแบบพระธรรมจักรต่อไป เพราะเท่าที่ศึกษามาพบว่าเราจะฝึกกรรมฐานแบบใดก็ตามเราจะต้องมีความรู้เรื่องกรรมฐานหลักเสียก่อน มิฉะนั้นก็จะไม่ได้ผลเท่าที่ควร

เพราะกรรมฐานแบบพิเศษต่างๆ ที่ครูบาอาจารย์ดัดแปลงแนะนำเอามาใช้นั้น จะเกิดขึ้นได้ก็ต้องอาศัยผลของกรรมฐานเสียก่อน เช่น ต้องรู้จักวางจิต เพราะบางคนพอบอกว่าวางจิตก็ไม่เข้าใจว่าวางอย่างไร บอกกำหนดจิตก็ไม่ทราบว่าหมายความว่าอะไร กำหนดอย่างไร

และการฝึกแบบพิเศษ จะต้องใช้ผลของสมาธิกรรมฐานหลัก ถึงแม้การฝึกสมาธิแบบพิเศษนั้นจะใช้สมาธิเพียงแค่อุปจารสมาธิก็ตาม เราจะต้องมีสมาธิเกินขั้นอุปจารสมาธิ ถ้าได้สมาธิจากสมาธิหลักถึงฌาน ๔ ได้ก็ยิ่งจะได้ผลดี

ดังนั้นเมื่อเราจะใช้ฝึกสมาธิแบบพิเศษเราก็เริ่มขึ้นด้วยนั่งสมาธิหลักจนถึงฌาน ๔ แล้วถอยออกมาเหลือแค่อุปจารสมาธิ การรู้การเห็นจึงจะได้ผลอย่างแจ่มใส ถ้าผู้ฝึกไม่ได้สมาธิหลักตามที่กล่าวมาแล้ว ผู้ฝึกจะเห็นอะไรรู้อะไรก็จะไม่แจ่มใสชัดเจน เพราะอำนาจสมาธิของผู้ฝึกไม่เพียงพอ

บางคนหรือส่วนใหญ่จะได้จะเห็นก็เฉพาะต่อหน้าของอาจารย์ผู้ฝึกเท่านั้น พอออกห่างจากครูอาจารย์แล้วก็จะไม่ได้อะไร หรือใครที่ได้แต่ไม่แจ่มใสขอให้รู้ตัวเถิดว่าสมาธิของตนไม่พอ ขอให้สร้างสมาธิหลัก

English

Kammatthana for Creating Iddhi 30 Mind-Power Beyond the Human

1. At the very start, after taking up the kammatthana, we will practice the core kammatthana as a way of building the concentration-dhamma that serves as the foundation supporting the later practice of the Dhammacakka-style kammatthana. As far as study has shown, no matter what style of kammatthana we practice, we must first have knowledge of the core kammatthana; otherwise it will not be as effective as it should be.

Because the various special kammatthana methods that teachers have adapted and recommended for use can only arise by relying first on the results of the core kammatthana. For example, one must know how to "place the mind" — because some people, when told to place the mind, do not understand what "placing" means; when told to "fix the mind," they do not know what that means or how to do it.

And practicing the special methods requires drawing on the results of the core kammatthana's concentration. Even though the special concentration practice only requires access concentration (upacara samadhi), one must actually have concentration beyond the level of access concentration. If one can attain concentration from the core practice up to the fourth jhana, the results will be even better.

Therefore, when we are going to practice the special concentration, we begin by sitting in the core concentration until reaching the fourth jhana, then withdraw back down to access concentration; only then will the knowing and seeing come out clear and bright. If the practitioner has not attained the core concentration as described, whatever the practitioner sees or knows will not be clear and distinct, because the practitioner's power of concentration is insufficient.

Some people — or most people — will only be able to see things in the presence of their training teacher; once they move away from the teacher, they get nothing. Or for anyone who does get results but they are not clear, be aware that your concentration is not enough — please build up the core concentration

PDF p.26 · printed p.19 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 26 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๓๑

ให้มากๆ แล้วจะแจ่มใสเอง

กรรมฐานหลักก็คือกรรมฐานที่ใช้ฝึกโดยวิธีกำหนดลมหายใจเข้าออก จะเป็นวิธีมีสติกำหนดรู้ลมหายใจเข้าออกเฉยๆ ที่เรียกว่า อานาปานัสสติกรรมฐาน หรือจะภาวนาแบบ พุทโธ หรือ นะมะพะทะ ก็ตาม ต่างก็กำหนดลมหายใจเข้าออกด้วยกันทั้งสิ้น

แต่สำหรับการฝึกแบบพระธรรมจักรขอให้ผู้ฝึกกำหนดลมหายใจเข้าออกแล้วภาวนาว่าจักรเข้าๆ

โดย หายใจออก ว่า จักร หายใจเข้า ว่า เข้า

ขณะที่ภาวนาว่า จักรเข้า นี้ให้มีสติกำหนดลมหายใจเข้าออกอยู่ที่ช่องรูจมูกตลอดเวลา คอยประคับประคองลมหายใจให้เหมาะสม อย่าให้เหนื่อย หายใจอย่างไหนที่เห็นว่าสบายๆ ตามความเหมาะสมของตนก็หายใจอย่างนั้น

◉ หมายเหตุ

๑. ในการฝึกกรรมฐานหลักนี้ใช้วิธีนั่งขัดสมาธิโดยเอาเท้าขวาทับเท้าซ้าย และมือขวาซ้อนมือซ้ายตามปกติ ๒. เมื่อเราฝึกนั่งกรรมฐานหลักจนมีสมาธิมั่นคงดีแล้วประมาณสัก ๑๕-๓๐ นาทีตามความเหมาะสม ต่อไปก็ถึงขั้นที่ ๒ คือการฝึกนั่งกรรมฐานแบบพระธรรมจักร ตอนนี้ผู้ฝึกจะต้องถอนสมาธิออกมา แล้ววางอารมณ์สบายๆ ไม่ต้องนึกถึงเรื่องความกังวลต่างๆ นานา ละจากเรื่องเหล่านั้นให้หมด

English

Kammatthana for Creating Iddhi Mind-Power Beyond the Human 31

...abundantly, and clarity will come by itself.

The core kammatthana is the kammatthana practiced by the method of noting the in-and-out breath. It is a method of using mindfulness simply to note and know the breath entering and leaving, called Anapanasati-kammatthana; or it may be recited as "Buddho," or as "Na-ma-pha-tha" — either way, all of these equally involve noting the in-and-out breath.

But for practicing the Dhammacakka style, the practitioner is asked to note the in-and-out breath and then recite "Jak-khao, jak-khao" ("Wheel, enter").

Whereby: on the out-breath, say "Jak" (Wheel); on the in-breath, say "Khao" (Enter).

While reciting "Jak-khao" in this way, keep mindfulness fixed on noting the in-and-out breath at the nostril opening at all times, maintaining the breath appropriately — do not let it become tiring. Whichever way of breathing feels comfortable and suitable to oneself, breathe in that way.

◉ Note

1. In practicing this core kammatthana, use the method of sitting in the meditation posture with the right foot resting on the left foot, and the right hand placed over the left hand, as usual. 2. When we have practiced sitting in the core kammatthana until the concentration is firmly established, for about 15–30 minutes as appropriate, we then proceed to the second stage — practicing the Dhammacakka-style kammatthana. At this point the practitioner must withdraw from the concentration, then settle the mood at ease; there is no need to think of any worries or concerns — let go of all such matters completely

PDF p.27 · printed p.20 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 27 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๓๒

และอย่าให้มีความตื่นเต้นมีความอยากได้พระธรรมจักร ขยับกายให้สบายๆ แล้วนั่งสมาธิแบบเดิม แต่ผิดกันตรงที่มือจะต้องยกขึ้นมาพนมไว้ระหว่างอก

ที่ทำเช่นนี้ก็เพราะเป็นการแสดงความคารวะและอาราธนาอัญเชิญพระธรรมจักรให้เข้ามาในตัว หายใจตามปกติธรรมดา (ไม่ต้องสนใจลมหายใจเข้าออก) ภาวนาว่าจักรเข้าๆๆ เรื่อยๆ ไปเป็นระยะเท่าๆ กัน ควบคุมจิตใจให้ปกติอย่าเร่าร้อนกระวนกระวาย อยากเห็นอยากได้พระธรรมจักร

ในระหว่างนี้ครูฝึกจะเรียก "จักรเข้า จักรเข้า จักรเข้า" ตลอดเวลา ผู้รับการฝึกไม่ต้องสนใจว่าครูผู้ฝึกจะเรียกช้าเรียกเร็ว คงมีหน้าที่อย่างเดียวคือภาวนา "จักรเข้าๆ" สม่ำเสมออยู่ตลอดเวลาเท่านั้น

เมื่อภาวนาไปเรื่อยๆ จะปรากฏมีแสงของพระธรรมจักรมาปรากฏที่ข้างหน้าตรงที่เราวางจิตไว้

ถึงตอนนี้ผู้ฝึกมักจะมีความดีใจที่ได้เห็นพระธรรมจักรหรือเห็นแสง ระวังตอนนี้เป็นจังหวะสำคัญจังหวะหนึ่ง คือเมื่อผู้ฝึกดีใจอยากได้พระธรรมจักรๆ พระธรรมก็จะหายไป ผู้ฝึกจะต้องรักษาอารมณ์ให้ดี ประคองไว้อย่าให้เกิดความอยาก ทำได้อย่างนี้พระธรรมจักรก็จะเริ่มมีแสงสดใสขึ้น

เมื่อผู้ฝึกภาวนา "จักรเข้า...จักรเข้า...จักรเข้า" ไปเรื่อยๆ โดยไม่ยินดียินร้าย ตอนนี้เป็นหน้าที่ของครูผู้ฝึกจะทำหน้าที่เรียกพระธรรมจักรเร็วเข้าถี่เข้า เพื่อเป็นการเร่งให้พระธรรมจักรเข้าภายในตัวของผู้ฝึก

จำไว้ว่าหน้าที่เร่งให้พระธรรมจักรเข้านั้นเป็นหน้าที่ของครูผู้ฝึก

English

Kammatthana for Creating Iddhi Mind-Power Beyond the Human 32

And do not become excited or eager to obtain the Dhammacakka. Shift the body to a comfortable position, then sit in meditation as before — except this time the hands must be raised and held palms-together in front of the chest.

This is done because it expresses reverence and constitutes an invitation, requesting the Dhammacakka to enter into the body. Breathe normally as usual (there is no need to pay attention to the in-and-out breath); recite "Jak-khao, jak-khao, jak-khao" continuously, at even, regular intervals. Keep the mind under control and normal — do not become agitated or restless with eagerness to see or obtain the Dhammacakka.

During this time the training teacher will continuously call out "Jak-khao, jak-khao, jak-khao." The trainee need not pay attention to whether the teacher calls slowly or quickly; the trainee's only duty is to recite "Jak-khao" evenly and continuously the whole time.

As the recitation continues, a light of the Dhammacakka will appear in front, at the spot where the mind has been placed.

At this point the practitioner will often feel joy at having seen the Dhammacakka or its light. Be careful here — this is one important critical juncture: when the practitioner becomes glad and eager to obtain the Dhammacakka, the Dhamma will disappear. The practitioner must maintain a good, steady state of mind, holding it so that no craving arises. If this can be done, the Dhammacakka will begin to shine brighter and clearer.

When the practitioner recites "Jak-khao... jak-khao... jak-khao" continuously, without either delighting in or being averse to it, at this point it becomes the duty of the training teacher to call out to the Dhammacakka faster and more frequently, in order to hasten the Dhammacakka's entry into the practitioner's body.

Remember that the duty of hastening the Dhammacakka's entry belongs to the training teacher

PDF p.28 · printed p.21 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 28 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๓๓

ไม่ใช่หน้าที่ของเราผู้ฝึก

เมื่อผู้ฝึกภาวนา "จักรเข้า จักรเข้า" ไปเรื่อยจักรก็จะเริ่มหมุน และเคลื่อนที่คล้ายเป็นรูปกรวยหรือสว่านเข้าหาหน้าผากของตัวผู้ฝึก เมื่อผู้ฝึกมีความรู้สึกหรือเห็นว่าพระธรรมจักรเข้ามาอยู่ในอกของตนแล้ว นั่นก็แสดงว่า ได้รับพระธรรมจักร

ข้อสังเกตก่อนที่พระธรรมจักรจะปรากฏให้เราเห็นหรือจะเข้ามาในร่างกายของเรานั้น มักจะมีปรากฏการณ์ให้ได้สัมผัสหลายอาการ เช่น

๑. จะปรากฏแสงสว่างส่องเข้าตาทำให้ตาของผู้ฝึกกะพริบถี่ บางครั้งกะพริบถี่มากจนมีลักษณะตาจะเหลือกขึ้นข้างบน

ถ้ามีอาการอย่างนี้เกิดขึ้นอย่าตกใจและอย่าขืน ปล่อยให้เป็นไปตามอาการที่เกิดขึ้น เพราะนั่นเป็นอาการของจักรอย่างหนึ่ง แสดงออกมาเพื่อเป็นสักขีพยานว่าเรากำลังจะได้รับพระธรรมจักร ถ้าผู้ฝึกขัดขืนโอกาสที่จะได้พระธรรมจักรก็จะพลาดไป

๒. ขณะที่ผู้ฝึกนั่งภาวนาจักรเข้าจักรเข้าอยู่นั้น จะสังเกตได้ว่ามือที่กำลังพนมอยู่ระหว่างอกจะเริ่มสั่นและควงเป็นวงกลมหรือเรียกว่าหมุน หรือคีรษะจะเริ่มหมุน หรือตัวที่ท่านนั่งอยู่จะเริ่มหมุน หรือทั้งมือและตัวจะเริ่มหมุน

ครั้งแรกจะเริ่มหมุนเบาๆ ช้าๆ และจะเพิ่มแรงขึ้นๆ ตามกำลังที่ได้รับ

English

Kammatthana for Creating Iddhi Mind-Power Beyond the Human 33

— that is not our duty as the trainee.

As the practitioner continues reciting "Jak-khao, jak-khao," the wheel will begin to spin and move, resembling a cone or a drill boring toward the practitioner's forehead. When the practitioner feels or perceives that the Dhammacakka has entered and now resides in their chest, that indicates that the Dhammacakka has been received.

A point to note: before the Dhammacakka appears visibly to us, or before it enters into our body, there are usually several perceptible phenomena, such as:

1. A bright light will appear shining into the eyes, causing the practitioner's eyes to blink rapidly. Sometimes the blinking becomes so rapid that the eyes appear to roll upward.

If this kind of symptom occurs, do not be alarmed and do not resist it — let it proceed according to what is happening, because that is one manifestation of the Wheel, appearing as a witness that we are about to receive the Dhammacakka. If the practitioner resists, the opportunity to receive the Dhammacakka will be lost.

2. While the practitioner sits reciting "Jak-khao, jak-khao," it can be observed that the hands held palms-together at the chest will begin to tremble and rotate in a circular motion — that is, begin to spin; or the head will begin to spin; or the body in which one is sitting will begin to spin; or both the hands and the body will begin to spin together.

At first the spinning will begin gently and slowly, and will increase in strength according to the power received.

PDF p.29 · printed p.22 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 29 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๓๔ พลังจิตเหนือมนุษย์

อาการหมุนนี้เป็นอาการของพระธรรมจักรที่กำลังเคลื่อนเข้าหาผู้ฝึก ซึ่งเราเรียกกันว่าเป็นกระแสของพระธรรมจักร ทั้งๆ ที่ผู้ฝึกจะไม่เห็นพระธรรมจักรเลยก็ตาม เพราะธรรมชาติของจักรเมื่อเวลาเคลื่อนตัวไปไหนจะต้องหมุนไปตลอด ตัวเราจึงหมุนตามไปด้วย

อาการที่เกิดขึ้นทั้งสองประการตามที่กล่าวมาแล้วถ้าเกิดขึ้นกับผู้ฝึกผู้ใดแล้วจงอย่าขัดขืน ปล่อยให้เป็นไปตามอาการที่เกิดขึ้นนั้น ถ้าท่านฝืนไว้ท่านก็จะไม่มีโอกาสได้พระธรรมจักร

สมมติว่าผู้ฝึกมีความรู้สึกว่าเห็นพระธรรมจักรเข้าไปอยู่ในตัวแล้ว ขอให้อธิษฐานจิตให้พระธรรมจักรพาขึ้นไปบนสวรรค์ เริ่มต้นด้วยสวรรค์ชั้นที่ ๑ คือชั้น จาตุมหาราชิกา

เมื่ออธิษฐานแล้วจะสังเกตว่าพระธรรมจักรที่อยู่ในตัวจะเริ่มหมุนและพร้อมกันนั้นตัวของผู้ฝึกจะหมุนตามไปด้วย และจะรู้สึกว่าตัวลอยขึ้นๆ ขึ้นไปเรื่อยๆ ผ่านเมฆชั้นแล้วชั้นเล่าผ่านขึ้นไปจนถึงบนสวรรค์พระธรรมจักรจะหยุดหมุน

ตอนนี้ขอให้ผู้ฝึกนึกอธิษฐานจิตเอาเองว่าจะชมอะไร เช่น ขอชมวิมานของท่านท้าวจาตุมหาราช ขอชมสวนพฤกษชาติ ขอชมการร่ายรำฟ้อนบนสวรรค์ เป็นต้น

ในบางครั้งผู้ฝึกก็จะมีอารมณ์อยากฟ้อนรำ เพียงแต่นึกว่าเท่านั้น แขนก็จะกางออกร่ายรำไปตามจังหวะของทิพย์ดนตรีบนสวรรค์ ผู้ใดเป็นนักนาฏศิลป์ก็สามารถที่จะถ่ายทอดการร่ายรำแบบพิสดารสวยๆ งามๆ ต่างๆ ลงมาใช้ในเมืองมนุษย์ก็ได้

สำหรับผู้ที่สังเกตหรือมีความรู้สึกว่าพระธรรมจักรเข้าไปอยู่ใน

English

Kammatthana for Creating Iddhi 34 Mind-Power Beyond the Human

This spinning phenomenon is the manifestation of the Dhammacakka moving toward the practitioner, which we call the "current" of the Dhammacakka, even though the practitioner may not see the Dhammacakka at all — because it is the nature of a wheel that, whenever it moves anywhere, it must spin continuously, and so our own body spins along with it.

If either of the two phenomena described above occurs to any practitioner, do not resist — let it proceed according to what is occurring. If you resist it, you will lose the opportunity to receive the Dhammacakka.

Suppose the practitioner has the sensation of seeing the Dhammacakka enter and reside within the body; then make a mental resolve (adhitthana) asking the Dhammacakka to carry you up into the heavens, beginning with the first heavenly realm, the level of Catumaharajika.

Once this resolve has been made, it will be observed that the Dhammacakka residing in the body begins to spin, and at the same time the practitioner's body spins along with it, and one will feel the body floating upward, rising continually, passing through layer after layer of clouds, up until reaching the heaven, at which point the Dhammacakka will stop spinning.

At this point, let the practitioner make their own mental resolve as to what they wish to view — for example, asking to view the celestial mansion of Lord Catumaharaja, asking to view the heavenly gardens, asking to view the dancing performed in heaven, and so on.

Sometimes the practitioner will feel a desire to dance; merely by thinking of it, the arms will spread out and perform a dance in time with the divine music of heaven. Anyone who is a dancer/performer by profession can bring these extraordinary, beautiful forms of dance down for use in the human world.

As for those who observe or feel that the Dhammacakka has entered and is residing within

PDF p.30 · printed p.23 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 30 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๓๕

ร่างกายคือภายในของหน้าอกแล้ว แต่ไม่สามารถจะลอยขึ้นไปบนสวรรค์ได้ ขอให้ตั้งจิตอธิษฐานถึงพระพุทธองค์ ขอรองเท้าแก้วอันเป็นของศักดิ์สิทธิ์ เป็นของทิพย์ เมื่อผู้ใดได้สวมแล้วพออธิษฐานขึ้นไปบนสวรรค์ จะมีความรู้สึกว่า กายทิพย์ ของผู้ฝึกจะลอยขึ้นไปบนสวรรค์ทันที

และเมื่อลอยขึ้นไปบนสวรรค์แล้ว ถ้ายังมองไม่เห็นอะไรหรือเห็นไม่แจ่มใส ก็อธิษฐานขอ ตาทิพย์ จากองค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ในขณะที่ขอนี้พระธรรมจักรที่อยู่ในตัวจะบังคับมือยื่นออกมารับเอาตาทิพย์เข้าไปสวมตาของผู้ฝึกเอง

ข้อควรระวังในตอนนี้คือจะต้องแน่ใจว่ามือของท่านจะต้องถูกบังคับด้วยอำนาจของพระธรรมจักรทั้งออกมารับและเข้าไปใส่

ถ้าตัวผู้ฝึกยื่นมือออกมารับเองจะไม่ได้ผล

และถ้าปรากฏว่าเมื่ออธิษฐานขอตาทิพย์แล้วยังไม่สามารถที่จะรับตาทิพย์ได้ นั่นแสดงว่าสมาธิของผู้ฝึกยังไม่เพียงพอที่จะรับดวงตาทิพย์ได้ จะต้องหมั่นฝึกพระกรรมฐานหลักโดยใช้วิธีภาวนาจักร-เข้า จักร-เข้า ตามแบบที่อธิษฐานไว้ตอนต้น

เมื่อสังเกตเห็นว่าสมาธิของท่านก้าวหน้าดีพอสมควรแล้ว ก็กลับมาฝึกแบบพระธรรมจักรแบบที่ ๒ ใหม่ก็คงจะได้

ในขณะนี้คือขณะที่ผู้ฝึกลอยอยู่บนสวรรค์ จิตของผู้ฝึกจะเบา จึงมีความสามารถที่จะพูดจาโต้ตอบกับครูฝึกได้ ฉะนั้นถ้าเห็นภาพแจ่มใสหรือไม่แจ่มใสขอให้บอกครู หรือมีความต้องการอย่างไรขอให้บอก เช่น ไม่รู้ว่าจะไปไหนดี จะไปชมอะไรไม่ได้ก็ขอให้บอกครู

แต่ตามปกติขั้นแรกๆ มักจะต้องให้ครูเป็นผู้นำให้ไปไหนๆ ก่อน

English

Kammatthana for Creating Iddhi Mind-Power Beyond the Human 35

— that is, within the chest — but is still unable to float up into heaven, then set the mind to make a resolve toward the Buddha, asking for the sacred crystal slippers, holy and divine objects. When one has put them on and then resolves to ascend into heaven, one will feel that the practitioner's divine body (kaya-thip) immediately floats up into heaven.

And once one has floated up into heaven, if one still cannot see anything, or the vision is not clear, then make a resolve asking for the "divine eye" (ta-thip) from the Fully Self-Enlightened Buddha. At the moment of this request, the Dhammacakka residing within the body will compel the hand to reach out and receive the divine eye and place it into the practitioner's own eyes.

A point of caution here: one must be certain that one's hand is being controlled by the power of the Dhammacakka, both in reaching out to receive it and in putting it in.

If the practitioner reaches out with the hand on their own accord, it will not work.

And if it happens that, after resolving to ask for the divine eye, one is still unable to receive it, that indicates that the practitioner's concentration is not yet sufficient to receive the divine eye. One must diligently practice the core kammatthana again, using the method of reciting "Jak-khao, Jak-khao," according to the form resolved at the beginning.

When it is observed that one's concentration has progressed sufficiently well, one may then return to practicing the Dhammacakka method a second time, and it should succeed.

At this point — that is, while the practitioner is floating in heaven — the practitioner's mind becomes light, and thus is able to converse and respond with the training teacher. Therefore, whether the vision appears clear or unclear, tell the teacher; or if there is any wish, please say so — for example, if you do not know where to go, or cannot decide what to view, tell the teacher.

But normally, in the earlier stages, the teacher usually must lead the way to wherever one goes, at first

PDF p.31 · printed p.24 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 31 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๓๖ พลังจิตเหนือมนุษย์

จนกว่าจะชำนาญดีแล้วจึงจะไปด้วยตนเองได้

สถานที่ที่จะไปขั้นสูงสุดคือ พระนิพพาน แต่พระนิพพานนี้บางคนไม่สามารถจะไปได้ ถ้าผู้ใดเป็นอย่างนี้แสดงว่าบุญกุศลพื้นฐานเดิมของตนไม่พอ ต้องหมั่นไหว้พระสวดมนต์รักษาศีลและจิตใจให้สงบจากกิเลสให้มากๆ

ที่กล่าวมาเป็นความจากต้นฉบับเดิม "การฝึกพระธรรมจักร" ของท่านอาจารย์ปถัมภ์ เรียนเมฆบันทึกไว้ ซึ่งก่อนนี้ผู้เขียนเคยถ่ายเอกสารให้แก่บางท่านที่สนใจนำไปศึกษาฝึกปฏิบัติดู และได้เห็นคุณในการฝึกปฏิบัติกรรมฐานเพื่อการสร้างฤทธิ์มาแล้ว ก็ขอฝากไว้แก่ท่านผู้อ่านที่สนใจการประพฤติธรรมปฏิบัติธรรม ได้ศึกษาและพิจารณาดูนะครับ [ภาพประกอบ: ลายเส้นดอกบัวเล็กๆ ปิดท้ายบท]

English

Kammatthana for Creating Iddhi 36 Mind-Power Beyond the Human

— until one becomes well skilled, at which point one will be able to go there on one's own.

The highest destination one can reach is Nibbana. However, some people are unable to go there; if this is the case for someone, it indicates that their original store of merit is insufficient. They must diligently pay homage, chant prayers, keep the precepts, and calm the mind from defilements as much as possible.

What has been related above is drawn from the original manuscript "The Practice of the Dhammacakka," recorded by Achan Pathamp Rian Mek. Previously, the writer had photocopied this document for certain interested persons to study and practice with, and had already seen the benefit of practicing this kammatthana for the purpose of developing iddhi. It is therefore left here for interested readers who wish to conduct themselves according to the Dhamma and practice it, to study and consider for themselves. [illustration: a small line-drawing of a lotus flower marking the end of the section]

PDF p.32 · printed p.25 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 32 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๓๗

[ภาพประกอบ: ดอกบัวในกรอบวงรีเส้นประ]

ฝึกพลังรังสีธรรม

หลวงพ่อ ดร.สิงห์ทน นราสโภ แห่งวัดพระพุทธชินราช ชิโนฮิลล์ รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา ได้มาพาญาติโยมฝึกพลังรังสีธรรม เพื่อให้พลังจิตแข็งแรงจนสามารถรักษาโรคมะเร็งและโรคอื่นๆ ได้ ตามที่ท่านได้เคยปฏิบัติด้วยตนเองจนโรคมะเร็งที่เกิดขึ้นกับท่านหายไป

ไม่แค่เท่านั้นก็ยังมีทั้งพระสงฆ์และญาติโยมทั้งฝรั่งและคนไทยที่ปฏิบัติตามท่านก็สามารถขจัดโรคร้ายต่างๆ จนมีชีวิตแข็งแรงยืนยาวมาถึงปัจจุบัน

เห็นว่าการฝึกพลังรังสีธรรมของท่าน เป็นการฝึกปฏิบัติธรรมฝึกจิตให้เกิดพลังฤทธิ์ที่ยังประโยชน์ให้เกิดขึ้นแก่ผู้ฝึกได้เป็นอย่างมาก สามารถนำพลังจิตของตนเองมาเป็นที่พึ่ง ทั้งยังอาจสามารถเป็นที่พึ่งของบุคคลอื่นๆ ได้อีกด้วย จึงขอนำแนวทางการฝึกพลังรังสีธรรมของท่าน

English

Kammatthana for Creating Iddhi Mind-Power Beyond the Human 37

[illustration: a lotus flower within a dashed oval border]

Training in the Power of Dhamma Rays

Luang Phor Dr. Singhathon Narasobho of Wat Phra Phutthachinnarat, Chino Hills, California, USA, came to lead relatives and lay devotees in training in the power of Dhamma rays, so that their mental power would become strong enough to be able to cure cancer and other diseases — following what he himself had practiced, through which the cancer that had arisen in him disappeared.

Not only that, but there were also monks and lay devotees, both foreigners and Thais, who practiced according to his method and were likewise able to eliminate various serious illnesses, living on with strong health and long life up to the present.

Seeing that his training in the power of Dhamma rays is a Dhamma practice that trains the mind to generate power/iddhi bringing great benefit to the practitioner — enabling one to bring one's own mental power to serve as a refuge, and moreover to be able to serve as a refuge for other people as well — [the author] wishes to bring forward his method of training in the power of Dhamma rays

PDF p.33 · printed p.26 · [mixed]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 33 — original scan
ไทย · Thai

[ภาพถ่าย: พระภิกษุสูงอายุนั่งครึ่งตัว มองตรงมายังผู้ถ่าย ห่มจีวรลูกไม้พาดผ้าสังฆาฏิ] พระอาจารย์ดร.สิงห์ทน นราสโภ ผู้ค้นพบวิชาฝึกพลังรังสีธรรม

English

[photo: an elderly Buddhist monk shown from the waist up, looking directly at the camera, wearing monastic robes with the outer robe draped over one shoulder] Phra Achan Dr. Singhathon Narasobho Discoverer of the technique for training in the power of Dhamma rays

PDF p.34 · printed p.27 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 34 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๓๙

มาบันทึกไว้ให้ได้พิจารณา

พลังรังสีธรรม เป็นกรรมฐานเพื่อการสร้างฤทธิ์ในอีกวิธีหนึ่ง ซึ่ง หลวงพ่อ ดร.สิงห์ทน นราสโภ ได้บรรยายไว้ให้ผู้สนใจใคร่ศึกษา ได้รู้และจดจำนำไปปฏิบัติ ทำฤทธิ์ทางใจให้เป็นที่พึ่งของตนและบุคคลอื่นตามสรรพานุภาพต่อไป

เรื่องราวต่างๆ ที่นำมาบันทึกไว้ในที่นี้ ได้มาจากคำบรรยายของท่าน ซึ่งท่านมีความโดยสังเขปดังนี้

...ยุคสมัยในปัจจุบันนี้ผู้คนต้องการที่จะเชื่อกันในแบบที่เรียกว่าต้องได้เห็นเป็นที่ประจักษ์ แต่การปฏิบัติธรรมที่ได้ผลหรือที่เรียกว่าการบรรลุมรรคผลนั้นเป็นเรื่องเฉพาะตน

เมื่อเป็นเช่นนี้ก็เป็นการยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งพระพุทธเจ้าได้บัญญัติห้ามศีลของพระข้อที่ห้ามไปอวดในสิ่งที่ตนบรรลุหรือที่ได้รับในสิ่งที่ตัวปฏิบัติซึ่งเป็นเรื่องเฉพาะตัว หรือที่เรียกว่าอวดอุตริมนุสธรรม คนก็มักจะสงสัยว่าทำไมตนไม่เห็นอย่างนั้น อันนี้จึงเป็นเหตุทำให้การประกาศพระพุทธศาสนาเป็นการเสี่ยงในการที่จะพูดอะไรไปสำหรับพระ

พลังรังสีธรรมเป็นศัพท์ใหม่ ซึ่งอาตมภาพได้บัญญัติขึ้น ซึ่งยังไม่เคยมีใครใช้ หรือผู้ที่เคยปฏิบัติมาตั้งแต่โบราณจนถึงบัดนี้ยังไม่มีการใช้ศัพท์บัญญัติหรือกระบวนการวิธีการที่ชื่อว่าพลังรังสีธรรม

ทำไมจึงต้องใช้ศัพท์บัญญัติหรือชื่อนี้

สาเหตุมีอยู่ว่า ได้มาสนใจในเรื่องการฝึกพลังโดยเหตุที่ตัวเอง

English

Kammatthana for Creating Iddhi Mind-Power Beyond the Human 39

— recorded here for consideration.

The power of Dhamma rays is another method of kammatthana for developing iddhi, which Luang Phor Dr. Singhathon Narasobho has explained for those interested in studying it, so that they may know it, commit it to memory, and put it into practice — making this power of mind a refuge for oneself and, according to one's capacity, for others as well.

The various accounts recorded here are drawn from his lectures, which he summarized as follows:

...In the present age, people want to believe only in what can be seen and directly verified. But the practice of Dhamma that bears fruit, or what is called the attainment of the path and its fruit, is a matter specific to the individual.

Given this, it becomes difficult — especially since the Buddha laid down a precept for monks forbidding them from boasting of what they themselves have attained or received through their own practice, a matter specific to the individual, which is called "boasting of superhuman states" (uttarimanussadhamma). People then tend to doubt why they themselves do not see the same thing. This is the reason the propagation of Buddhism becomes a risky matter as to what a monk may say.

"Power of Dhamma rays" is a new term which I myself have coined; no one has ever used it before, nor, among those who have practiced since ancient times up to now, has there been any use of this designated term or method called "power of Dhamma rays."

Why, then, must this designated term or name be used?

The reason is this: I came to take an interest in the matter of training in power because I myself

PDF p.35 · printed p.28 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 35 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๔๐ พลังจิตเหนือมนุษย์

นี้เป็นผู้ที่เกิดขึ้นมาก็เลี้ยงยาก เกิดมาก็มีโรคภัยไข้เจ็บมาเบียดเบียน

ที่ชื่อ ทน ก็เพราะว่าเมื่อเกิดมาตั้งแต่เด็กจะตายอยู่เรื่อย มีโรคสารพัดเบียดเบียน พ่อแม่ต้องลำบากรับความทุกข์เพื่อเยียวยารักษา

ชื่อ ทน ยังไม่พอ พอถึงวัยเรียนชั้นประถม ก็เพิ่มตัวคำว่าสิงห์เข้ามาอีก

สิงห์ ที่แปลว่า สิงโต ก็หมายความว่า ทนเหมือนกับสิงโต หรือ ทนเหมือนกับพญาราชสีห์ ไม่ใช่ทนธรรมดา

ที่เป็นอย่างนี้ก็เพราะว่ามีโรคภัยเบียดเบียนนั่นเอง ยิ่งตัวเองมีความสนใจในการเรียนตั้งแต่เด็กมาสุขภาพก็ยิ่งแย่ เพราะไม่รู้วิธีในการดูแลสุขภาพของตัวเองให้มีสุขภาพดี และวิธีที่เราสอนกันอยู่ในปัจจุบันก็ใช้ได้น้อย

ตอนบวชเณรแล้วได้มาอยู่ที่กรุงเทพฯ คือเรียนจากเมืองเหนือเรียนได้นักธรรมเอก ได้เปรียญ ๔ ประโยค ที่เชียงใหม่มีสอนแค่นั้น เลยจำเป็นต้องมาเรียนที่กรุงเทพฯ ก็มาในแบบที่ไม่คิดว่าวัดในกรุงเทพฯ ที่มีมากจะหาที่อยู่ได้ยาก เป็นนักธรรมเอกเป็นเปรียญ ๔ คงจะหาวัดง่าย แต่การณ์กลับตรงข้าม หาวัดอยู่เป็นเวลา ๓ เดือนก็ไม่ได้วัดอยู่

พอดีจะเข้าพรรษา ได้ไปลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยสงฆ์ แล้วก็จำจะต้องอยู่ เพื่อนซึ่งเป็นทั้งเพื่อนและอาจารย์คืออายุเท่ากัน แต่ท่านเรียนบาลีมาก่อนได้มีโอกาสเรียนบาลีจากท่านและท่านได้มาอยู่ที่กรุงเทพฯ ก่อน จึงตามมาขออยู่ด้วยที่วัดสำเหร่หรือราชวรินทร์ในปี พ.ศ. ๒๕๐๐

English

Kammatthana for Creating Iddhi 40 Mind-Power Beyond the Human

— was someone who, once born, was difficult to raise; from birth I was already beset by sickness and disease.

The name "Thon" ("Endure") was given because, from childhood, I kept nearly dying, afflicted by all manner of illness; my parents had to endure great hardship to nurse and treat me.

The name "Thon" alone was not enough; when I reached school age, in primary school, the word "Singh" ("Lion") was added to it as well.

"Singh," meaning "lion," meant "enduring like a lion," or "enduring like the Lord of Lions" — not ordinary endurance.

This was so precisely because of the illness that afflicted me. The more I became interested in studying from childhood on, the worse my health became, because I did not know how to care for my own health properly, and the methods taught nowadays are of little use.

After I was ordained as a novice, I came to live in Bangkok — that is, having studied in the North, I obtained the Nak Tham Ek certificate and the 4th grade of Pali studies (Parian 4); Chiang Mai only offered instruction up to that level, so it became necessary to come study in Bangkok. I came in without realizing that, even though Bangkok has many temples, finding a place to stay would be difficult; being a Nak Tham Ek and Parian 4, I thought finding a temple would be easy, but it turned out to be the opposite — I searched for a temple to stay at for 3 months and still found none.

Just as the Rains Retreat (Vassa) was about to begin, I went and registered to study at the Sangha university, and then had to find a place to stay regardless. A friend, who was both a friend and a teacher, of the same age as me, but who had studied Pali before me, gave me the opportunity to study Pali from him, and since he had already come to stay in Bangkok first, I followed and asked to stay together with him at Wat Samre, or Rajavarin, in the year B.E. 2500 (1957 CE).

PDF p.36 · printed p.29 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 36 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๔๑

วัดนี้ก็เช่นเดียวกัน หลวงพ่อก็บอกว่าวัดนี้ไม่มีห้องว่าง ห้องทุกห้องเอาไว้สำหรับพระนวกะที่จะมาบวช จะอยู่ได้ก็มีห้องเก็บศพซึ่งเป็นห้องเล็กๆ

คือในสมัยก่อนนั้น หีบศพเขาเอามาไว้ไม่ใช่เอามาบรรจุเก็บอย่างเรียบร้อย มันเป็นโกดังเก็บศพ เอาหีบศพมาตั้งเรียงๆ กันไปแล้วก็มีห้องเล็กๆ อยู่ ถ้าอยู่ได้ก็อยู่ห้องนั้นไป

ด้วยความจำเป็นต้องเรียนก็จำต้องอยู่ที่นั่น ปรากฏว่าหีบศพปี พ.ศ. ๒๕๐๐ นั้นมันรักษาไม่ดี น้ำเหลืองไหลเยิ้ม หีบศพซึ่งไม่ดีก็แตก กลิ่นเหม็น ยิ่งเป็นคนที่มีโรคภัยที่เบียดเบียนอยู่แล้ว ที่นี้สารพัดโรคมันก็ประดังเข้ามา

อยู่ด้วยความทุกข์ทรมาน ๑ พรรษา ก็ส่งข่าวไปให้ หลวงพ่อทองคำ วัดถ้ำเชียงดาวซึ่งท่านเป็นผู้ที่มีพระคุณ หลวงพ่อก็รู้จักคุณหมอที่มีชื่อเสียงคือ หมอเสนอ อินทรสุขศรี เขาเคารพหลวงพ่อเป็นครูบา-อาจารย์ หลวงพ่อก็พาอาตมามากับคุณหมอเสนอ กับคุณหมอประสิทธิ์ ชำนาญเวช ท่านก็จัดยาสารพัดยาที่ช่วยบรรเทาโรคต่างๆ ให้

พอออกพรรษาหลวงพ่อก็เอามาฝากกับโยมคนหนึ่ง เป็นโยมอุปัฏฐากวัดพระเชตุพนฯ วัดโพธิ์ท่าเตียน ได้โอกาสไปอยู่ที่วัดนั้น เรียนจนจบมหาวิทยาลัยสงฆ์ และมีโอกาสไปเรียนต่อที่ประเทศอินเดีย

English

Kammatthana for Creating Iddhi Mind-Power Beyond the Human 41

This temple was likewise the same. Luang Phor said this temple had no vacant rooms; every room was reserved for newly ordained monks. The only place I could stay was the corpse-storage room, which was a small room.

That is, in those days, coffins were not brought there to be kept neatly and properly stored — it was essentially a warehouse for the dead. Coffins were simply lined up one after another, and there was a small room among them; if one could manage to stay there, one stayed in that room.

Out of necessity, since I had to study, I had no choice but to stay there. It turned out that the coffins from the year B.E. 2500 (1957) had not been well preserved — fluid was oozing and dripping from them; the poorly made coffins cracked open, and there was a foul stench. Being someone already afflicted by illness, all manner of disease then came pouring in upon me.

I lived in this suffering and torment for one Rains Retreat, then sent word to Luang Phor Thongkham of Wat Tham Chiang Dao, who was a person of great kindness to me. Luang Phor was acquainted with a well-known doctor, Dr. Saner Indrasukhsri, who respected Luang Phor as his teacher. Luang Phor took me along to see Dr. Saner and Dr. Prasit Chamnanwet, who prepared various medicines to help relieve the different ailments.

When the Rains Retreat ended, Luang Phor placed me in the care of a lay supporter of Wat Phra Chetuphon (Wat Pho), Tha Tian, and I had the opportunity to go stay at that temple. I studied there until I graduated from the Sangha university, and had the opportunity to go on to further study in India.

PDF p.37 · printed p.30 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 37 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๔๒ พลังจิตเหนือมนุษย์

ต้องหายใจให้ทั่วท้อง

พอไปเรียนที่อินเดียโรคภัยไข้เจ็บก็ยังเหมือนเดิม เป็นโชคดีที่ได้ไปเรียนมหาวิทยาลัยธรรมชาติ เป็นมหาวิทยาลัยที่ ท่านมหาฤๅษีเทวินทรนาถ ซึ่งเป็นพ่อของ ท่านนรพินทรนาถฐากูร มหาวิทยาลัยนี้สร้างขึ้นเป็นมหาลัยธรรมชาติที่นั่งเรียนใต้ร่มไม้ ไม้ที่ให้ร่มคือมะม่วง มะตูม และไม้อื่นๆ สารพัด ที่มากที่สุดคือมะม่วงกับมะตูม

ขณะเรียนหนังสือเดี๋ยวก็ควักยามาฉัน เดี๋ยวก็ควักยาฉันอีกจนอาจารย์ท่านหนึ่งซึ่งท่านอาจจะมี ตาใน หรือว่าท่านต้องมีอะไรเป็นพิเศษ ท่านพูดในทำนองขำที่เห็นว่าฉันยาเหมือนกับฉันอาหาร ท่านก็พูดขึ้นมาว่า

"ถ้ายาช่วยท่านได้ท่านคงจะหายจากโรคแล้ว คนเรามีของดีอยู่กับตัวแล้วไม่รู้จักใช้"

คำหลังนี้แหละที่สะกิดใจ

เลิกเรียนจึงตามท่านไปที่อยู่ของท่าน ถามท่านว่า "ที่ท่านพูดว่ามีของดีอยู่กับตัวแล้วไม่รู้จักใช้นั้นหมายความว่าอย่างไร"

ท่านก็บอก "เปลื้องจีวรออกสิ แล้วก็เปลื้องอังสะออกด้วยแล้วหายใจให้ดู"

ก็ทำตามที่ท่านบอก พอเปลื้องจีวรเปลื้องอังสะออกแล้วก็หายใจให้ท่านดู ท่านก็หัวเราะชอบใจ "ว่าแล้วไม่ผิดนั่นไง"

ตอนนั้นยังหายใจสั้นหายใจตื้นแล้วก็หายใจไม่ถูก โดยหายใจ

English

Sādhana that Builds Siddhi Powers 42 Mind Power Beyond Ordinary Humans

One Must Breathe Fully Through the Belly

When I went to study in India, illness and sickness were still the same as before. It was fortunate that I got to study at the "Natural University" — a university connected with the great sage-teacher Devendranath, who was the father of Narobindranath Thakur. This university was built as a natural university where one sat and studied beneath the trees; the shade-giving trees were mango and bael (wood-apple), and various other trees, the most numerous being mango and bael.

While studying, I would keep pulling out medicine to take, again and again, until one teacher — who perhaps had an "inner eye," or perhaps had something special about him — said, half in jest, seeing that I took medicine as if it were food:

"If medicine could really help you, you would have recovered from your illness by now. People have something good with them already and don't know how to use it."

It was that last sentence that struck me.

After class I followed him to where he was staying and asked him, "What you said about having something good with oneself and not knowing how to use it — what does that mean?"

He said, "Take off your robe, and take off your under-robe too, then breathe and let me watch."

So I did as he said. Once I had taken off the outer robe and the under-robe, I breathed for him to watch. He laughed, pleased: "Just as I thought — that's exactly it."

At that time I was still breathing short, shallow breaths, and breathing incorrectly, by breathing

PDF p.38 · printed p.31 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 38 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๔๓

เข้าท้องยุบ หายใจออกท้องพอง นี่มันเป็นการฝืนธรรมชาติ ถ้ารู้อย่างนี้ก็คงไม่ทุกข์ทรมานมาตั้งแต่เด็กๆ

อันนี้ก็เป็นข้อคิดขอฝากกับทุกท่าน

ถ้าเด็กของท่านลูกหลานเหลนของท่าน ถ้าหายใจสั้นหายใจตื้น หรือที่คนโบราณไทยเรียกว่าหายใจไม่ทั่วท้อง อันเป็นสาเหตุแห่งโรคภัยไข้เจ็บ

การหายใจต้องหายใจให้ทั่วท้อง หรือหายใจเข้าให้ท้องพอง หายใจออกให้ท้องยุบ

แต่ตอนนั้นน่าเสียดายที่ว่าจมูกมีไว้หายใจก็ใช้ไม่ได้ต้องหายใจทางปาก เพราะว่าเป็นโรคภูมิแพ้แล้วกลายเป็นไซนัสแบบอักเสบ ขนาดว่าจมูกทั้งสองข้างหายใจไม่ได้ คงจะมีหนองมีอะไรข้างใน

ท่านอาจารย์ท่านนี้ก็บอกว่าต้องทำมืออย่างนี้ ก่อนอื่นต้องล้างรูจมูกก่อน เอานิ้วก้อยมือขวากดที่รูจมูกซ้าย หายใจเข้าทางรูจมูกขวา หายใจให้เต็มที่ แล้วก็อดกลั้นลมหายใจให้นานที่สุดเท่าที่จะนานได้ เวลานิ้วโป้งปิดทางรูจมูกขวา ปล่อยนิ้วก้อยออกทางรูจมูกซ้าย พ่นออกมาเลย ตอนแรกถ้าว่ารูจมูกตันนั้นยากที่จะออกต้องค่อยๆ ให้มันออกมาทีละนิด

แล้วก็หายใจเข้าทางรูจมูกซ้าย อดกลั้นลมหายใจให้นานที่สุดเท่าที่จะนานได้ ปิดจมูกซ้ายด้วยนิ้วก้อยแล้วก็ปล่อยนิ้วโป้งหายใจออกทางรูจมูกขวา

หายใจเข้าทางรูจมูกขวาออกทางซ้ายหายใจเข้าทางซ้ายออกทางขวา ทำอย่างนี้เพื่อให้รูจมูกมันคล่อง จมูกมีไว้หายใจ โดยเฉพาะ

English

Sādhana that Builds Siddhi Powers Mind Power Beyond Ordinary Humans 43

...breathe in, the belly contracts; breathe out, the belly expands. This goes against nature. If I had known this, I probably would not have suffered so much since childhood.

This too is a thought I would like to leave with everyone.

If your children, grandchildren, or great-grandchildren breathe short and shallow breaths — what old-time Thais called breathing that does not fill the whole belly — that is a cause of illness and disease.

Breathing must fill the whole belly: breathing in, the belly should expand; breathing out, the belly should contract.

But at that time, unfortunately, though I had a nose meant for breathing, I could not use it — I had to breathe through my mouth, because I had an allergic condition that had turned into a kind of inflamed sinusitis. It was so bad that neither nostril could breathe at all; there must have been pus or something inside.

This teacher told me I had to do this with my hand. First I had to clear the nostrils. Press the left nostril closed with the little finger of the right hand, breathe in through the right nostril, breathe in fully, then hold the breath for as long as possible. Then close the right nostril with the thumb, release the little finger from the left nostril, and blow it out. At first, if the nostril is blocked, it is hard to get the air out — you must let it come out little by little.

Then breathe in through the left nostril, hold the breath as long as possible, close the left nostril with the little finger, then release the thumb and breathe out through the right nostril.

Breathe in through the right nostril and out through the left, breathe in through the left and out through the right. Do this so that the nostrils become clear. The nose especially is meant for breathing

PDF p.39 · printed p.32 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 39 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๔๔ พลังจิตเหนือมนุษย์

คนที่อยู่ในกรุงเทพฯ มีปัญหามาก คนกรุงเทพฯ หายใจทางรูจมูกไม่ค่อยได้จึงหายใจทางปาก เพราะเป็นโรคภูมิแพ้กันเป็นส่วนใหญ่

ถ้ามันหายใจไม่ค่อยออก ให้หาน้ำมะพร้าวอ่อนมาล้างช่องจมูก (ค่อยๆ จุ่มหรือใช้อะไรที่ดูดเข้ามาได้) จะช่วยให้การหายใจคล่องตัว แล้วอาจช่วยรักษาด้วยก็ได้ ของอาตมาท่านก็แนะนำให้อาตมาใช้น้ำมะพร้าวอ่อนเพราะว่ามันเป็นมากจนในที่สุดก็หายใจคล่อง เมื่อหายใจคล่องก็บอกทำมืออย่างนี้

ถ้าเรานั่งขัดสมาธิหรือขัดสมาธิเพชรได้ยิ่งดี ถ้าไม่ได้ก็แล้วแต่ ขัดสมาธิเรียบก็ยิ่งดี เรียกว่าเดินพลังธาตุลม คนเราสำคัญที่ว่าจะอ่อนแอหรือแข็งแรงเพราะพลัง พลังธาตุลมนั้นสำคัญมาก

ทำอย่างนี้เขาเรียกเดินพลังธาตุลม เอามือวางไว้ที่หัวเข่าหายใจเข้า อดกลั้นลมหายใจให้นานที่สุดเท่าที่จะนานได้ แล้วก็หายใจออกแล้วปล่อยให้ว่าง

ทำไมจึงทำอย่างนี้

เพราะว่าเวลาเราหายใจเข้ามันเกิดการสันดาป เกิดการเผาไหม้ เมื่อมีการเผาไหม้แล้วเราจะต้องหายใจออกให้มันยาว เพื่อขับสิ่งที่เหลือจากการเผาไหม้ ก็คือสิ่งที่เป็นมลพิษหรือที่เราเรียกว่าคาร์บอนไดออกไซด์ให้ออกไปให้หมด

หายใจเข้า...อดกลั้น หายใจออก...ปล่อยให้ว่าง

ถ้าจะทำให้เป็นจังหวะก็จะเป็นอย่างนี้

English

Sādhana that Builds Siddhi Powers 44 Mind Power Beyond Ordinary Humans

People living in Bangkok have a great many problems. Bangkok people mostly cannot breathe well through the nostrils, so they breathe through the mouth, because most of them have allergic conditions.

If breathing does not come easily, find young coconut water to rinse the nasal passages (gently, dipping it in, or using something that can draw it up) — this will help make breathing easier, and may even help with treatment. As for me, the teacher advised me to use young coconut water, because my condition was so severe; eventually my breathing became free. Once breathing became free, he told me to do this with the hands.

If we can sit in full lotus position, or diamond lotus position, all the better. If not, that is fine too — ordinary cross-legged sitting is also good. This is called "circulating the wind-element power." What matters for a person, whether weak or strong, is power/energy — the wind-element power is very important.

Doing this is called circulating the wind-element power: place the hands on the knees, breathe in, hold the breath for as long as possible, then breathe out and let it release, emptying out.

Why do this?

Because when we breathe in, combustion occurs — a kind of burning takes place. Once there is burning, we must breathe out for a long time, to expel what remains from the burning — that is, the toxic substance, what we call carbon dioxide — to expel it all completely.

Breathe in... hold. Breathe out... release, empty.

If one wanted to make it rhythmic, it would go like this

PDF p.40 · printed p.33 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 40 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๔๕

หายใจเข้า นับในใจ เริ่มตั้งแต่ ๑-๕ อดกลั้น นับ ๑-๑๐ หายใจออก นับ ๑-๕ และปล่อยให้ว่าง นับ ๑-๕ คำว่า ปล่อยให้ว่าง หมายความว่าเวลาเราหายใจออกแล้วมันยังไม่สุดดี ต้องปล่อยให้ว่างมันจะออกไปโดยอัตโนมัติของมัน พยายามออกไปให้ได้ ฉะนั้นการหายใจออกจะต้องยาวกว่าการหายใจเข้าถึงจะดี

๕-๑๐-๕-๕ ๕...หายใจเข้า ๑๐...อดกลั้น ๕...หายใจออก ๕...ปล่อยให้ว่าง ก็คือขับหายใจออกให้หมดไปจริงๆ ถ้าเราต้องการหายใจยาวขึ้นก็เป็น

๖-๑๒-๖-๖ ๗-๑๔-๗-๗ ๘-๑๖-๘-๘ ๙-๑๘-๙-๙ ๑๐-๒๐-๑๐-๑๐ ยิ่งหายใจได้นานเท่าไรก็ยิ่งดี

เมื่อทำอย่างนี้เสร็จ เอามือกำเป็นกำปั้น เอาค้ำไว้ข้างหลังมือซ้าย

English

Sādhana that Builds Siddhi Powers Mind Power Beyond Ordinary Humans 45

Breathe in — count silently in the mind, starting from 1 to 5. Hold — count 1 to 10. Breathe out — count 1 to 5. And release, empty — count 1 to 5. The phrase "release, empty" means that when we breathe out, it is still not fully complete — we must let it empty out; it will come out automatically on its own. Try to let it all come out. Therefore the out-breath must be longer than the in-breath for it to be good.

5-10-5-5 5... breathe in 10... hold 5... breathe out 5... release, empty — that is, expel the breath completely, in truth. If we want to lengthen the breath further, it becomes:

6-12-6-6 7-14-7-7 8-16-8-8 9-18-9-9 10-20-10-10 The longer one can hold the breath, the better.

When this is finished, clench the hand into a fist, and brace it behind the left hand

PDF p.41 · printed p.34 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 41 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๔๖ พลังจิตเหนือมนุษย์

จับไว้ที่ข้อมือขวา หายใจเข้า ก็เงยหน้าขึ้น ค่อยๆ เงยขึ้นๆ กระทั่งสุดลมหายใจแล้วก็ อดกลั้นไว้ ใช้จังหวะเดียวกับที่แนะไว้ ๕-๑๐-๕-๕ ๖-๑๒-๖-๖ ๗-๑๔-๗-๗ หรือเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ แล้วก็หายใจออก ก้มลงๆ หน้าผากจรดพื้น

ข้อพึงระวังคือ ถ้าท่านกินอาหารใหม่ๆ อย่าเพิ่งทำเดี๋ยวอาเจียน ให้ทำตอนท้องว่าง

หายใจเข้าเงยหน้าขึ้นเต็มที่ และอดกลั้นลมหายใจให้นานที่สุดเท่าที่นานได้ หายใจออกก้มศีรษะ ก้มลงๆ จนกระทั่งหน้าผากจรดพื้น

เมื่อทำพอสมควรเอามือมาวางไว้บนเข่า แล้วแขม่วท้องขับลม ท้องจะเป็นคลื่น ไม่ต้องหายใจ แขม่วท้อง ท้องจะเป็นคลื่นแบบนี้ นี่จะเป็นการขับครั้งสุดท้าย สิ่งที่ไม่ดีที่มันหลงอยู่ให้มันออกให้หมด แขม่วออกไป

ลองทบทวนดูอีกครั้ง ขั้นตอนแรก หายใจเข้าทางรูจมูกซ้ายก่อนบ้าง (หัวแม่มือปิดรูจมูกขวา นิ้วก้อยเปิด) ถ้าหายใจเข้าทางรูจมูกขวา อดกลั้นลมหายใจ หายใจออกทางรูจมูกซ้าย หายใจเข้าทางรูจมูกซ้าย อดกลั้นลมหายใจ หายใจออกทางรูจมูกขวา หายใจเข้าทางรูจมูกขวา อดกลั้นลมหายใจ หายใจออกทางรูจมูกซ้าย พ่นออกไปเลย

ถ้าเราทำเป็นปกติแล้วจมูกนี้จะโล่งตลอด

แล้วหลังจากนั้นทำอย่างไร เอามือทำอย่างนี้ หงายมือหัวแม่มือแตะกับนิ้วกลาง วางบนเข่า หายใจเข้าทั้งสองรูจมูก

English

Sādhana that Builds Siddhi Powers 46 Mind Power Beyond Ordinary Humans

Hold [the fist] at the right wrist. Breathe in, and tilt the head back — tilt back gradually, gradually, until the breath is fully in, then hold it. Use the same rhythm recommended above: 5-10-5-5, 6-12-6-6, 7-14-7-7, or increasing further; then breathe out, bowing the head down until the forehead touches the floor.

A point of caution: if you have just eaten, do not do this yet, or you may vomit. Do it on an empty stomach.

Breathe in, tilt the head back fully, and hold the breath for as long as possible. Breathe out, lower the head, bowing down until the forehead touches the floor.

When this has been done sufficiently, place the hands on the knees, then draw in the belly to expel the breath — the belly will move like waves. There is no need to breathe; draw in the belly, and the belly will ripple like this — this will be the final expulsion. Let whatever bad remains hidden within come out completely. Draw the belly in and expel it.

Let us review once more. First step: breathe in through the left nostril first (thumb closes the right nostril, little finger open). Breathe in through the right nostril, hold the breath, breathe out through the left nostril; breathe in through the left nostril, hold the breath, breathe out through the right nostril; breathe in through the right nostril, hold the breath, breathe out through the left nostril — blow it all out.

If we do this as a regular practice, the nose will stay clear at all times.

And after that, what should one do? Do this with the hands: turn the palm upward, thumb touching the middle finger, resting on the knee, breathe in through both nostrils

PDF p.42 · printed p.35 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 42 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๔๗

หายใจเข้า อดกลั้นลมหายใจ หายใจออก แล้วปล่อยให้ว่าง หายใจเข้า นับในใจ ๑-๕ อดกลั้นลมหายใจ นับ ๑-๑๐ หายใจออก นับ ๑-๕ ปล่อยให้ว่าง นับ ๑-๕

พอเสร็จแล้วเอากำปั้นยันข้างหลัง เอามือซ้ายจับที่ข้อมือ แล้วเงยหน้าขึ้นๆ อดกลั้นลมหายใจ หายใจออก ก้มลงๆ จนหน้าผากจรดพื้น

แล้วขั้นสุดท้าย แขม่วท้อง ขับลมออก ๖-๑๒-๖-๖ ๗-๑๔-๗-๗ ๘-๑๖-๘-๘ ๙-๑๘-๙-๙ ๑๐-๒๐-๑๐-๑๐ จมูกจะโล่งมาก ทำอย่างนี้ประกอบกับทำโยคะบางท่า

English

Sādhana that Builds Siddhi Powers Mind Power Beyond Ordinary Humans 47

Breathe in, hold the breath. Breathe out, then release, empty. Breathe in — count silently 1 to 5. Hold the breath — count 1 to 10. Breathe out — count 1 to 5. Release, empty — count 1 to 5.

When finished, brace the fist behind the back, hold the wrist with the left hand, then tilt the head back — hold the breath, breathe out, bow down until the forehead touches the floor.

Then, as the final step, draw in the belly and expel the air. 6-12-6-6 7-14-7-7 8-16-8-8 9-18-9-9 10-20-10-10 The nose will become very clear. Do this together with certain yoga postures.

PDF p.43 · printed p.36 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 43 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๔๘ พลังจิตเหนือมนุษย์

กราบพระกระตุ้นพลัง

คนเราสำคัญที่หัวใจ คนที่ไม่ได้เรียนเรื่องจักระก็ไม่ค่อยจะเข้าใจว่าทำไมจะต้องประนมมือ อันนี้มันกระตุ้นพลังที่หัวใจ

แล้วทำไมการวันทาของเราก็มีเป็นจังหวะ วันทาขึ้นสูงสุดเป็นรัตนตรัย เราเอาหัวแม่มือจรดที่ห่วางคิ้วให้นิ้วโป้งเป็นประมาณ ถ้าท่านมีไรผมเป็นปกติ นิ้วชี้ก็อยู่ที่ไรผม นิ้วโป้งอยู่ที่ห่วางคิ้ว อันนี้เป็นการกระตุ้นศูนย์กระหม่อมและหน้าผากเชื่อมต่อกัน

และต่อมานิ้วโป้งก็อยู่ที่จมูก นิ้วชี้อยู่หน้าผาก อันนี้เป็นการไหว้ครูบาอาจารย์หรือผู้ที่มีคุณวุฒิวัยวุฒิ และตอนนี้ไหว้ผู้ที่เสมอกัน (พนมมือระดับอก) กระตุ้นศูนย์พลังที่คอ

พระพุทธศาสนานี้ไม่ได้อวด ปฏิบัติไปแล้วรู้เอง ซึ่งเป็นหลักของพระพุทธศาสนา เป็นปัจจัตตังเวทิตัพโพวิญญูหิ ผู้ปฏิบัติเท่านั้นถึงรู้เฉพาะตัว

แล้วเวลากราบเราเรียกว่า อภิวาท การกราบก็ต้องให้เป็นแบบเบญจางคประดิษฐ์ อันนี้ก็เหมือนกัน เป็นการกระตุ้นศูนย์พลังเช่นเดียวกัน ทิเบตเขากราบด้วยอัษฎางคประดิษฐ์ ตัวราบลงไปเลย อันนั้นก็เป็นท่าโยคะ ในท่าสุริยนมัสการหรือท่าไหว้พระอาทิตย์

การที่เราจะใช้ท่าอย่างนั้น แทนที่จะเป็นไหว้พระอาทิตย์ เราก็มาเป็นไหว้พระ มันก็ไม่น่าเกลียดเท่าไร อันนี้เป็นข้อปลีกย่อยเสริมเข้ามา

English

Sādhana that Builds Siddhi Powers 48 Mind Power Beyond Ordinary Humans

Bowing to the Buddha to Stimulate the Power

What matters most for a person is the heart. Those who have not studied the chakras do not really understand why one must press the palms together — this in fact stimulates the power center at the heart.

And why does our way of paying homage also follow a rhythm/sequence? The highest form of homage is directed to the Triple Gem: we place the thumb touching the space between the eyebrows, with the index finger positioned roughly [at the hairline] — if you have a normal hairline, the index finger rests at the hairline and the thumb at the space between the eyebrows. This stimulates the crown center and connects it with the forehead.

Next, the thumb rests at the nose and the index finger at the forehead — this is the gesture for paying homage to teachers or to those of higher standing in virtue and age. And this next gesture is for paying homage to equals (palms held at chest level) — it stimulates the power center at the throat.

Buddhism does not boast; one practices and comes to know for oneself — this is a principle of Buddhism, expressed as paccattaṃ veditabbo viññūhi ["to be known individually, for oneself, by the wise"]. Only the one who practices comes to know it personally.

And the act of prostrating we call abhivāda. The prostration must be done in the form called the "five-point prostration" (bencha-ang-pradit) — this too, in the same way, stimulates the power center. Tibetans prostrate using the "eight-point prostration," lying the whole body flat on the ground — that is also a yoga posture, found within the sun salutation, or the posture of paying homage to the sun.

As for our using that posture — instead of it being homage to the sun, we make it homage to the Buddha; it is not at all unseemly. This is a minor supplementary point added in.

PDF p.44 · printed p.37 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 44 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๔๙

พอได้รับคำแนะนำให้ปฏิบัติอย่างนี้ก็อยากให้หายจากโรคภัยไข้เจ็บ ก็เลยตั้งใจปฏิบัติ

ใช้เวลายังไม่ถึงเดือนเลยปรากฏว่ายาทุกชนิดทิ้งได้หมด ยาอะไรที่ฉัน ยาภูมิแพ้ ยาเกี่ยวกับกระเพาะ ตอนนั้นดีซ่านด้วย ตาเหลือง สารพัด แต่ก็หยุดยาได้ทั้งหมด

พอหยุดยาได้แล้วอยู่ด้วยความสุขสบาย ปรากฏว่ามือนั้นมันเป็นคล้ายท่ออย่างหนึ่ง รู้สึกวูบๆ คล้ายอะไรออกมาจากมือ

ที่มหาวิทยาลัยวิศวภารดีเป็นมหาวิทยาลัยที่ใช้ระบบเก่า การเขียนข้อสอบและตอบปัญหาวิชาหนึ่งใช้เวลาสอบ ๕ ชั่วโมง เวลาที่เราใช้ ๕ ชั่วโมงไม่มีปรนัย โดยมากที่ไปเรียนกัน ๒ ปีจบน้อยมาก โดยมาก ๕-๖ ปีหรือ ๘ ปีก็มี ยิ่งดอกเตอร์แล้วบางทีเรียนกันจนลืม

แต่บังเอิญด้วยอาศัยได้ฝึกพลัง ทำให้มีพลัง สอบเพียง ๓ ชั่วโมงก็เหลือ ก็เลยใช้เวลาแบบรวบรัด ปริญญาโทก็ตามกำหนดคือ ๒ ปี ปริญญาเอกใช้เวลาปีเศษๆ ก็จบ

เมื่อจบแล้วก็ออกมาทำหน้าที่หลายอย่าง พอถึงจุดหนึ่งทำให้ชีวิตเปลี่ยนแปลง อาตมาตั้งใจจะช่วยพระศาสนาทำงานทุกอย่าง ที่มหาวิทยาลัยสงฆ์นั้นก็พยายามทำกัน แต่ก่อนนั้นเงินเดือนไม่มี คือได้มาก็เอาไปก่อตั้งโรงเรียนพุทธศาสนาวันอาทิตย์ เขาให้นิตยภัตมา ๔๕๐ ได้มาก็มาเลี้ยงเด็ก ทำงานร่วมกับเจ้าคุณประยุทธ์หรือเจ้าคุณพระธรรมปิฎก ช่วยกันอีกหลายรูป ในตอนนั้นระบบมหาวิทยาลัยสงฆ์ยังใช้ระบบเลขาธิการ ซึ่งทำหน้าที่คล้ายกับอธิการ ตอนนั้นก็เป็นรองเลขาธิการ มจร.

English

Sādhana that Builds Siddhi Powers Mind Power Beyond Ordinary Humans 49

Once I received this instruction and began to practice, I wanted to be free of illness and disease, so I resolved to practice.

In less than a month, it turned out I was able to give up every kind of medicine. Whatever medicines I had been taking — allergy medicine, stomach medicine — at that time I also had jaundice, yellow eyes, and all manner of things — but I was able to stop all the medicines.

Once I could stop the medicines, I lived in comfort and well-being. It turned out that my hand felt like a kind of channel; I felt a whooshing sensation, as if something were coming out from the hand.

Visva-Bharati University was a university that used the old system: writing the exam and answering the questions for one subject took 5 hours of exam time — the 5 hours we used had no multiple-choice questions. Mostly, those who studied there finished in 2 years very rarely; mostly it took 5-6 years, or even 8 years. Especially for a doctorate — some studied so long they nearly forgot [what they came for].

But, fortunately, because I had trained in this power, it gave me strength, so that the exam I finished with 3 hours still remaining. So I was able to complete things in a condensed span of time — the master's degree, which by regulation takes 2 years, [I completed accordingly], and the doctorate I finished in just over a year.

When I graduated, I went out to take on many duties. At a certain point, my life changed. I resolved to help the Buddhist religion in every kind of work that the Sangha university was trying to carry out. But before that there was no salary — whatever I received, I used to establish a Sunday Buddhist school. They gave me a stipend (nitayaphat) of 450; whatever I received, I used to support the children. I worked together with Chao Khun Prayudh, or Chao Khun Phra Dhammapitaka, and several other monks helped as well. At that time the Sangha university system still used the "secretary-general" system, which served a function similar to a rector; at that time I was deputy secretary-general of Mahachulalongkornrajavidyalaya (MCU).

PDF p.45 · printed p.38 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 45 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๕๐ พลังจิตเหนือมนุษย์

แล้วพอมารับหน้าที่อะไรอีกหลายอย่าง เป็นรองเจ้าคณะภาคและปลัดขวาสมเด็จพระสังฆราชป๋า หรือสมเด็จปุ่น ปุณณสิริ รู้เห็นว่าคณะสงฆ์เป็นอย่างไรก็ไม่ขอพูด แต่อยากจะบอกว่ามันมีปัญหาเท่านั้นแหละ เมื่อสมเด็จพระสังฆราชป่วยสิ้นพระชนม์ ก็พยายามช่วยจนสุดความสามารถ พยายามจะให้ข้อเสนอแนะก็เลยเขียนหนังสือออกมาเล่มหนึ่งชื่อว่า "วิธีปลุกพระสมเด็จศักดิ์สิทธิ์วัดโพธิ์"

หนังสือเล่มนี้ถ้าอ่านแต่ชื่อก็คงจะคิดว่าคงเป็นหนังสือแนะนำวิธีปลุกพระให้ขลังอะไรทำนองนี้ พอเขียนแล้วปรากฏว่า ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ปราโมช ไปเขียนลงในหนังสือพิมพ์สยามรัฐวิจารณ์ในทำนองที่เห็นด้วยกับข้อเสนอแนะเกี่ยวกับคณะสงฆ์ที่เขียนในหนังสือ

เล่มนี้ อาจารย์เสถียร พันธรังษี ก็เอาไปเขียนไชยวัฒน์ยนต์เปี่ยม สติธาระ แทบทุกฉบับเห็นด้วยเหมือนกัน ดังมาก

แต่แล้วแทนที่จะได้รับการตอบสนองของคณะสงฆ์ในทางที่จะปรับปรุงกลับไม่เป็นอย่างนั้น ญาติโยมผู้อุปัฏฐากทั้งหลายของอาตมาเดือดร้อนไปทั่วหมด ครูบาอาจารย์ก็เดือดร้อน โทรศัพท์นี่รับไม่ได้เลย ถูกบีบทางอ้อม คือเขารู้ว่าอาตมาไม่กลัว ถ้ากลัวก็คงไม่เขียน

แต่เมื่อพิจารณาเห็นว่า ครูบาอาจารย์และโยมที่ให้การอุปัฏฐากที่มีอุปการคุณได้รับความเดือดร้อนก็ต้องเสียสละ ตอนนั้นอาตมาได้รับอาราธนาไปสอนที่มหาวิทยาลัยไมอามี ฟลอริดา เขาก็ส่งจดหมายไปบอกด้วยความเป็นห่วงว่าเขาพยายามจะสร้างเรื่องให้กลายเป็นคนที่เป็นภัยแก่สังคม ก็เลยเขียนจดหมายมาลาจากตำแหน่งทั้งหมด เพราะว่าการเป็นเจ้าคุณก็ดี เป็นรองภาค เป็นตำแหน่งอะไรต่างๆ ต้องลา

English

Sādhana that Builds Siddhi Powers 50 Mind Power Beyond Ordinary Humans

Then when I came to take on many more duties — deputy of the regional ecclesiastical council and right-hand secretary to the Supreme Patriarch "Pa," that is, Somdet Pun Punnasiri — I came to know what the Sangha administration was like, but I will not say [more about it]; I will only say that it had its problems, that is all. When the Supreme Patriarch fell ill and passed away, I tried to help to the utmost of my ability. In trying to offer suggestions, I ended up writing a book titled "The Method of Consecrating the Sacred Somdet Buddha Image of Wat Pho."

If one reads only the title of this book, one would probably think it a book teaching how to make Buddha images potent, something along those lines. But once it was written, it turned out that M.R. Kukrit Pramoj wrote about it in the Siam Rath Weekly Review, in a manner agreeing with the suggestions concerning the Sangha administration written in the book.

This book, Ajarn Sathian Phanthurangsi also wrote about — in Chaiwat Yon Piam, Sati Thara — agreeing with it in nearly every issue, quite extensively.

But then, instead of receiving a response from the Sangha administration in the direction of reform, it was not like that at all. All of my lay supporters everywhere became troubled; my teachers became troubled too; the telephone could not even be answered — I was being squeezed indirectly. That is, they knew I was not afraid — had I been afraid, I would not have written it.

But when I considered that my teachers and the lay supporters who had shown me such kindness were suffering trouble because of this, I had to make a sacrifice. At that time I had been invited to teach at the University of Miami, Florida. They sent a letter telling me, with concern, that [my opponents] were trying to fabricate a story to make me out to be a danger to society. So I wrote a letter resigning from all my positions — because being a Chao Khun, being deputy of the region, or holding any such position, all of it had to be resigned.

PDF p.46 · printed p.39 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 46 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๕๑

โดยเฉพาะในเรื่องสมณศักดิ์นี้ ถ้าไม่ลาจะถือว่าหมิ่นพระบรมเดชานุภาพ เพราะว่าได้รับพระราชทาน

เมื่อลา วันที่มาถึงเมืองไทยวันที่ ๒๑ วันที่ ๒๒ ไปหาหลวงพ่อที่วัดถ้ำเชียงดาว พระผู้มีอุปการคุณไปเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นให้หลวงพ่อฟัง ถ้าหลวงพ่ออยากให้อยู่เป็นพระก็อยู่ได้นะพร้อมที่จะอยู่ แต่อยู่อย่างพระธรรมดาไม่มียศไม่มีอะไร ตำแหน่งอะไรก็ลาออกหมดแล้ว แต่เขายังไม่พิจารณา

หลวงพ่อก็บอกว่า ถ้าอยู่เป็นพระก็ขอให้อยู่ในสมณศักดิ์แล้วก็อยู่ในตำแหน่งเหมือนเดิม มิฉะนั้นก็ให้สึก ก็แล้วแต่ แต่ถ้าสึกก็ขอให้อยู่ที่เชียงใหม่

วันที่ ๒๓ ก็มาซื้อเสื้อผ้าสำเร็จรูป วันที่ ๒๔ ลาสิกขาโดยไม่มีใครรู้ นิมนต์พระสงฆ์ไปร่วมกันที่วัดถ้ำเชียงดาว พอฉันเพลเสร็จก็ขอลาญาติโยมก็งง พระก็งง เพราะไม่บอกกล่าว

พอลาแล้วหลวงพ่อบอกให้อยู่ที่เชียงใหม่ พอรู้ข่าวว่าลาสึกเท่านั้นมหาวิทยาลัยต่างๆ ที่รู้ว่าอาตมามีผลงานมากก็เชิญให้ไปสอน แต่อาตมารับสอนที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

English

Sādhana that Builds Siddhi Powers Mind Power Beyond Ordinary Humans 51

Especially in this matter of ecclesiastical rank — if one does not formally resign it, it is considered a disrespect to the royal majesty, since it was bestowed by royal grant.

When I resigned, I arrived back in Thailand on the 21st; on the 22nd I went to see Luang Phor at Wat Tham Chiang Dao, the monk who had shown me such kindness, and told him what had happened. [I said,] "If Luang Phor wants me to remain a monk, I can remain — I am ready to stay — but as an ordinary monk, without rank, without anything; I have already resigned from every position." But he had not yet made a decision.

Luang Phor said, "If you remain a monk, then please remain within your ecclesiastical rank and stay in your position as before. Otherwise, disrobe. It is up to you — but if you disrobe, please stay in Chiang Mai."

On the 23rd, I went to buy ready-made lay clothes. On the 24th, I disrobed without anyone knowing. I invited the monks to gather together at Wat Tham Chiang Dao; as soon as the midday meal was finished, I asked to take my leave — the lay disciples were bewildered, the monks were bewildered too, since I had not told anyone beforehand.

After I disrobed, Luang Phor told me to stay in Chiang Mai. As soon as it became known that I had disrobed, various universities that knew I had many accomplishments invited me to teach — but I accepted the teaching post at Chiang Mai University.

PDF p.47 · printed p.40 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 47 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๕๒ พลังจิตเหนือมนุษย์

เป็นอาจารย์โยเรจำเป็น

ที่เล่ามาก็เพื่อเข้าสู่ประเด็นเรื่องการฝึกพลัง

ตอนที่อยู่เชียงใหม่ ตอนนั้นบังเอิญการใช้พลังโยเรเข้าไปที่เชียงใหม่ คุณชาญ สิโรรส คนที่มีชื่อเสียงในเชียงใหม่ บอกว่าอาจารย์มีศาสนาใหม่เข้ามาที่เชียงใหม่ เราลองไปดูกันสิที่วัดสวนดอก เป็นเหตุทำให้รู้เรื่องพลังโยเร ก็เลยไปที่วัดสวนดอก

พอไปก็ปรากฏคุณชาญไปขอเหรียญโยเรจากอาจารย์ใหญ่โยเร ขอเหรียญให้ อาจารย์สิงห์ทนสักเหรียญหนึ่ง ความเกรงใจทำให้เขาหยิบเหรียญให้ เพราะความจริงเหรียญนี้จะให้กับผู้ที่ได้รับการฝึกวิธีการรักษาหรือวิธีการฝึกพลังโยเรมาแล้วเท่านั้น

เมื่อได้เหรียญก็มาใส่ไว้ในกระเป๋า วันหลังคุณชาญก็ชวนไปอีก วันนั้นคนมากเป็นประวัติการณ์ ล้นวิหารวัดสวนดอก วิหารวัดสวนดอกใหญ่มากนะแต่ก็ล้น คนเรานี่ตื่น มีอะไรเข้ามาใหม่ๆ มักจะตื่น อาตมาก็ไป ไปกับคุณชาญนั่นแหละ

วันนั้นบังเอิญมีคนที่ป่วยค่อนข้างหนัก ญาติพยุงมาแต่ดูคิวคนที่เข้ามารับพลังโยเรแล้วก็คิดว่าไม่มีทางได้รักษาก็สงสาร นึกอยากจะช่วย ก็เลยเอาเหรียญโยเรออกมา สังเกตอาจารย์โยเรดูว่าอาจารย์โยเรทั้งหลายเขาเอาเหรียญมาทำอย่างไร

พอคนป่วยเห็นว่ามีเหรียญโยเรญาติก็พามาหา เลยทำให้อาศัยที่ตนเองพอรู้ภาษาบาลี ซึ่งมีบทที่เราใช้สวดกันเป็นประจำตอนเป็น

English

Sādhana that Builds Siddhi Powers 52 Mind Power Beyond Ordinary Humans

Becoming a "Yore" Teacher Out of Necessity

What I have told so far is meant to lead into the topic of training in this power.

While I was in Chiang Mai, it happened that the practice of "Yore" power had come into Chiang Mai. Khun Charn Sirotos, a well-known person in Chiang Mai, said, "Teacher, there is a new [healing] faith/practice that has come to Chiang Mai — let's go have a look at it at Wat Suan Dok." This was the occasion that led me to learn about Yore power, so I went to Wat Suan Dok.

When we arrived, it turned out that Khun Charn asked the senior Yore teacher for a Yore medallion — he asked that one be given to Ajarn Singh Thon. Out of politeness/deference, the teacher picked up a medallion and gave it, even though in truth this medallion was only meant to be given to those who had already received training in the method of healing, that is, the method of training in Yore power.

Once I had the medallion, I put it in my pocket. Some days later Khun Charn invited me again; that day the crowd was unprecedented, overflowing the vihara of Wat Suan Dok — the vihara of Wat Suan Dok is very large, yet still it overflowed. People do get excited — whenever something new comes along, they tend to get excited. I went too, going along with Khun Charn.

That day, as it happened, there was someone quite seriously ill; relatives had carried the person there, but seeing the queue of people coming to receive Yore power, I thought there was no way this person could be treated, and I felt pity — I wanted to help. So I took out the Yore medallion, having observed the Yore teachers to see how the various Yore teachers made use of their medallions.

When the sick person saw that I had a Yore medallion, the relatives brought the person to me. This led me to draw on my own knowledge of the Pali language, since there were verses/formulas that we regularly chanted when we were

PDF p.48 · printed p.41 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 48 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๕๓ พลังจิตเหนือมนุษย์

พระสงฆ์ เช่น บทยะโตหัง บทศิริมานนทสูตร ยะโตหัง นี่ก็ องคุลีมาลปริต โพชฌงค์ปริต แล้วก็รัตนสูตร และโดยเฉพาะทางเมืองเหนือมีบทสวดที่เรียกว่าบท อุณหิสวิชัย และ เภสัชชัง ซึ่งบ่งถึงการรักษาโดยตรง

ดูอาจารย์โยเรเขาทำอย่างไรก็ทำอย่างนั้น แต่ไม่ได้ใช้วิธีการของโยเร ก็อธิษฐานจิตใช้บทสวดมนต์ สักกัตวา พุทธระตะนัง โอสะถัง อุตตะมัง วะรัง สวดในใจแล้วก็ ยะโตหังโพชฌงค์ ใช้บทแบบเมืองเหนือ อุณหิสวิชัย เภสัชชัง แล้วก็รัตนสูตร

พอบริกรรมไปปรากฏว่าคนป่วยเหมือนกับอาบน้ำเหงื่อท่วมตัว แล้วเขาก็ก้มลงกราบว่าผมหายแล้ว

พอวันรุ่งขึ้นปรากฏว่ามากันเป็นคันรถเลย ดังทันที มาตามหากันใหญ่ พวกนั้นก็บอกว่าอาจารย์สิงห์ทนไม่ได้อยู่ที่นี่ ไม่ได้เป็นอาจารย์โยเร ท่านอยู่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ก็ตามกันไปที่มหาวิทยาลัย ก็ใช้วิธีการแบบเก่ารักษา เลยเป็นอาจารย์โยเรไปโดยปริยาย ซึ่งที่จริงไม่ได้ใช้วิชาการโยเรเลย

วิธีการอันนี้เป็นวิธีการที่สำคัญ เมื่อการทำโยเรมีการประชาสัมพันธ์ มีการบอกถึงคุณประโยชน์ว่ารักษาดีอย่างนั้น ใครไปรักษาโยเรแล้วดีจะหายป่วยไข้ ถ้าใครไม่มีโรคภัยไข้เจ็บก็จะมีกำลัง มีพลังตามที่เขาโฆษณา พอมีการโฆษณาคนก็เชื่อกัน

ตอนนั้นมะเร็งยังไม่มียาช่วยบรรเทาอาการเจ็บปวด คนในเครือของอาจารย์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่นั้นน้อยเสียเมื่อไรที่ป่วย คนเป็นมะเร็งเขาก็โทรมาจนดึกดื่นเที่ยงคืน ก็ต้องไปทำให้ ทำให้เขาสบาย

English

Sādhana that Builds Siddhi Powers 53 Mind Power Beyond Ordinary Humans

...a monk — such as the Yathoham verse, the Sirimanonda Sutta text. As for Yathoham, this also includes the Angulimala Paritta, the Bojjhanga Paritta, and then the Ratana Sutta. And especially in the northern region there are chants called the Unhissavijaya and the Bhesajjang chants, which point directly to healing.

I watched how the Yore teachers did it and did the same, but without using the actual Yore method — instead I set my mind in resolve and used a chanted formula: "Sakkatvā Buddharatanaṃ osadhaṃ uttamaṃ varaṃ" ["Having paid homage to the Jewel of the Buddha, the supreme and excellent medicine"], reciting it silently in the mind, and then the Yathoham Bojjhanga [chant], using the northern-style versions of the Unhissavijaya, the Bhesajjang, and then the Ratana Sutta.

As I recited these formulas, it turned out the sick person began to sweat as though drenched all over the body in a bath of sweat. Then he bowed down and said, "I am cured."

The very next day, it turned out that people came in whole carloads — word spread instantly, and crowds came searching everywhere. Those people said Ajarn Singh Thon was not there, that he was not a Yore teacher — that he was at Chiang Mai University. So they followed on to the university, and I used the old method to treat them there — and so I became a "Yore teacher" by default, even though in truth I never used the actual Yore technique at all.

This matter is an important one. Once the practice of Yore became the subject of publicity, once people spoke of its benefits — that treating with Yore was so good, that whoever received Yore treatment would surely recover from illness, that even someone with no illness would gain strength and power as advertised — once there was such advertising, people came to believe it.

At that time there was still no medicine to relieve the pain of cancer. Among the circle connected to the professor at Chiang Mai University, it was rare for anyone to fall ill [without receiving help]. People with cancer would call as late as midnight, and I had to go and attend to them — to make them comfortable.

PDF p.49 · printed p.42 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 49 — original scan
ไทย · Thai

หายบ้าง บางท่านเป็นขั้นสุดท้ายก็ให้เขาดับไปอย่างสงบ ภายหลังมาตรองดูว่าเราก็เป็นอาจารย์ เวลาส่วนใหญ่น่าจะทำการวิจัยหรือเขียนอะไรเพื่อจะได้เป็นประโยชน์กว่าใช้เวลาไปช่วยคน ก็เลยตัดบทง่ายๆ ว่าเหรียญโยเรหายแล้ว พอบอกว่าไม่มีเหรียญโยเรก็ไม่มา ซึ่งนี่เป็นการรักษาแบบให้คนเลื่อมใสแล้วจึงเกิดพลัง อันที่จริงการรักษาหายก็เป็นบุญของคนๆ นั้นด้วย ที่รู้จักนำบุญมาใช้ อาจารย์หลายท่านก็ย้ำในเรื่องที่คล้ายๆ กัน คือสิ่งที่เราเก็บ (พลัง) สะสมๆ ไว้ในจิตใต้สำนึกเรานั้น ๑๐๐% เท่านั้น ถ้าใครมีวิธีการดึงเอาพลังที่เก็บไว้มาใช้มันก็เป็นพลังมหาศาล การที่ใครมาปลุกหรือระดมจนกระทั่งให้เกิดศรัทธา ตัวศรัทธานี่แหละที่ทำให้เกิดพลัง ในทางพุทธศาสนา พละ ๕ เริ่มด้วยศรัทธา การจะสร้างพลังหรือกำลังภายในจะต้องมีศรัทธา

English

...gone missing. For some, when it reaches its final stage, [the illness] simply fades away peacefully. Afterward I reflected that, being a teacher myself, most of my time would be better spent doing research or writing something, so as to be more useful than spending time going around helping people. So I just cut it short, simply saying the Yohre coin had gone missing. Once I said there was no Yohre coin, no one came anymore — and this itself is a form of healing: making people have faith, from which power then arises. In truth, being healed is also the merit of that person themselves, one who knows how to put their merit to use. Many teachers likewise stress something similar: what we have gathered and stored up (power) in our subconscious mind is 100% [of the source] — nothing more. If anyone has a way of drawing out the power that has been stored up and using it, it becomes an immense power. When someone comes and rouses or mobilizes [that power] until faith arises, it is that very faith which gives rise to power. In Buddhism, the five spiritual faculties (bala) begin with faith (saddha). To build power or inner strength, one must first have faith.

PDF p.50 · printed p.43 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 50 — original scan
ไทย · Thai

◉ แผ่พลังรังสีปริมณฑล

นอกจากนี้ยังมีเรื่องที่อาจารย์เข้าไปทำงานที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ในปีแรก ตามธรรมดาผู้ที่จะส่งใบปริญญาทูลเกล้าฯ ถวายในหลวง คือเวลาในหลวงพระราชทานปริญญาจะมีคนที่ส่งปริญญาบัตรหรือที่เรียกว่าทูลเกล้าฯ ก่อนนี้ใช้เชื้อพระวงศ์เพื่อความปลอดภัย เชื้อพระวงศ์ที่มีหน้าที่คือ หม่อมเจ้าอำนอสวัสดิ์ สวัสดิวัฒน์ บังเอิญในปีนั้นท่านเกิดอุบัติเหตุขาแพลงนั่งไม่ได้ ท่านก็บอกขออาจารย์มาช่วยหน่อย ปีนี้ผมทำไม่ได้ ได้ข่าวว่าอาจารย์เคยบวชพระมาคงจะนั่งได้เรื่อง การนั่งทูลเกล้าฯ เป็นการนั่งพับเพียบ ๕ ชั่วโมงพลิกก็ไม่ได้ พระองค์พลิกได้ แต่อาตมาเห็นว่าถ้าพลิกก็จะไปทับที่ลาดพระบาทของพระเจ้าอยู่หัวซึ่งเป็นการไม่บังควร ด้วยจิตสำนึกของตนเอง เลยนั่งพับเพียบท่าเดียว ๕ ชั่วโมง ส่งปริญญาบัตรตลอด พอจบแล้วพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตรัสว่า "อย่าเพิ่งลุกจากที่นะ ลุกแล้วคงล้มแน่ เพราะไม่ได้ขยับเขยื้อนเลย" (แต่ตอนพิธีซ้อมนั้นถ้าจบแล้วต้องรีบลุก เนื่องจากจะมีกระบวนการอื่นตามมา) พอเสร็จปุ๊บอาตมาก็ลุกเดินขึ้นมาเฉย พระองค์ก็ไปรับสั่งกับบรรดาผู้เข้าเฝ้า ทั้งรัฐมนตรี อธิการคณบดีทั้งหลาย ท่านรับสั่งว่าปีนี้สบาย ไม่ปวดไม่เมื่อยอะไร ไม่ต้องเสวยพระโอสถ ถ้าเป็นอย่างนี้จะมาทุกปี สมเด็จพระราชินีฯ ก็ทรงรับสั่ง

English

Radiating the Halo of Power

There is also the matter of the teacher's first year working at Chiang Mai University. Normally, the person who presents (thun kla) the diploma certificate to His Majesty the King — that is, at the time His Majesty confers degrees, someone must hand up the diploma, called "thun kla" — used, before this, to be a member of the royal family, for safety's sake. The royal family member with that duty was Mom Chao Amnuaisawat Sawasdiwatana. As it happened, that year he had an accident and sprained his leg, so he could not sit [for the ceremony]. He asked the teacher to help out, saying "This year I can't do it. I heard the teacher was once ordained as a monk, so he should be able to manage the sitting." Sitting to present the diplomas means sitting in the phap-phiap [kneeling-to-the-side] posture for five hours without being able to shift position. A prince is permitted to shift, but I felt that if I shifted I would encroach upon the carpet before His Majesty's feet, which would be improper. Out of my own sense of propriety, I sat in that same phap-phiap posture without changing for the full five hours, presenting diploma certificates throughout. When it was over, His Majesty the King said, "Don't get up yet — if you get up now, you will surely fall, since you haven't moved at all." (But during the rehearsal, once finished, one had to get up quickly, since other processions would follow.) As soon as it was over, I simply got up and walked away as if nothing had happened. His Majesty then remarked to those in attendance — ministers, rectors, and deans — that this year he felt fine, with no aches or pains anywhere, and did not need to take any royal medicine. He said that if it were always like this, he would come every year. Her Majesty the Queen also remarked...

PDF p.51 · printed p.44 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 51 — original scan
ไทย · Thai

ในทำนองเดียวกัน สมเด็จพระเทพฯ ก็ทรงรับสั่งเหมือนกัน ก็งงเหมือนกันว่าเอมันเป็นอะไร ก็ด้วยเจตนาของเราว่าจะทำทุกอย่างให้มันดีไม่ให้มีปัญหาอะไร แล้วก็ด้วยความตั้งใจ มันได้กลายเป็นพลัง ทำให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ สมเด็จพระบรมราชินีนาถ และสมเด็จพระเทพฯ อยู่ใกล้ๆ ก็พลอยสบายไปด้วย ท่านก็มาปรารภว่าไม่เคยเป็นอย่างนี้ อาจารย์ไปฝึกวิชาอะไรถึงทำได้อย่างนี้ ก็ไม่ได้ทำคะไร ก็อย่างที่ได้กล่าวมาแล้วว่าหลังจากที่ได้ประสบกับโรคภัยไข้เจ็บ ก็ได้ฝึกตนเองที่มหาวิทยาลัยธรรมชาติ มหาวิทยาลัยวิศวภารตี ศานตินิเกตัน ก็ด้วยเหตุนี้ ที่ว่ามีอะไรออกมาจากตัว ก็พอจะเป็นเหตุปัจจัยให้พอรู้ว่าอันนี้เป็นพลังอันหนึ่ง แต่ไม่รู้จะเรียกว่าพลังอะไร ปกติอาตมาชอบสวดมนต์อยู่แล้ว โดยเฉพาะหลวงพ่อทองคำแห่งวัดถ้ำเชียงดาว ท่านเป็นอาจารย์ที่ชอบสวดมนต์ ท่านบอกว่าถ้าเณรอยากมีชีวิตที่ดีอย่าทิ้งการสวดมนต์ แล้วต้องสวดทุกวันๆ ควรสวด กรณียเมตตสูตร ท่านเน้นให้ฟังอย่างนี้ อาตมาก็เชื่อท่านสวดมนต์ทุกวัน แล้วก็จบลงที่กรณียเมตตสูตร ถ้าจะว่ามันก็เป็นผลดีนั้นในเรื่องพลัง ก็มีอะไรที่น่าสนใจ

English

In the same manner, Her Royal Highness Somdet Phra Thep [Princess Maha Chakri Sirindhorn] remarked the same thing. I too was puzzled as to what it could be. It was simply through our own intention that we would do everything well and let nothing become a problem, and through that sincere determination, it turned into a kind of power — one that also brought ease to His Majesty the King, Her Majesty the Queen Mother, and Her Royal Highness Somdet Phra Thep nearby. They remarked that it had never been like this before, and asked what discipline the teacher had trained in to be able to do this. I hadn't done anything special. As already mentioned, after having gone through illness, I trained myself at the "university of nature," and at Visva-Bharati University, Santiniketan — that was the reason. The fact that something emanates from oneself is enough of a cause and condition to know that this is a kind of power, though I do not know what to call it. Ordinarily I have always liked to chant. Especially Luang Pho Thongkham of Wat Tham Chiang Dao — he was a teacher who loved to chant. He said that if a novice wants to have a good life, he must never abandon chanting, and must chant every single day; he should chant the Karaniyametta Sutta. He stressed this point strongly, and I believed him and chanted every day, always ending with the Karaniyametta Sutta. If one were to say it had a good effect, then in the matter of power, there is indeed something worth noting.

PDF p.52 · printed p.45 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 52 — original scan
ไทย · Thai

◉ ประลองฤทธิ์ที่ชิคาโก

เมื่อมาบวชอีกก็ไปอยู่ที่ชิคาโก อาตมาไปสอนที่นั่น พวกฝรั่งมาเรียนมากขึ้น พวกเขาก็มาสังเกต คงจะหวั่นว่าจะเอาศาสนิกของเขาไปเป็นพุทธ เขาก็รวบรวมพวกที่ฝึกพลังต่างๆ มาแบบท้าประลอง มาพูดว่าท่านสอนให้คนเห็นแก่ตัว สอนให้คนมาแค่นั่งหลับตาภาวนาแทนที่จะไปช่วยโรงพยาบาล สถานที่พักคนชรา ที่ควรไปช่วยไม่ไปกลับพามานั่งหลับตาอยู่ได้เสียเวลา เป็นการเห็นแก่ตัว สู้พวกเขาไม่ได้ คนนี้เก่งพลังโยเร คนนี้เก่งพลังไรกี คนนี้เก่งพลังปราณ จี้กง เขามาเป็นทีมเป็นคณะ ก็นึกว่าเราก็เคยใช้พลังมา ความคิดที่จะใช้ชื่อว่า พลังรังสีธรรม มันเกิดขึ้นมาตอนนั้น "ฉันก็สอนฝึกพลัง อย่างนั้นคุณเลือกคนของคุณมา ถ้าใครลองฝึกก็จะมีพลังเหมือนกับฉัน" เป็นการเสี่ยงบารมีดู เพราะเขามาแบบท้าทาย เขาก็ส่งคนมา อาตมาก็ทำให้ พอทำให้เขาก็ไปซุบซิบๆ ส่งคนที่ ๒ มาก็ไปซุบซิบกันอีก ส่งคนที่ ๓ มา เขาก็บอกว่า "วิชาของท่านนี้แปลก ไม่เหมือนพลังของพวกผม จะว่าโยเรก็ไม่ใช่ พลังปราณก็ไม่ใช่ พลังจี้กงก็ไม่ใช่ พลังจักรวาลก็ไม่ใช่"

เขาถามว่าเรียกว่า "พลังอะไร" ก็เลยบอกเขาว่า

English

Trial of Power in Chicago

When I was ordained again, I went to stay in Chicago. I taught there, and more and more foreigners came to study. They took notice, no doubt worried I would convert their own followers to Buddhism. So they gathered together a group of people trained in various powers, in a kind of challenge match, and said that I was teaching people to be selfish — teaching people just to sit with eyes closed meditating, instead of going to help at hospitals or nursing homes. [They said that] instead of going to help where help was needed, I brought people back to sit with their eyes closed, wasting time — that this was selfishness, and that I could not compete with them. This one is skilled in Yohre power, this one is skilled in Reiki power, this one is skilled in Prana power, Qigong. They came as a team, as a group. I thought that I too had used power before — and the idea of using the name "Dharma-Ray Power" [phalang rangsi tham] arose at that very moment. "I too teach the training of power. In that case, choose your own person — whoever tries the training will have power just like mine." It was a gamble on my own reputation, since they had come to challenge me. They sent someone; I worked on him. Once I had done so, they went off to whisper among themselves. They sent a second person; again they went off whispering. They sent a third person, and this time they said, "Your discipline is strange — it isn't like our powers. It's not Yohre, it's not Prana power, it's not Qigong power, it's not Cosmic power either." They asked what it should be called — "what power is this?" So I told them:

PDF p.53 · printed p.46 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 53 — original scan
ไทย · Thai

"อันนี้คือ พลังรังสีธรรม ถ้าใครปฏิบัติ อย่างที่พวกคุณมาฝึกกันนี้ก็มาสิ มาปฏิบัติแล้วฉันจะเสริมพลังให้ให้กับท่านเหล่านี้ที่มา"

เลยมีโอกาสได้พบลูกศิษย์ที่เก่งๆ ทั้งนั้นอย่าง ไดอานา โวเลีย ที่มาร่วมในงานนี้ ทีแรกเขาก็มาทดสอบพลังเหมือนกัน เขาเรียนจนจบมาทุกกระบบ เขาเป็นคนเปิดกว้าง ใครสอนที่มีชื่อเสียงก็มาเรียน ถามว่าคุณนับถือศาสนาอะไร เขาก็นับถือทั้งหมด ใครเป็นผู้ให้ความรู้เขาก็นับถือ เขาเปิดกว้าง ซึ่งทั้งหมดก็เป็นที่มาของการใช้พลังรังสีธรรม

ที่กล่าวมาเป็นคำบรรยายถึงประวัติที่มา วิธีการฝึกปฏิบัติและสรรพคุณแห่งการฝึกพลังรังสีธรรมของหลวงพ่อ ดร.สิงห์ทน นราสโภ แห่งวัดพระพุทธชินราช ชิโนฮิลล์ รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งท่านใดสนใจฝึกปฏิบัติก็ลองจดจำนำไปทำ ดังผลที่ท่านบรรยายมาดูนะครับ [diagram: small line-drawing of a lotus flower]

English

"This is Dharma-Ray Power. If anyone wants to practice it — like the way you all have come here to train — then come. Practice it, and I will reinforce the power for those of you who come."

That gave me the chance to meet outstanding students of all kinds, such as Diana Volia, who took part in this event. At first she too came to test the power. She had studied and completed every system there was. She was an open-minded person — whoever taught with a reputable name, she would go and study with them. When asked what religion she followed, she said she followed them all; whoever gave her knowledge, she respected. She was open-minded, and all of this is the origin of the use of Dharma-Ray Power.

What has been related above is an account of the origin, the method of training, and the virtues of training in Dharma-Ray Power, given by Luang Pho Dr. Singthon Narasobho of Wat Phra Buddha Chinnaraj, Chino Hills, State of California, United States of America. Anyone interested in training may take note of it and try to practice it, according to the results he has described. [diagram: small line-drawing of a lotus flower]

PDF p.54 · printed p.47 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 54 — original scan
ไทย · Thai

[diagram: a lotus flower inside a dashed oval border] วิธีฝึกพลังจิตชะลอความชรา

ในวัยอายุ ๖๐ ปีขึ้นไป สังคมเรียกกันว่าเป็นคนชราหรือผู้สูงอายุ ถ้าจะเรียกอย่างง่ายๆ ก็คือคนแก่นั่นเอง ในวัยนี้เอง บางคนก็ยังประกอบกิจทำงานต่อไปตามปกติ แต่ก็มีคนสูงอายุอีกจำพวกหนึ่งที่ไม่ต้องการจะทำอะไร ไม่ไปไหน แต่มีความประสงค์ต้องการมีชีวิตอยู่อย่างสงบ เพราะชีวิตในอดีตที่ผ่านมานั้นได้ประกอบกิจการงานมาเป็นการพอเพียงแก่ชีวิตแล้ว ฉะนั้นในบั้นปลายแห่งชีวิต จึงมีความปรารถนาจะแสวงหาความสุขอย่างเงียบๆ พร้อมกับมีการดิ้นรนที่จะให้มีชีวิตอยู่ต่อไปอีกอย่างยืนยาวนาน ด้วยเหตุผลที่ได้กล่าวมาแล้วบรรดาผู้สูงอายุทั้งหลาย ต่างก็พยายามค้นคว้าหาวิธีการต่างๆ มาช่วยส่งเสริมให้ร่างกายที่กำลังชำรุด

English

[diagram: a lotus flower inside a dashed oval border] Method for Training Mental Power to Slow Aging

For those aged 60 and above, society calls them elderly or senior citizens; put simply, they are simply called "old people." At this age, some people still carry on working as usual, but there is another group of elderly people who no longer wish to do anything or go anywhere, and instead simply wish to live out their lives peacefully, because in their past life they have already worked enough to be sufficient for a lifetime. Therefore, in the final stretch of life, there arises a desire to seek quiet happiness, together with a struggle to keep on living for as long as possible. For the reasons stated above, elderly people of every kind try to search out various methods to help support their bodies, which are beginning to deteriorate,

PDF p.55 · printed p.48 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 55 — original scan
ไทย · Thai

ทรุดโทรมไปตามธรรมชาติให้ดีขึ้นด้วยการเสาะแสวงหาตำราต่างๆ เช่น ตำราการออกกำลังกายของโยคะ ตำรามวยจีน และบรรดาวิชาการทั้งหลายอีกหลายแขนง เพื่อที่จะช่วยบำรุงร่างกายให้แข็งแรงไว้ เพื่อต่อต้านกับโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ ซึ่งอาจจะมารุมล้อมต่อร่างกายที่เสื่อมสมรรถภาพลงทุกๆ วัน การชะลอความชราของคนเรานั้น นอกจากวิธีการดังกล่าวมาแล้วนั้น หลักการต่างๆ ยังมีอีกหลายๆ อย่างที่จะเป็นการส่งเสริมให้ชีวิตนี้ได้ยืนยาวต่อไป ซึ่งทั่วๆ ไปแล้วก็จะมีหลักใหญ่ๆ อยู่ดังต่อไปนี้คือ

๑. อากาศ

เป็นที่รู้กันอยู่ทั่วไปแล้วว่าชีวิตของมนุษย์ที่อยู่ได้ทุกวันนี้ก็ต้องอาศัยอากาศ เพื่อจะใช้เป็นลมหายใจเข้าไป และลมหายใจนี่แหละคือชีวิต ส่วนอากาศในที่นี้ย่อมจะหมายถึงอากาศบริสุทธิ์ซึ่งจะมีอยู่ตามท้องที่ในชนบท เช่น ตามทุ่งนาป่าเขาลำเนาไพรหรือตามชายทะเลเป็นต้น ปัจจุบันนี้ อากาศในเมืองใหญ่ๆ โดยทั่วๆ ไปที่มีพลเมืองอยู่หนาแน่น เช่น กรุงเทพมหานคร เชียงใหม่ ฯลฯ ส่วนมากมักจะมีอากาศไม่บริสุทธิ์ เพราะนอกจากจะมีโรงงานต่างๆ อยู่ระเกะระกะทั่วไปแล้ว ยังมียวดยานพาหนะวิ่งกันขวักไขว่อีกด้วย การจราจรเกือบจะเป็นการจลาจลเข้าทุกทีแล้ว

English

...deteriorating naturally, by seeking out various texts, such as manuals of yoga exercise, manuals of Chinese boxing, and many other branches of learning, in order to help strengthen the body and resist the various illnesses that may beset a body whose capacities decline more each day. As for slowing a person's aging, besides the methods already mentioned, there are still many other principles that would help promote a long life. Generally speaking, the main principles are as follows:

1. Air

It is commonly known that human life, in order to continue day to day, depends on air, used as the breath drawn in — and this very breath is life itself. Air here refers to pure air, the kind found in rural areas, such as in the rice fields, forests, mountains, wilderness, or along the seashore, for example. At present, the air in large cities generally, where the population is dense — such as Bangkok, Chiang Mai, etc. — is mostly impure, because besides having factories scattered everywhere, there are also vehicles rushing about crisscrossing one another. The traffic has nearly become a kind of chaos every time.

PDF p.56 · printed p.49 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 56 — original scan
ไทย · Thai

โดยเฉพาะในเขตกรุงเทพมหานคร ซึ่งมีรถยนต์ทุกประเภทวิ่งอยู่บนถนนสายต่างๆ ตลอดทั้งกลางวันและกลางคืน มลภาวะซึ่งเป็นพิษจากท่อไอเสียของรถยนต์ผสมผสานกับควันพิษจากโรงงานต่างๆ อีก เลยเป็นเหตุให้กรุงเทพมหานครในปัจจุบันนี้อบอวลไปด้วยควันพิษตั้งแต่เช้าจรดเย็น รวมทั้งในเวลากลางคืนอีกด้วย กรุงเทพมหานครจึงเป็นนครแห่งความมีพิษแทรกอยู่ทุกอณูของอากาศ เมื่อปัญหาเกิดขึ้นเช่นนี้แล้วประชาชนในเมืองใหญ่ๆ จะต้องปฏิบัติตัวอย่างไร มีผู้แนะนำให้ตื่นนอนแต่เช้าตรู่หรือตอนเช้ามืด เพราะขณะนั้นอากาศทั้งหลายที่อยู่บนฟ้านั้นยังบริสุทธิ์ผุดผ่อง ขอให้รีบสูดเข้าไปในร่างกายโดยวิธีหายใจเข้ายาวๆ ลึกๆ พร้อมกับสร้างจิตสำนึกว่าพลังอันศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายที่อยู่บนท้องฟ้า ขอได้โปรดประทานให้เข้ามาสู่ร่างกายตรงบริเวณลิ้นปี่ ซึ่งเป็นศูนย์กลางของร่างกายด้วยเถิด พอหายใจออกก็สร้างจิตสำนึกเช่นเคยว่า บัดนี้ได้กระจายพลังอันศักดิ์สิทธิ์นั้นให้ไปคุ้มครองป้องกันภายในร่างกายทุกๆ เซลล์ของชีวิต ให้หายจากโรคภัยไข้เจ็บทั้งหลาย การปฏิบัติเช่นนี้จะต้องกระทำด้วยความสม่ำเสมอ และจะต้องปลุกใจตัวเองทุกๆ วันว่า เราจะต้องมีพลังอันศักดิ์สิทธิ์อยู่ในตัวเรา โรคภัยไข้เจ็บที่กำลังเป็นอยู่ในตัวเราในขณะนี้จะต้องหายอย่างแน่นอนทั้งนี้เพื่อจะได้มีความยืนยาวของชีวิตต่อไป

English

Especially in the Bangkok metropolitan area, where every kind of vehicle runs along the various streets throughout both day and night, the pollution — the poison from vehicle exhaust pipes — mixes together with the toxic smoke from various factories, and this is the reason present-day Bangkok is saturated with toxic fumes from morning until evening, including at night as well. Bangkok has thus become a city in which poison is mixed into every particle of the air. When such a problem arises, how should the people of large cities conduct themselves? Some recommend waking up early in the morning, or before dawn, because at that time the air up in the sky is still pure and clear. One should hasten to draw it into the body by breathing in long, deep breaths, while at the same time forming the awareness that all the sacred powers dwelling in the sky should please be granted entry into the body, right at the pit of the stomach [lin pi], which is the center of the body. As one breathes out, one forms the awareness, as before, that the sacred power has now been spread out to protect and guard every cell of life within the body, so that it may be cured of all illness and disease. This practice must be carried out consistently, and one must rouse one's own mind every day, [affirming]: We must have sacred power within ourselves. Whatever illness or disease is currently present in our body must certainly be cured, so that our life may continue on for a long time.

PDF p.57 · printed p.50 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 57 — original scan
ไทย · Thai

และในโอกาสนี้เองอยากจะขอทำความเข้าใจให้ทราบว่า ในร่างกายมนุษย์นี้มีพลังจิต ซึ่งได้เกิดขึ้นในตัวทุกๆ คนมาตั้งแต่เกิดมาแล้ว พลังจิตนี้มีพลังอำนาจทั้งอิทธิฤทธิ์และบุญฤทธิ์ เป็นรากฐานของสิ่งทั้งหลายทั้งสิ้น ถ้าเราสามารถจะใช้พลังจิตในตัวของเรานี้ไปในทางที่เป็นประโยชน์แล้ว ร่างกายของเราก็จะเป็นอิสระและมีความเป็นอยู่แห่งชีวิตยืนยาวต่อไปโดยไม่มีกำหนด สรุปแล้วความเสื่อมต่างๆ ในร่างกายของเรานั้น ถ้านำพลังจิตนี้ช่วยมาผสมผสานแล้ว ความแข็งแรงและความสดชื่นของร่างกายก็จะเพิ่มทวีคูณขึ้นอย่างไม่มีปัญหา ต้องทดลองทำดูนะครับ เพราะทุกสิ่งทุกอย่างนั้นจะต้องรู้ด้วยตนเองทั้งนั้น

๒. การออกกำลังกาย

การออกกำลังนี้เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับมนุษย์ จะเปรียบได้เหมือนเป็นอาหารชนิดหนึ่งที่จะช่วยส่งเสริมให้ร่างกายได้มีการเคลื่อนไหวเพิ่มเติมจากการเคลื่อนไหวของร่างกายตามปกติ ยิ่งสภาพของผู้สูงอายุแล้ว ความจำเป็นในการออกกำลังกายก็จะต้องทำไว้เป็นประจำอย่างไม่มีปัญหา เพราะคนเราเมื่อมีอายุมากทุกที ความเสื่อมโทรมของเซลล์ในร่างกายก็ย่อมจะเกิดขึ้นเป็นไปตามธรรมดาและธรรมชาติ

English

And on this occasion I would also like to explain, so that it is understood, that within the human body there is mental power (phalang chit), which has arisen in every person from the moment of birth. This mental power holds power in both supernatural potency (itthiridhi) and merit-potency (punyaridhi), and is the foundation of all things whatsoever. If we are able to direct this mental power within ourselves toward what is beneficial, then our bodies will become free, and our life will continue on indefinitely, without limit. In summary, whatever deterioration occurs within our bodies — if this mental power is brought in to blend with it — the body's strength and freshness will undoubtedly increase manifold. You must try it and see for yourself, because everything must be known through one's own experience.

2. Physical Exercise

Exercise is something extremely necessary for human beings. It may be compared to a kind of food that helps promote additional movement of the body, beyond the body's ordinary movement. Especially for the condition of the elderly, the necessity of exercising must undoubtedly be maintained regularly. Because as a person grows older and older, the deterioration of the cells within the body naturally and inevitably occurs, following the course of nature.

PDF p.58 · printed p.51 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 58 — original scan
ไทย · Thai

เช่น ข้อเข่าจะงอหรือโก่งเพราะข้อเข่านี้จะต้องรับน้ำหนักมาตลอดชีวิต ทำให้เกิดการเสื่อมสภาพของเนื้อเยื่อที่เข่า การออกกำลังกายเป็นการป้องกันความพิการมิให้เกิดขึ้นกับข้อเข่า เป็นต้น ในปัจจุบันนี้การออกกำลังกายมีอยู่หลายรูปแบบ โดยทั่วๆ ไปก็เป็นแบบกายบริหาร เช่น มีการบริหารใบหน้า ตา คอ แขน ฝ่ามือ นิ้วมือ หลัง ท้อง ต้นขา เข่า ฯลฯ นอกจากการออกกำลังแบบกายบริหารแล้ว ในปัจจุบันนี้ยังมีการออกกำลังแบบมวยจีนอีกซึ่งปรากฏว่าเป็นที่นิยมชมชอบทั่วไปในกรุงเทพมหานคร หรือตามต่างจังหวัดทั่วๆ ไป การบริหารแบบมวยจีนนี้เป็นการรำแบบช้าๆ เหมาะกับผู้สูงอายุเป็นอย่างมาก เพราะจะทำให้ร่างกายขับของเสียต่างๆ ออกมาพร้อมกับเหงื่อได้เพิ่มมากขึ้นจากปกติ การปวดเมื่อยร่างกายก็น้อยลง มีส่วนช่วยทำให้การทำงานของทางเดินอาหารดีขึ้น ไม่เกิดท้องเฟ้อ ท้องอืด หรือท้องผูกแต่อย่างใดทั้งสิ้น นอกจากนี้ยังจะช่วยแก้ไขโรคความดันโลหิตสูงหรือโรคบางอย่างได้โดยไม่ต้องกินยา มวยจีนที่ขึ้นชื่อลือชาในขณะนี้ก็มีมวยจีนชนิดที่เรียกว่า ไท้เก๊ก ซึ่งมีประวัติความเป็นมาว่าเมื่อประมาณ ๖๐๐ ปีมาแล้ว ในประเทศจีนสมัยราชวงศ์ซ้อง มีนักพรตจีนลัทธิเต๋ารูปหนึ่งอยู่ที่มณฑลบู้ตึง ได้ยินเสียงนกดุเหว่าซึ่งอยู่ใกล้ๆ อาศรมที่พัก ส่งเสียงร้องอย่างรุนแรงผิดปกติจึงได้ออกมาดู ก็เห็นนกดุเหว่าตัวนั้นซึ่งจับอยู่ที่ต้นไม้กำลังจ้องมองมาที่พื้นดิน ครั้นเมื่อนักพรตรูปนั้นมองที่พื้นดินจึงเห็นว่ามีงูตัวหนึ่งอยู่ และในขณะนั้นเองนกดุเหว่าก็ได้บิน

English

For instance, the knee joint bends or bows because it must bear the body's weight throughout life, causing the tissue at the knee to deteriorate. Exercise helps prevent disability from occurring at the knee joint, and so on. At present there are many forms of exercise. Generally speaking, there is calisthenics [kai borihan], such as exercises for the face, eyes, neck, arms, palms, fingers, back, stomach, thighs, knees, etc. Besides calisthenics, nowadays there is also exercise in the form of Chinese boxing [muay Jin], which appears to be widely popular, both in Bangkok and generally in the provinces. This form of Chinese-boxing exercise consists of slow, dance-like movements, and is especially well-suited to the elderly, because it causes the body to expel various waste products along with increased sweating beyond normal. Bodily aches and pains are reduced, and it helps improve the functioning of the digestive tract, preventing bloating, distension, or constipation of any kind. Besides this, it can also help remedy high blood pressure or certain other conditions without the need to take medicine. Among the most famous forms of Chinese boxing at present is the kind called Tai Chi [Thai Kek], whose history goes back about 600 years, to China in the Song dynasty. There was a Taoist ascetic living in the region of Wudang who heard the cry of a cuckoo near his hermitage, crying out with unusual intensity, so he came out to look. He saw that cuckoo, perched in a tree, staring fixedly down at the ground. When the ascetic likewise looked at the ground, he saw that there was a snake there, and at that very moment the cuckoo swooped...

PDF p.59 · printed p.52 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 59 — original scan
ไทย · Thai

ลงมาโจมตีจิกงูหลายครั้ง แต่งูก็สามารถหลบการโจมตีของนกได้หลายครั้งเช่นเดียวกัน ในที่สุดนกดุเหว่าคงจะเบื่อก็เลยบินจากไป เหตุเหล่านี้ทำให้นักพรตจีนรูปนั้นได้เกิดความคิดว่า การดำรงชีวิตจะอยู่ได้นั้นก็คือต้องมีการเคลื่อนไหว ซึ่งเป็นกฎแห่งธรรมชาติ ความคิดดังกล่าวนี้เองจึงเป็นต้นกำเนิดของมวยจีนสำนักไท้เก๊ก หลักการต่อสู้ของมวยจีนไท้เก๊กคือ เกาะติดและอ่อนตาม นอกจากมวยจีนคณะนี้แล้วยังมีมวยจีนอีกหลายคณะ เช่น การฝึก หว้ายตันกง ซึ่งเป็นมวยจีนอีกชนิดหนึ่งที่จะทำให้เลือดลมในร่างกายเป็นไปตามปกติ เป็นตำราบริหารกายให้มีอายุยืน ซึ่งสืบทอดมาจากลัทธิเต๋านับได้เป็นเวลาพันปี ในช่วงหลังนี้ ผู้ที่เป็นผู้นำวิชาหว้ายตันกงเข้ามาแพร่หลายคือ อาจารย์ใหญ่ที่มีชื่อเสียงท่านหนึ่งซึ่งอยู่ที่ไต้หวัน ได้นำการบริหารกายแบบนี้มาจากประเทศจีน ได้ก่อตั้งเป็นสมาคมใหญ่โตในไต้หวัน แล้วจึงแพร่หลายไปยังประเทศเกาหลี มาเลเซีย สิงคโปร์ ฯลฯ วิชานี้เป็นการออกกำลังเพื่อรักษาสุขภาพอนามัยแบบง่ายๆ เหมาะสำหรับผู้ที่อยู่ในวัยกลางคนและคนชรา ยังมีการบริหารแบบมวยจีนอีกแบบหนึ่งเรียกว่า เลี่ยนกง มวยจีนชนิดสุดท้ายนี้ได้ดัดแปลงมาจากมวยจีน ไท้เก๊ก และ กังฟู ผสมผสานกัน เป็นการบำบัดรักษาการปวดคอและไหล่ ปวดหลังและเอว ปวดสะโพกและขา ปวดข้อของแขนและขา เป็นการป้องกันรักษาความผิดปกติของอวัยวะภายในให้ดีเหมือนเดิม

English

...down repeatedly to peck at the snake, but the snake likewise managed to dodge the bird's attacks time after time. In the end the cuckoo must have grown weary and flew off. These events led the Taoist ascetic to the thought that in order for life to endure, there must be movement — that this is a law of nature. This very thought became the origin of the Tai Chi school of Chinese boxing. The fighting principle of Tai Chi is: "stick to and yield with" [the opponent]. Besides this school of Chinese boxing there are many other schools, such as the practice of Wai Dan Gong, another type of Chinese exercise that keeps the blood and vital energy [lueat lom] in the body functioning normally — a manual of body training for long life, handed down from Taoism for a thousand years. In more recent times, the one most prominent in spreading the practice of Wai Dan Gong has been a renowned senior teacher based in Taiwan, who brought this form of body exercise from China and established a large association in Taiwan, from which it then spread to Korea, Malaysia, Singapore, and so on. This discipline is a simple form of exercise for maintaining health, suitable for those of middle age and the elderly. There is yet another form of Chinese-boxing exercise called Lian Gong. This last type of Chinese boxing has been adapted by combining Tai Chi and Kung Fu together, and serves to treat pain in the neck and shoulders, pain in the back and waist, pain in the hips and legs, and pain in the joints of the arms and legs — preventing and treating abnormalities of the internal organs so as to keep them as good as before.

PDF p.60 · printed p.53 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 60 — original scan
ไทย · Thai

อย่างไรก็ตาม การออกกำลังกายแบบรำมวยจีนจะเป็นของสำนักใดก็ตาม ส่วนมากมักจะเป็นการเคลื่อนไหวของร่างกายในลักษณะช้าๆ และจิตใจต้องสงบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าได้ใช้พลังจิตของเราควบคุมการออกกำลังนี้ไปด้วยแล้ว ก็จะทำให้การออกกำลังกายแบบนี้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น บางคนรำมวยจีนไปโดยไม่ใช้พลังจิตควบคุม ก็จะทำให้การออกกำลังนั้นไม่เกิดประโยชน์ต่อร่างกายเท่าใดนัก ระบบการหายใจจะเป็นส่วนหนึ่งที่จะสร้างพลังจิตให้เกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว และจะต้องมีสติติดตามการเคลื่อนไหวของร่างกายไปด้วย ถ้าสามารถปฏิบัติได้ดังกล่าวมาแล้วนั้น การออกกำลังกายก็จะได้ผลสมบูรณ์แบบทุกประการ โดยเป็นการชะลอความชราให้มีอายุยืนไปได้อย่างไม่ต้องสงสัย ฉะนั้น พลังจิตจึงมีส่วนสำคัญที่จะช่วยส่งเสริมให้เกิดประสิทธิภาพดีขึ้น

๓. อาหาร

กฎเกณฑ์ทั่วๆ ไปของการโภชนาการจากแพทย์ผู้ทรงคุณวุฒิที่เป็นอยู่ในปัจจุบันนี้ก็คือ การได้รับสารอาหารให้ครบทั้งห้าหมู่ ซึ่งจะขอทบทวนให้ได้ทราบอีกครั้ง ดังต่อไปนี้

หมู่ที่ ๑ ได้แก่ พวกเนื้อสัตว์ ถั่ว ไข่ นม ฯลฯ

English

Nevertheless, exercise in the form of Chinese-boxing forms, regardless of which school it belongs to, mostly consists of slow bodily movements, with the mind required to remain calm. In particular, if one is able to use one's mental power to control this exercise as well, it will make this form of exercise even more effective. Some people perform Chinese-boxing forms without using mental power to control them, which makes the exercise not very beneficial to the body. The breathing system is one part that can generate mental power quickly, and one must also maintain mindfulness, following the movement of the body throughout. If one is able to practice as described above, the exercise will yield fully complete results in every respect, undoubtedly slowing aging and prolonging life. Therefore, mental power plays an important part in helping to promote greater effectiveness.

3. Food

The general rules of nutrition from qualified physicians at present are that one should receive nutrients from all five food groups completely, which will be reviewed here once again, as follows:

Group 1 consists of: meat, beans, eggs, milk, etc.

PDF p.61 · printed p.54 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 61 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๖๖ พลังจิตเหนือมนุษย์

หมู่ที่ ๒ ได้แก่ พวกข้าว แป้ง เผือก มัน และน้ำตาล ฯลฯ หมู่ที่ ๓ ได้แก่ ผักสีเขียว และผักต่างๆ ฯลฯ หมู่ที่ ๔ ได้แก่ ผลไม้ต่างๆ ฯลฯ หมู่ที่ ๕ ได้แก่ ไขมัน น้ำมันจากสัตว์และพืชต่างๆ ฯลฯ อาหาร ๕ หมู่นี้จะได้สารอาหารจำพวกโปรตีน คาร์โบไฮเดรต วิตามินต่างๆ เกลือแร่ น้ำ และพลังงาน ซึ่งเป็นความต้องการของร่างกาย

โดยเฉพาะในประเทศไทยนั้น อาหาร ๕ หมู่เหล่านี้สามารถหาได้ในราคาที่ไม่แพงเลย เพราะเมืองเรายังอุดมสมบูรณ์อยู่มาก เช่น ผลไม้จะมีให้กินได้ทั้งปีและเป็นผลไม้ที่มีประโยชน์ต่อร่างกายทั้งนั้น เช่น กล้วย ส้ม มะละกอ ฯลฯ

หรือบรรดาผักสดต่างๆ ก็มีอยู่ทั่วประเทศ ล้วนแต่เป็นพืชที่ปลูกง่ายทั้งสิ้น จนเป็นที่ยกย่องแก่บรรดาชาวต่างประเทศที่ได้มาทัศนาจรเมืองไทยว่าประเทศไทยเป็นประเทศที่อุดมสมบูรณ์ด้วยพืชผลธัญญาหารประเทศหนึ่งในโลกนี้

บางครั้งถึงกับยอมเสียค่าเครื่องบิน เพื่อจะมากินอาหารที่เมืองไทยเพราะเป็นอาหารที่สามารถบำรุงร่างกายให้แข็งแรง ตรงข้ามกับเศรษฐีมีเงินของเมืองไทยบางคนที่มักจะขึ้นเครื่องบินไปต่างประเทศเพื่อต้องการกินอาหารบางอย่างที่ไม่มีในเมืองไทย โดยหารู้ไม่ว่าอาหารนั้นสู้อาหารของเราไม่ได้เลยในเรื่องโภชนาการ แต่ก็ยังยอมเสียเงินเดินทางไป

อย่างนี้จะเรียกว่าเป็นคนวิกาลวิกลก็คงจะได้กระมัง

English

Kammatthana Sang Rit 66 Mental Power Beyond the Human

Group 2 includes rice, flour, taro, tubers, and sugar, etc. Group 3 includes green vegetables and various vegetables, etc. Group 4 includes various fruits, etc. Group 5 includes fats and oils from animals and plants, etc. These five food groups provide nutrients such as protein, carbohydrates, various vitamins, minerals, water, and energy, which the body needs.

Especially in Thailand, these five food groups can be found at very inexpensive prices, because our country is still very abundant. For example, fruit is available to eat all year round and is entirely beneficial to the body — such as bananas, oranges, papaya, etc.

Likewise, fresh vegetables of all kinds are found throughout the country, all being plants that are easy to grow, so much so that foreigners who come to tour Thailand praise it, saying that Thailand is one of the countries in the world most abundant in crops and grains.

Some people are even willing to pay for airfare just to come eat food in Thailand, because it is food capable of strengthening the body. In contrast, some wealthy people in Thailand often fly abroad because they want to eat certain foods not found in Thailand, not knowing that such food cannot compare to ours in nutritional value, yet they are still willing to spend the money to travel there.

Such behavior might well be called eccentric or deranged, one could say.

PDF p.62 · printed p.55 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 62 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๖๗

แต่อย่างไรก็ตาม ถ้าหากเราจะคิดว่าการกินอาหารนี้เพื่อเป็นการกินเพื่ออยู่ มากกว่าเป็นการอยู่เพื่อกินแล้ว ก็จะเป็นการเกิดความสำนึกถึงความรู้จักพอในรสอาหารได้เป็นอย่างดี ซึ่งตรงกับพุทธสุภาษิตที่ว่า

“โภชเน มัตตัญญุตา”

ความเป็นผู้รู้จักประมาณในการบริโภคอาหาร รู้จักประมาณในการกิน

คือเป็นการกินเพื่อหล่อเลี้ยงร่างกายให้ชีวิตเป็นอยู่ได้อย่างผาสุก มิใช่เป็นการกินเพื่อความสนุกสนานมัวเมา ยิ่งเป็นผู้สูงอายุที่จะกินอาหารเพื่อชะลอความชราแล้ว ควรจะต้องระมัดระวังตัวในเรื่องการกินการอยู่นี้ให้มากที่สุด

เพราะความต้องการอาหารในผู้สูงอายุนั้น มีไม่สูงเหมือนวัยรุ่นที่ต้องการจะสร้างความเจริญเติบโตให้แก่ร่างกาย ผู้สูงอายุนั้นต้องการอาหารไปเพียงซ่อมแซมโครงร่างกายให้เพียงยืนหยัดอยู่ได้เท่านั้น

ซึ่งสรุปแล้วสำหรับผู้สูงอายุนั้น ควรหลีกเลี่ยงอาหารประเภทไขมันและของหวานและอย่ากินให้จุมาก อาจจะเป็นโรคอ้วน เบาหวาน หรือโรคความดันโลหิตสูงได้ง่ายๆ แต่ก็ต้องกินอาหารให้เป็นการเพียงพอเช่นเดียวกัน มิฉะนั้นแล้ว อาจจะทำให้มีภูมิต้านทานโรคต่ำ เพราะขาดโปรตีนและพลังงานซึ่งจะเป็นอันตรายต่อร่างกายได้

ในการกินอาหารทุกครั้ง หากทุกคนจะสอดแทรกหลักการในเรื่องการใช้พลังจิตผสมผสานเข้าไปด้วยแล้ว ก็อาจจะทำให้อาหารนั้นได้ประโยชน์เพิ่มเป็นทวีคูณ

กล่าวคือในขณะที่เราเคี้ยวอาหารอยู่นั้นเราใช้พลังจิตไปช่วย...

English

Kammatthana Sang Rit Mental Power Beyond the Human 67

But in any case, if we think of eating this food as "eating in order to live," rather than "living in order to eat," this will give rise to a good awareness of knowing moderation in the taste of food, which accords with the Buddhist saying:

"Bhojane mattaññutā"

Being one who knows moderation in consuming food; knowing moderation in eating.

That is, eating in order to nourish the body so that life can go on peacefully — not eating for the sake of pleasure and indulgence. Especially for elderly people who eat food in order to slow aging, one should be as careful as possible about this matter of eating and living.

Because the need for food in elderly people is not as great as in young people who need to build growth for the body; elderly people need food only to repair the body's structure enough to keep it standing.

In summary, for elderly people, one should avoid fatty foods and sweets, and should not eat to excess, as this can easily lead to obesity, diabetes, or high blood pressure. But one must still eat enough food; otherwise, it may result in low disease resistance because of a lack of protein and energy, which can be dangerous to the body.

Every time we eat, if everyone incorporates the principle of using mental power mixed in as well, it may make the food's benefit multiply.

That is to say, while we are chewing food, we use mental power to help...

PDF p.63 · printed p.56 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 63 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๖๘ พลังจิตเหนือมนุษย์

บดอาหารด้วยแล้ว ก็จะทำให้อาหารนั้นละเอียดมากขึ้นกว่าเดิม เพราะพลังจิตนั้นเป็นตัวพลังงานอยู่แล้ว

เมื่ออาหารละเอียดมากขึ้นก็จะเป็นการสะดวกแก่การย่อยในกระเพาะอาหาร โดยสามารถใช้เวลาไม่นานเหมือนเดิม

ต่อจากนั้นบรรดาเซลล์ต่างๆ ก็จะช่วยพากันดูดซึมแปรสภาพไปเลี้ยงร่างกายได้รวดเร็ว เป็นประโยชน์ต่อร่างกายได้อย่างดีที่สุด และจะไม่มีอาหารค้างอยู่ในกระเพาะซึ่งอาจจะก่อให้เกิดโรคภัยไข้เจ็บได้ง่าย

๔. อุจจาระ

กากอาหารที่เหลือจากการย่อยจะถูกขับถ่ายออกทางทวารหนัก คนเราทุกคนเมื่อได้กินอาหารเข้าไปแล้ว ก็จำเป็นจะต้องถ่ายอุจจาระ ซึ่งเป็นกากอาหารออกมาจากลำไส้ใหญ่ และอาจต้องมีการถ่ายอุจจาระนี้ทุกวัน

แต่ถ้าเป็นกรณีที่เกิดการท้องผูกขึ้นมาแล้ว ก็เป็นความหมายว่าเป็นอาการที่ไม่ถ่ายอุจจาระและอุจจาระคงจะต้องค้างอยู่ในลำไส้ใหญ่ต่อไป ทำให้เกิดปัญหาคืออาหารนั้นจะเป็นพิษเป็นภัยกับร่างกายได้

ฉะนั้นการที่จะทำให้ร่างกายชะลอความชราได้ ก็จะต้องถ่ายอุจจาระให้ได้ทุกวันเป็นปกตินิสัย

แต่ถ้าบางครั้งอุจจาระเกิดมีการแห้งตัวมากขึ้น โดยกลไกของร่างกายอาจจะมีการดูดซึมน้ำหล่อเลี้ยงอุจจาระกลับคืนไป ถ้าเป็นเช่นนี้...

English

Kammatthana Sang Rit 68 Mental Power Beyond the Human

...grinding the food further, this will make the food finer than before, because mental power is itself a form of energy.

When the food becomes finer it becomes easier to digest in the stomach, and this can happen without taking as long as before.

After that, the various cells will help absorb and convert it to nourish the body quickly, benefiting the body in the best way, and there will be no food left lingering in the stomach that could easily give rise to illness.

4. Feces

The food residue left over from digestion is expelled through the anus. Everyone, once they have eaten food, will in due course need to pass stool, which is the food residue coming out from the large intestine, and this passing of stool may need to happen every day.

But if a case of constipation occurs, this means the condition of not passing stool, and the stool will remain lodged in the large intestine, creating the problem that the food will become toxic and harmful to the body.

Therefore, in order to slow the body's aging, one must be able to pass stool every day as a regular habit.

But sometimes, if the stool becomes drier, it may be because the body's mechanism reabsorbs the water that moistens the stool. If this happens...

PDF p.64 · printed p.57 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 64 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๖๙

แล้วรับรองว่าจะเกิดการท้องผูกอย่างแรง คืออุจจาระไม่ยอมออกเด็ดขาด นอกจากจะต้องใช้หลักการในเรื่องการสวนอุจจาระหรือในเรื่องการใช้ยาถ่ายแล้ว ได้พิจารณาเห็นว่ายังมีอยู่อีกทางหนึ่งที่อาจจะทำได้

กล่าวคือ ต้องใช้พลังจิตที่มีอยู่ในตัวเรานั้นเองเป็นเครื่องช่วยด้วยการทำจิตใจให้สงบก่อน พอจิตสงบดีแล้วก็ใช้จิตที่สงบนั้นเองพุ่งตรงไปที่ลำไส้ใหญ่ซึ่งอยู่ติดต่อกับทวารหนัก พร้อมกับคำบอกกล่าวในใจว่า

“ขอให้มีลมมาช่วยบีบลำไส้ใหญ่ด้วยเถิด”

ต่อมาแผ่เมตตาไปที่บรรดาอุจจาระทั้งหลาย “ขอให้มีความสุขเถิด อย่าไปนอนนิ่งอยู่เลย รีบออกจากลำไส้ได้แล้ว ออกมาเถิดนะน้อง ออกมาเถอะนะ”

ใช้จิตเข้าอ้อนวอนให้จิตวิญญาณที่มีอยู่ในที่นั้นมาร่วมรับฟังพลังจิตที่เราขอร้องด้วย

เรื่องนี้ได้เคยปฏิบัติมาแล้วปรากฏว่าต่อมาก็มีลมอยู่ในลำไส้และเกิดการปวดอุจจาระขึ้นทันที ครู่หนึ่งอุจจาระก็ค่อยๆ เคลื่อนออกมาจากทวารหนักแต่โดยดี แม้อาจจะไม่มากนักแต่ก็ยังดีกว่าไม่ออกเลย เพราะถ้าอุจจาระค้างอยู่นานก็จะไม่เกิดผลดีแก่ร่างกายอย่างแน่นอนที่สุด

เป็นวิธีการหนึ่งซึ่งอยากจะให้ท่านลองปฏิบัติดู

English

Kammatthana Sang Rit Mental Power Beyond the Human 69

...then it is guaranteed that severe constipation will occur — meaning the stool will absolutely not come out. Apart from having to resort to enemas or laxative medicine, another way that may be tried has been considered.

That is: one must use the mental power existing within oneself as an aid, by first calming the mind. Once the mind is well calmed, use that very calm mind and direct it straight to the large intestine, which connects with the anus, while saying inwardly:

"May wind come and help squeeze the large intestine."

Then extend loving-kindness to all the feces: "May you be happy. Do not lie there still any longer. Hurry and leave the intestine — come out now, little one, please come out."

Use the mind to plead, inviting whatever spirit is present there to join in and hear the mental power we are requesting as well.

This has been practiced before, and it turned out that afterward there was indeed wind in the intestine and the urge to defecate arose at once. After a short while the stool gradually moved out from the anus smoothly. Even if not much came out, it is still better than nothing coming out at all, because if stool remains lodged for a long time it will certainly not be good for the body.

This is one method which I would like you to try.

PDF p.65 · printed p.58 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 65 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๗๐ พลังจิตเหนือมนุษย์

๕. อารมณ์

โดยธรรมดามีความหมายถึง การยึดเหนี่ยว หรือเป็นความคิดความรู้สึกที่มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา หรือบางครั้งอาจจะหมายถึงนิสัยใจคอของบุคคลนั้นๆ เช่น เป็นคนมีอารมณ์เย็นหรือมีอารมณ์ขัน เป็นต้น

ฉะนั้นจะเห็นได้ว่าอารมณ์นี้เป็นส่วนหนึ่งที่มีการเกี่ยวข้องกับความเป็นไปของชีวิตแต่ละบุคคล ซึ่งจะเป็นผลต่อเนื่องกันถึงสุขภาพจิตไปด้วย

คนเรานั้นถ้ามีสุขภาพจิตไม่ดีแล้ว โรคภัยไข้เจ็บก็คงจะตามมาเป็นลำดับ อาจจะกล่าวได้ว่า อารมณ์นี้เป็นผู้ชักนำให้บรรดากิเลสตัณหาทั้งหลายซึ่งได้แก่ โลภ โกรธ หลง ให้เข้ามาในตัวเรานั้นเอง

ฉะนั้นจึงจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องระวังความคิดเหล่านี้ไว้ให้มาก ยิ่งในวัยแห่งความเป็นผู้สูงอายุนี้แล้ว จะต้องเพิ่มความระมัดระวังให้มากที่สุด เพราะในวัยนี้อารมณ์ย่อมปรวนแปรได้ง่ายที่สุด

ทางที่ดีที่สุดก็คือ ควรจะต้องหัดมองโลกในแง่ที่ดี ทุกสิ่งทุกอย่างจะต้องเป็นไปตามกาลเวลาที่ได้กำหนดไว้

ให้พยายามมองดูตัวเองให้มาก ด้วยการใช้สติพิจารณาแก้ไขตัวเราเอง เพราะจะไม่มีใครมาเตือนสติให้แก้ใจเราได้ดีกว่าเราจะต้องเตือนใจตัวเราเอง

สิ่งสำคัญอีกอย่างหนึ่งก็คืออย่าไปยึดเหนี่ยวว่าตัวเรานั้นมีความสำคัญ ควรจะต้องปล่อยวางให้มากที่สุด ให้มีความนึกคิดว่าตัวของเรา...

English

Kammatthana Sang Rit 70 Mental Power Beyond the Human

5. Emotion

Ordinarily this means clinging/attachment, or thoughts and feelings that keep changing at all times; sometimes it may also refer to a person's temperament — for example, being a person of a calm disposition, or a person with a sense of humor, and so on.

Thus it can be seen that emotion is one part connected with the course of each individual's life, which continuously affects mental health as well.

If a person's mental health is not good, illness will follow in sequence. It may be said that emotion is what leads the defilements and cravings — namely greed, anger, and delusion — into ourselves.

Therefore it is extremely necessary to guard against these thoughts a great deal. Especially in this stage of being an elderly person, one must increase caution as much as possible, because at this age emotions become unstable most easily.

The best way is that one should practice looking at the world in a positive light; everything must proceed according to the time that has been set for it.

Try to look at yourself as much as possible, using mindfulness to examine and correct yourself, because no one can remind you to correct your own mind better than you reminding yourself.

Another important thing is not to cling to the notion that oneself is important; one should let go as much as possible, holding the thought that oneself...

PDF p.66 · printed p.59 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 66 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๗๑

นั้นมันไม่มี มันเป็นเพียงธาตุทั้งหกประกอบกันเป็นรูปเป็นร่างเท่านั้น เขาปั้นแต่งให้ออกมาเล่นละครแห่งชีวิตเพียงชั่วระยะหนึ่ง จากนั้นร่างอันสวยสดงดงามที่พากันเชิดชูอยู่นั้น ก็จะต้องถูกทิ้งอยู่บนพื้นโลกนี้เป็นอาจมทับถมแผ่นดินไป

พยายามคิดตรึกตรองเช่นนี้ทุกวัน ทำใจให้มีความเมตตาอยู่ตลอดเวลา มีเรื่องเครียดมา มีเรื่องเซ็งๆ เศร้าๆ มา พอทราบเรียบร้อยแล้วก็ผ่านไป เอาเพียงสักแต่ได้ยิน สักแต่ได้เห็นเท่านั้นเอง

จากนั้นเอง เราก็จะพบประสบกับความสงบ ความว่าง รวมทั้งความสะอาดที่สว่างไสวอยู่ในดวงใจของเราอย่างไม่มีปัญหา

นอกจากนี้ ถ้าเราได้เจริญสมาธิสมถกรรมฐานหรือวิปัสสนากรรมฐาน ซึ่งเป็นอุบายที่จะสร้างความสงบหรือสร้างปัญญา เป็นการเพิ่มเติมอีกแล้ว ความสุขใจแห่งสุขภาพจิตก็จะทวีเข้มข้นขึ้น ซึ่งในวิถีทางเช่นนี้เหละที่จะสามารถชะลอความชราได้อย่าง ๑๐๐%

เพราะผลของการปฏิบัติทางสมาธิ ซึ่งถือว่าเป็นการใช้พลังจิตโดยทางปริยายนั้น ได้มีผลการปฏิบัติไว้เรียบร้อยแล้ว

นั่นคือการเป็นผู้มีอายุยืนในเวลาที่จะต้องจากโลกนี้ไป ก็จะไปด้วยความถูกต้อง มีสติสัมปชัญญะครบบริบูรณ์ และที่หมายสุดท้ายก็คือดินแดนแห่งเกษมสุขชั่วนิจนิรันดร์นั่นเอง

เรื่องการตรวจตรารักษาสุขภาพของร่างกายก็ถือว่าเป็นส่วนประกอบที่สำคัญเรื่องหนึ่ง โดยเฉพาะผู้สูงอายุในวัยนี้ก็ยิ่งมีความจำเป็นจะต้องตรวจให้ละเอียด เช่น ตรวจระบบการหายใจเป็นอย่างไร ชีพจรหรือการเต้นของหัวใจว่ามีอัตราการเต้นผิดแผกแปลกไปอย่างไร...

English

Kammatthana Sang Rit Mental Power Beyond the Human 71

...that self does not truly exist; it is merely the six elements combining together to form a shape and a body only. It has been fashioned to come out and act in the drama of life for only a certain span of time. After that, this beautiful, splendid body that everyone extols will have to be left behind on the surface of this earth, becoming filth heaped upon the ground.

Try to reflect and contemplate like this every day. Keep the mind full of loving-kindness at all times. When stressful matters come, when gloomy, sad matters come, once acknowledged, let them pass. Take it merely as something heard, merely as something seen, nothing more.

From this we will then encounter and experience calm, emptiness, and also the cleanliness and brightness shining within our own hearts, without any problem.

Furthermore, if we cultivate concentration through samatha or vipassanā meditation — which are means for producing calm or wisdom — as a further addition, the happiness of mental health will become even more intense. It is by this very path that aging can be slowed 100%.

Because the results of meditation practice, which is considered an indirect use of mental power, have already produced their effects.

That is, becoming a person of long life; when the time comes to depart this world, one will depart correctly, with complete mindfulness and full awareness, and the final destination is the land of eternal, everlasting happiness.

The matter of regularly checking and maintaining bodily health is also considered an important component. Especially for elderly people at this age, it is all the more necessary to examine in detail — for example, checking how the respiratory system is functioning, or whether the pulse or heartbeat shows any abnormal irregularity...

PDF p.67 · printed p.60 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 67 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๗๒ พลังจิตเหนือมนุษย์

หรือไม่

จากนี้ก็จะต้องมีการตรวจร่างกายโดยทั่วๆ ไปอีก ซึ่งอาจจะตรวจเป็นประจำ ๖ เดือน หรือปีละครั้ง ฯลฯ

เหตุผลในเรื่องนี้ถ้าจะพูดอย่างง่ายๆ ก็คือ สภาวะของร่างกายนั้นเปลี่ยนแปลงอยู่ทุกวัน ผู้สูงอายุนั้นมีแต่ทางเสื่อมลงอยู่ตลอดเวลา ควรจะต้องมีการซ่อมแซมอะไรหรือสับเปลี่ยนแก้ไขส่วนใดของร่างกายบ้าง เป็นเรื่องปกติของทุกๆ คนซึ่งจะต้องปฏิบัติ และผู้ที่จะตรวจในสิ่งเหล่านี้ได้ก็คือหมอนั่นเอง

มีบางคนเคยทราบเรื่องราวของมนุษย์อีกจำพวกหนึ่งคือ พวกโยคีที่อยู่ตามภูเขา เช่น ที่ภูเขาหิมาลัย จะมีอาศรมของบรรดาโยคีต่างๆ อยู่เรียงรายทั่วไป หรือบางทีในถ้ำบนภูเขาสูงๆ ในประเทศไทย ที่มีพระอริยเจ้าทั้งหลายไปปฏิบัติตนเพื่อให้รอดพ้นจากภัยแห่งวัฏสงสาร เพื่อจะบรรลุถึงความสงบสุขอันสูงสุด

บรรดาท่านเหล่านี้จะสังเกตได้ว่าต่างมีอายุยืนกันเป็นส่วนมาก โดยที่ไม่ต้องมีการตรวจสุขภาพของร่างกายแต่อย่างใดทั้งสิ้น

เรื่องชนิดนี้เป็นกรณีพิเศษที่แตกต่างกับมนุษย์ธรรมดาทั่วๆ ไป เพราะบริเวณเขตพื้นที่ของบรรดาท่านเหล่านี้ได้อยู่อาศัยบำเพ็ญพรตนั้น สิ่งแวดล้อมต่างๆ มีแต่ความบริสุทธิ์

อากาศก็บริสุทธิ์ การกินอยู่ก็เป็นไปตามธรรมชาติ กินผลไม้ต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกาย จิตใจอารมณ์ต่างๆ มีแต่ความสงบ สว่าง สะอาด การออกกำลังก็มีการเดินจงกรมของโยคะในท่าต่างๆ ฯลฯ

และสิ่งที่สามารถจะยังชีพให้มีอายุยืนนานนับร้อยปีได้ก็คือ...

English

Kammatthana Sang Rit 72 Mental Power Beyond the Human

...or not.

Following this there must also be a general physical examination, which might be done regularly every 6 months or once a year, etc.

The reason for this, put simply, is that the condition of the body changes every day. Elderly people are constantly on a path of decline, and there should be some repair or replacement/correction of whichever part of the body needs it. This is normal for everyone and must be attended to, and the one who can examine these things is, of course, the doctor.

Some people may have heard about another kind of human being: the yogis who live in the mountains, such as in the Himalayas, where hermitages of various yogis are found lined up everywhere; or sometimes in caves on high mountains in Thailand, where noble monks go to practice in order to escape the dangers of the cycle of rebirth, in order to attain the highest peace.

It can be observed that these people mostly live to a great age, without needing any physical health check-up whatsoever.

This kind of case is a special one, differing from ordinary human beings, because in the area where these people reside to carry out their ascetic practice, the surrounding environment is nothing but pure.

The air is pure; eating and living follow nature — eating various fruits beneficial to the body; the mind and emotions have nothing but calm, brightness, and cleanliness; exercise consists of walking meditation in various yogic postures, etc.

And the thing that can sustain life for hundreds of years is...

PDF p.68 · printed p.61 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 68 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๗๓

การใช้พลังจิตและลมหายใจหรือลมปราณ มาเป็นการหล่อเลี้ยงชีวิตนี้ให้มีแต่ความเป็นอมตะแห่งชีวิตได้อย่างไม่มีปัญหา

ในกรณีเช่นนี้ถือเป็นกรณีพิเศษที่ถือว่าบุคคลเหล่านี้เป็นบุคคลพ้นโลกไปแล้ว

ขอสรุปเป็นตอนสุดท้ายอีกครั้งหนึ่งว่า การชะลอความชรานั้นโดยปกติก็ต้องมีความเป็นอยู่ให้เป็นไปตามแนวของเรื่องราวต่างๆ ที่ได้กล่าวมาแล้ว เช่น มีอากาศดี มีแสงอาทิตย์มาช่วยทำให้กระดูกแข็งแรง หรือมีอาหารดี หมั่นออกกำลังกาย อารมณ์แจ่มใส ฯลฯ ซึ่งส่วนต่างๆ เหล่านี้จะเป็นเพียงส่วนประกอบเท่านั้น

แต่ถ้าหากจะพินิจพิจารณาถึงเรื่องราวที่แท้จริงแล้วนั่นก็คือ

ถ้าได้ใช้พลังจิตเข้ามาผสมผสานกับการปฏิบัติเหล่านี้ด้วยอีกแล้ว ก็จะทำให้การชะลอความชรานั้นบังเกิดการสัมฤทธิ์ผลได้อย่างมหาศาล

เพราะทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้ต่างก็ยอมรับกันอยู่แล้วว่าจิตนั้นเป็นนาย กายเป็นบ่าว

หมายความว่าจิตเป็นใหญ่ เป็นรากฐานแห่งความสำคัญทั้งปวง ร่างกายจะอยู่ดีมีสุขหรือร่างกายจะมีทุกข์ เป็นโรคภัยไข้เจ็บก็ตาม ล้วนแต่ขึ้นอยู่กับจิตทั้งสิ้น

ในปัจจุบันนี้จะเห็นได้ว่ามีสำนักเสริมพลังจิตอยู่ทั่วๆ ไป ทั้งภายในประเทศหรือนอกประเทศของเรา ซึ่งเป็นที่คาดหมายไว้ว่า ในวันหนึ่งแห่งอนาคตนี้เอง โลกของเรานี้จะไม่ต้องใช้เครื่องมือเทคโนโลยีใดๆ อีกแล้ว คงจะมีการใช้แต่พลังจิตเป็นส่วนสำคัญในการปฏิบัติ...

English

Kammatthana Sang Rit Mental Power Beyond the Human 73

Using mental power together with the breath, or "lom prana" (vital breath), to nourish this life so that it may have nothing but immortality, without any problem.

In such a case, this is considered a special case in which such persons are regarded as having already gone beyond the world.

Allow me to summarize once more, as a final point: slowing aging normally requires living in accordance with the various matters already discussed — such as having good air, having sunlight to help strengthen the bones, having good food, exercising regularly, keeping a cheerful mood, etc. — but all these various factors are merely supporting components.

But if one truly examines the real matter, it is this:

If mental power is brought in to combine with these practices as well, then the slowing of aging will be achieved to an enormous degree.

Because everything in this world already agrees that the mind is the master, and the body is the servant.

This means the mind is supreme, the foundation of all importance. Whether the body is well and happy, or the body suffers, is afflicted with illness — all of this depends entirely on the mind.

Nowadays it can be seen that there are mental-power-enhancement centers everywhere, both inside and outside our country, which gives rise to the expectation that, one day in this future, our world will no longer need to use any technological tools at all — there will only be the use of mental power as the important element in practice...

PDF p.69 · printed p.62 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 69 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๗๔ พลังจิตเหนือมนุษย์

กิจกรรมต่างๆ ตามปกติ รวมทั้งบรรดามนุษย์ทั้งหลายก็จะมีการชะลอความชราได้อย่างดีที่สุด และเป็นที่คาดหมายว่า อาจจะไม่มีคนชราในอนาคตก็เป็นได้

เพราะสามารถใช้พลังจิตไปนำพลังต่างๆ ที่มีอยู่ในโลกนี้ เช่น พลังแม่เหล็กไฟฟ้า พลังแห่งแรงโน้มถ่วง ฯลฯ มาดัดแปลงแก้ไขให้กิจกรรมต่างๆ ในโลกนี้มีอานุภาพได้อย่างน่าอัศจรรย์ที่สุด

แม้แต่สงครามที่จะเกิดขึ้นต่อไปในอนาคตนั้น ใครจะรู้บ้างว่าอาจจะเป็นสงครามพลังจิตก็เป็นได้ เพราะทุกวันนี้ประเทศมหาอำนาจทั้งหลายในโลกนี้ต่างก็กำลังค้นคว้าทดลองเรื่องของการใช้พลังจิตอยู่อย่างขะมักเขม้น

และในอนาคตอันใกล้นี้เองบรรดาเราท่านทั้งหลายอาจจะต้องประสบด้วยตนเองอย่างไม่มีปัญหา

[เครื่องหมายจบตอน: ลวดลายประดับรูปดอกไม้กลมขนาดเล็ก]

English

Kammatthana Sang Rit 74 Mental Power Beyond the Human

...normal activities in general. All human beings, too, will be able to slow aging in the best possible way, and it is expected that in the future there may be no elderly people at all.

Because mental power can be used to harness the various forces existing in this world — such as electromagnetic force, gravitational force, etc. — adapting and modifying them so that various activities in this world can achieve effects of the most astonishing power.

Even wars that will occur in the future — who knows, they might even be wars of mental power, because nowadays the great powers of the world are all earnestly researching and experimenting with the use of mental power.

And in this near future, all of us may well have to experience this for ourselves without doubt.

[end-of-section mark: small decorative floral ornament]

PDF p.70 · printed p.63 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 70 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๗๕

[diagram: กรอบวงรีเส้นประ ภายในมีภาพวาดดอกบัว วางอยู่ด้านซ้ายของหัวเรื่อง]

ฝึกพลังจิตและกำลังกายใน

ตามตำรับศาสตร์ลับทิเบต

เรื่องราวเกี่ยวกับความเร้นลับมหัศจรรย์ร้อยแปดพันประการของชาวทิเบตนั้น นับตั้งแต่สมัยโบราณจนกระทั่งถึงสมัยปัจจุบันยังเป็นเรื่องที่น่าสนใจและเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์กันอยู่เสมอ ทั้งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับศาสนพิธี เกี่ยวกับขนบประเพณีตลอดจนกระทั่งพิธีกรรมประหลาดตามความเชื่อเรื่องวิญญาณและภูตผีปีศาจในลักษณะต่างๆ

แต่เรื่องที่จะนำมาเสนอท่านผู้อ่านนี้เป็นเรื่องการฝึกกำลังภายในตามตำรับศาสตร์ลับทิเบต ซึ่งหากใครสนใจฝึกอย่างแท้จริงก็เชื่อกันว่าจะประสบความสำเร็จด้วยตนเองอย่างน่าทึ่งและมหัศจรรย์มาก ท่านอาจารย์ทวีวัฒน์ได้บันทึกไว้ในนิตยสารพ้นโลก ฉบับที่ ๑๕ ปีพ.ศ.๒๕๓๕ ซึ่งเวลานั้นผู้เขียนทำหน้าที่ผู้ช่วยบรรณาธิการนิตยสารดังกล่าว เห็นว่าเป็นแนวทางวิธีการฝึกพลังจิตที่น่าสนใจวิธีหนึ่ง อีกทั้งนิตยสาร...

English

Kammatthana Sang Rit Mental Power Beyond the Human 75

[diagram: an oval dashed-line frame containing a drawing of a lotus flower, placed to the left of the chapter heading]

Training Mental Power and Internal Power

According to the Secret Tibetan Treatise

The stories concerning the countless wondrous mysteries — a hundred and eight thousand of them — of the Tibetan people, from ancient times up to the present day, remain a matter of great interest and are constantly discussed, whether concerning religious rites, customs and traditions, or even the strange rituals connected with beliefs about spirits and various kinds of ghosts and demons.

But the story to be presented to readers here concerns training internal power according to the secret Tibetan treatise, which, it is believed, if anyone trains in it sincerely, they will achieve success by themselves in an astonishing and marvelous way. Acharn Taweewat recorded this in the magazine Phon Lok ("Beyond the World"), issue 15, B.E. 2535 (1992), at which time the writer served as assistant editor of that magazine, and considered it an interesting method for training mental power. Moreover, the magazine...

PDF p.71 · printed p.64 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 71 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๗๖ พลังจิตเหนือมนุษย์

พ้นโลกได้เลิกกิจการไปแล้วหลายปี ซึ่งอาจเป็นเหตุให้แนวทางการปฏิบัติจิตที่ท่านอาจารย์ทวีวัฒน์บันทึกไว้พลอยสูญหายไปด้วย จึงขอนำมารวมไว้ใน “กรรมฐานสร้างฤทธิ์” เล่มนี้ เพื่อยังประโยชน์ให้เกิดขึ้นแก่ผู้สนใจการฝึกพลังจิตต่อไปดังนี้

...การฝึกกำลังภายในที่จะได้กล่าวต่อไปนี้ ถือว่าเป็นวิชาตัวเบา คล้ายกับการฝึกวิทยายุทธ์ตามตำรับกำลังภายในของจีน ชาวทิเบตยุคก่อนเชื่อว่าผู้ฝึกได้สำเร็จสามารถเดินทางในขณะธุดงค์ได้อย่างรวดเร็วราวกับนักวิ่งที่เรียกว่า มนุษย์ลมกรดมหัศจรรย์เลยทีเดียว

นอกจากนั้นยังเชื่อกันว่าบรรดาลามะพระทิเบตที่ผ่านการฝึกอบรมจิตเป็นเวลานานนับสิบปีจนเกิดความชำนาญในการใช้พลังจิตบังคับพฤติกรรมของตนเองในลักษณะต่างๆ สามารถบังคับร่างกายปราศจากความรู้สึกและอดกลั้นลมหายใจได้นานหลายชั่วโมง

คำว่า ลังโกม ในภาษาทิเบตหมายถึงการฝึกเพ่งสมาธิด้วยการกำหนดลมหายใจในท่ากายบริหารต่างๆ ซึ่งแต่ละท่าก็มีจุดมุ่งหมายอันก่อให้เกิดประโยชน์ทั้งทางกายและจิตใจแตกต่างกัน

แต่อันที่จริงแล้วคำว่าลังโกม เป็นคำที่ใช้เฉพาะการฝึกพลังจิตบังคับพฤติกรรมการเคลื่อนไหวของตนเองให้เกิดความว่องไวรวดเร็วเป็นพิเศษ ผู้ที่ผ่านการฝึกจนชำนาญแล้ว สามารถเดินทางไปสู่จุดหมายปลายทางได้รวดเร็วกว่าปกติหลายเท่า

นี่คือความเชื่อของชาวทิเบตที่มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ

กล่าวกันว่าพระลามะที่มีความศักดิ์สิทธิ์บางรูปสามารถเดินทางจากตำบลหนึ่งไปยังอีกตำบลหนึ่งได้อย่างรวดเร็วราวกับปาฏิหาริย์เพียง...

English

Kammatthana Sang Rit 76 Mental Power Beyond the Human

...Phon Lok magazine ceased operation several years ago, which may have caused the meditation practice method recorded by Acharn Taweewat to be lost along with it. It is therefore compiled into this volume, "Kammatthana Sang Rit" (Meditation Practices for Creating Siddhi Powers), so as to be of benefit to those interested in training mental power, as follows:

...The training of internal power to be described below is considered "the art of the light body" (wicha tua bao), similar to training in martial arts according to Chinese treatises on internal power. Tibetans of an earlier era believed that one who succeeded in this training could travel very swiftly while on pilgrimage/wandering, like a runner called a "miraculous whirlwind human," no less.

Furthermore, it is also believed that Tibetan lamas who undergo mental training for as long as decades, until skilled in using mental power to control their own behavior in various ways, are able to make the body free of sensation and hold the breath for many hours.

The word "lung-gom" in the Tibetan language refers to the practice of concentrated meditation through regulating the breath in various bodily exercise postures, each posture having a purpose that produces benefits differing in both body and mind.

But in truth the word lung-gom is a term used specifically for training mental power to control one's own movements so as to achieve exceptional swiftness and speed. Those who have trained until skilled are able to travel to their destination many times faster than normal.

This is a belief of the Tibetan people dating from ancient times.

It is said that certain sacred lamas can travel from one village to another very swiftly, almost like a miracle, in only...

PDF p.72 · printed p.65 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 72 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๗๗

๒-๓ วันเท่านั้น ทั้งๆ ที่ก่อนการฝึกลังโกมเคยเดินทางไปโดยใช้เวลานานนับเป็นเดือน ผู้ที่มีความสามารถผ่านการฝึกลังโกมมาแล้วอย่างสมบูรณ์แบบเรียกว่า ลังโกมปะ

พวกกองคาราวานพ่อค้าที่เดินทางผ่านป่าเขาลำเนาไพรหรือแม้แต่ในเขตทะเลทราย จะพบเห็นลามะเคลื่อนที่ไปมาอย่างรวดเร็วเสมอ ลักษณะท่าทางคล้ายกับการวิ่งกระโดดข้ามต้นหญ้าหรือพุ่มไม้สูงๆ อย่างรวดเร็วราวกับมนุษย์ลมกรด ผิดแผกแตกต่างไปจากสามัญชนทั่วไปมากทีเดียว

เป็นที่ทราบกันดีว่าหากมีลังโกมปะวิ่งผ่านหน้าไปห้ามร้องทักทายโดยเด็ดขาดและต้องก้มลงหมอบกราบ เพราะลังโกมปะแต่ละรูปที่วิ่งผ่านไปราวกับพายุนั้น จิตของท่านกำลังอยู่ในสมาธิ ดังนั้นหากใครส่งเสียงร้องทักก็เท่ากับปลุกให้ตื่นตระหนก อาจทำให้สมาธิเสื่อมหรือปวดประสาทอย่างแรง บางรายถึงกับมีอาการชักดิ้นชักงอเสียชีวิตไปทันทีทันใด

ลักษณะลังโกมปะในขณะวิ่งสีหน้าดูเคร่งขรึม ดวงตาเบิกกว้าง จ้องจับจุดใดจุดหนึ่งบนท้องฟ้าเบื้องหน้า และดูเหมือนว่าคล้ายกับร่างของลังโกมปะถูกยกขึ้นลอยจากพื้นและเคลื่อนที่ไปข้างหน้าในท่าก้าวกระโดดราวกับมีสปริง หรือมีความยืดหยุ่นเหมือนกับลูกฟุตบอล พอเท้าจรดพื้นดินก็จะสะท้อนกลับขึ้นไปทันที

ลักษณะการก้าวเท้าไปเป็นจังหวะสม่ำเสมอ เสื้อผ้าที่สวมใส่เป็นชุดนักบวชเก่าจนขาดวิ่นมีรอยปะชุนเต็มไปหมด มือขวาถือดาบสั้นอันศักดิ์สิทธิ์

English

Kammatthana Sang Rit Mental Power Beyond the Human 77

...only 2-3 days, whereas before lung-gom training the journey used to take as long as a month. One who has mastered lung-gom training perfectly is called a "lung-gom-pa."

Caravans of merchants traveling through forests, mountains, and wilderness, or even through desert regions, would always encounter lamas moving about with great speed, their manner resembling running and leaping over tall grass or bushes swiftly, like a "whirlwind human" — quite different from ordinary people indeed.

It is well known that if a lung-gom-pa runs past, one must absolutely not call out a greeting, and must instead bow down and prostrate, because each lung-gom-pa running past like a storm has his mind deep in concentration (samādhi). Therefore, if anyone calls out to him it is equivalent to startling him into sudden alarm, which may cause his concentration to break or cause severe nerve pain; in some cases it has even caused convulsions and instant death.

The lung-gom-pa's appearance while running has a stern, solemn expression, with wide-open eyes fixed on some point in the sky ahead, and it seems as though the lung-gom-pa's body is lifted up off the ground and moves forward in a leaping stride as if with springs, or with elasticity like a football — as soon as the foot touches the ground it bounces back up again immediately.

The pace of the footsteps proceeds in a steady, even rhythm. The clothing worn is an old monastic robe, so worn it is tattered and full of patches. In his right hand he holds a short, sacred sword.

PDF p.73 · printed p.66 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 73 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๗๘ พลังจิตเหนือมนุษย์

ไม่เพียงแต่บริเวณพื้นที่ราบเท่านั้นที่ลังโกมปะเคลื่อนที่ไปอย่างรวดเร็ว แม้แต่หน้าผาอันสูงชันลังโกมปะก็สามารถปีนป่ายขึ้นไปได้อย่างคล่องแคล่ว

ชาวพื้นเมืองเท็บกิยาอิในเขตพรมแดนทิเบตติดกับจีน ได้ตั้งข้อสงสัยว่า ลังโกมปะที่มีความสามารถยอดเยี่ยมมักจะมาจากสำนักฝึกของวัดใดวัดหนึ่งในเขตเมืองซาง เนื่องจากว่าวัดต่างๆ ในเมืองซางนั้นส่วนใหญ่ได้รับการยกย่องว่ามีชื่อเสียงในการฝึกลังโกม

สำนักฝึกที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดในการถ่ายทอดฝึกลังโกมวิทยายุทธ์เชิงพลังจิตก็คือ สำนักขาล

ลังโกมปะบุคคลสำคัญที่สร้างชื่อเสียงให้สำนักโด่งดังที่สุดก็คือพระลามะสูงศักดิ์ ๒ รูปคือ

ท่านยังต็อน ดอร์จี ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นนักมายาศาสตร์ชั้นสูง สามารถปราบผีและเทพยดาที่ชั่วร้าย นอกจากนั้นชาวทิเบตลือกันว่าท่านเป็นสาวกองค์หนึ่งของสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้ากลับชาติมาเกิดในโลกมนุษย์เป็นครั้งที่ ๗

อีกท่านหนึ่งคือ ลามะบัสต็อน ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านเป็นปราชญ์ทางด้านคัมภีร์ ประวัติเกี่ยวกับศาสตร์ลับพิสดารร้อยแปดที่เด่นที่สุดก็คือท่านเป็นผู้รวบรวมพระไตรปิฎกภาคภาษาทิเบตซึ่งแปลมาจากภาษาสันสกฤต ปัจจุบันกลายเป็นคัมภีร์ทางพุทธศาสนาของทิเบตมีชื่อว่า "การยูระ" ซึ่งได้รวบรวมไว้ถึง ๑๐๘ เล่ม ว่าด้วยพระวินัย พระสูตร และตันตระ

English

Dharma Foundations for Generating Siddhi Powers 78 Mind-Power Beyond Human

It is not only across flat, open ground that the lung-gom-pa move so swiftly — even steep, towering cliff faces can be scaled by a lung-gom-pa with practiced ease.

The native Tebkiya people in the Tibetan border region adjoining China have long wondered whether the most accomplished lung-gom-pa come from the training school of one particular monastery in the region of Tsang, since the monasteries of Tsang are for the most part renowned for their skill in training lung-gom practitioners.

The training school with the greatest reputation for transmitting the lung-gom martial art of mind-power is the Khan School.

The key figures who built that school's greatest renown as lung-gom-pa were two eminent lamas:

The venerable Yangton Dorje, honored as a great master of magical arts, able to subdue evil spirits and malevolent deities. Tibetans further say of him that he was a disciple of the Lord Buddha, reborn into the human world for the seventh time.

The other is Lama Buston, renowned as a scholar of the scriptures. The most notable point in the history of the manifold esoteric sciences attributed to him is that he compiled the Tibetan-language Tripitaka, translated from Sanskrit — today known as the Buddhist scripture of Tibet called the "Kangyur," gathered together into as many as 108 volumes, covering the Vinaya, the Sutras, and the Tantras.

PDF p.74 · printed p.67 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 74 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๗๙

◉ การฝึกลังโกมหรือวิชาตัวเบาขั้นพื้นฐาน

ขั้นแรกผู้ที่จะฝึกลังโกมต้องฝึกกำหนดลมหายใจเข้าออกจนสามารถผ่อนลมอย่างมีจังหวะสม่ำเสมอ จากเร็วลดลงไปเป็นช้า จากแรงลดลงเป็นเบา

ที่สุดก็คือต้องฝึกภายในห้องมืดสนิทต่อเนื่องกันไปนานถึง ๓ ปีกับ ๓ เดือน

การวางท่า ผู้ฝึกต้องนั่งขัดสมาธิบนเบาะขนาดใหญ่หนาพอประมาณ วางท่าให้สบาย หายใจเข้าอย่างช้าๆ เป็นเวลานาน คล้ายกับสูดลมอัดเข้าไปจนเต็มปอด กลั้นลมหายใจไว้แล้วผ่อนออกมาอย่างช้าๆ

ในขณะเดียวกันก็พยายามกระโดดขึ้นลอยตัวในท่าขัดสมาธินั่นเอง ห้ามใช้มือช่วยเด็ดขาด เมื่อลอยตัวขึ้นแล้วก็ตกลงบนเบาะเช่นเดิม ฝึกทำซ้ำต่อไปอีกหลายครั้งและเพิ่มเวลาฝึกทีละนิดๆ จนกระทั่งถึง ๑ ชั่วโมงเป็นอย่างน้อย

กล่าวกันว่า พระลามะบางรูปสามารถกระโดดขึ้นถึงระดับยอดต้นไม้หรือหลังคาตึกรามบ้านช่องเลยทีเดียว

จุดมุ่งหมายในการฝึกเช่นนี้เป็นการฝึกใช้พลังจิตบังคับกายให้อยู่ในสภาพไร้น้ำหนักหรือที่เรียกว่าวิชาตัวเบานั่นเอง ฝึกได้ทั้งชาย หญิง เด็ก และผู้ใหญ่

มีเรื่องเล่ากันสนุกๆ ว่า ลังโกมปะบางรูปมีความสามารถในการฝึกวิชาตัวเบาในลักษณะดังกล่าวมาก ถึงกับสามารถกระโดดขึ้นไปนั่ง

English

Dharma Foundations for Generating Siddhi Powers Mind-Power Beyond Human 79

◉ Basic Training in Lung-gom, or the Art of the Light Body

First, one who wishes to train in lung-gom must practice regulating the in- and out-breath until able to slow the breath into an even, steady rhythm — from fast down to slow, from strong down to light.

Most demanding of all, this must be practiced inside a completely dark room, continuously, for as long as 3 years and 3 months.

Posture: the practitioner must sit cross-legged in meditation on a fairly thick, large cushion. Settle into a comfortable position and breathe in very slowly over a long span of time, as though drawing air in until the lungs are completely full. Hold the breath, then release it slowly.

At the same time, one tries to leap up and hover while remaining in that same cross-legged posture — the hands must never be used to assist. Once airborne, one lands back on the cushion in the same position. This is practiced repeatedly, with the duration gradually increased, until reaching at least 1 hour.

It is said that some lamas are able to leap as high as treetops, or even the rooftops of houses and buildings.

The purpose of training in this way is to use mental power to compel the body into a weightless state — what is called the Art of the Light Body. It can be practiced by men, women, children, and adults alike.

There is an amusing story told that some lung-gom-pa become so skilled at this light-body practice that they are able to leap up and sit —

PDF p.75 · printed p.68 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 75 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๘๐ พลังจิตเหนือมนุษย์

พุ้ยข้าวต้มบนยอดต้นข้าวสาลีโดยที่ต้นข้าวไม่ได้โค้งงอหรือหักแต่อย่างใด บ้างก็สามารถกระโดดขึ้นไปเป่าขลุ่ยบนยอดกองเมล็ดข้าวราวกับเป็นปุยนุ่น

เท็จจริงอย่างไรเป็นเรื่องของคนเล่านะครับ

English

Dharma Foundations for Generating Siddhi Powers 80 Mind-Power Beyond Human

— and eat rice porridge balanced atop a stalk of wheat, without the stalk bending or breaking in the slightest. Some, it is said, can even leap up and play a flute atop a heap of grain as though it were as light as cotton fluff.

Whether it is true or not is a matter for the storytellers, of course.

PDF p.76 · printed p.69 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 76 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๘๑ พลังจิตเหนือมนุษย์

◉ การฝึกลังโกมแบบพิสดาร

ลังโกมปะบางรูปฝึกวิชาตัวเบาในหลุมขนาดใหญ่ลึกขนาดความสูงของตนและกว้างพอเคลื่อนไหวกายได้สะดวก จากนั้นก็สร้างหลังคาเป็นรูปกรวยแหลมครอบคลุมไว้ ตรงปลายแหลมของหลังคารูปกรวยเจาะรูขนาดเล็กพอให้ตนเองลอดได้หรือเพื่อหายใจเท่านั้น

ขั้นตอนในการฝึก เริ่มจากการนั่งขัดสมาธิเพชร แล้วกำหนดลมหายใจสลับกับการกลั้นใจ พร้อมทั้งพยายามกระโดดให้ผ่านรูเล็กๆ บนยอดปลายกรวยแหลมออกไปให้ได้ ท่าฝึกเบื้องต้นนี้มักใช้เวลาฝึกนานเป็นปี พระลามะบางรูปต้องฝึกนานถึง ๓ ปีกว่าจะสำเร็จ

ขั้นที่ ๒ ฝึกกระโดดข้ามก้อนหิน ต้นไม้เตี้ยๆ โดยพุ่งตัวออกไปข้างหน้าให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ท่าที่ฝึกอาจเปลี่ยนมาเป็นท่ายืนก็ได้ ในกรณีที่ฝึกกระโดดท่าสมาธิขั้นต้นจนสำเร็จและชำนาญแล้ว

ลังโกมปะบางรูปที่เชี่ยวชาญในการฝึกวิชาตัวเบาเกินไป จนสามารถลดน้ำหนักได้เบามาก จำเป็นต้องใช้โซ่ตรวนผูกรัดเอวไว้

ทั้งนี้เนื่องจากว่าในช่วงที่กระโดดขณะกำลังเข้าฌานมักจะลอยละล่องไปกลางอากาศด้วยความเร็วแรงมาก ถึงกับชนต้นไม้ โขดหิน หรือหน้าผาบ่อยครั้ง ซึ่งมักจะมีข่าวลือกันว่าลามะที่ฝึกลังโกมโดยประมาทถึงกับมรณะเนื่องจากสาเหตุดังกล่าวแทบทั้งสิ้น

English

Dharma Foundations for Generating Siddhi Powers 81 Mind-Power Beyond Human

◉ Advanced Lung-gom Training

Some lung-gom-pa practice the light-body art inside a large pit, dug to a depth equal to their own height and wide enough to move about comfortably within. A cone-shaped roof is then built to cover it, with a small hole pierced at the point of the cone — just large enough for the practitioner to pass through, or else only for breathing.

The training proceeds as follows: first sitting in vajra (diamond) meditation posture, then regulating the breath alternated with breath retention, all while attempting to leap and pass out through the small hole at the peak of the cone. This basic exercise typically takes years to complete; some lamas take as long as 3 years before succeeding.

Stage 2: practicing leaping over rocks and low trees, launching oneself forward as fast as possible. The posture may be changed to standing, in cases where the practitioner has already mastered and become skilled at the basic seated-meditation leap.

Some lung-gom-pa become so expert at the light-body art that they can reduce their weight to an extreme degree, to the point that they must bind their waist with an iron chain.

This is because, when leaping while entering trance, they tend to drift and float through the air at very high speed, often to the point of colliding with trees, boulders, or cliff faces — which is why it is commonly rumored that lamas who trained in lung-gom carelessly met their deaths, almost invariably from causes of exactly this kind.

PDF p.77 · printed p.70 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 77 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๘๒ พลังจิตเหนือมนุษย์

◉ การฝึกลังโกมกับปรมาจารย์

การฝึกลังโกมด้วยตนเองกับการฝึกกับอาจารย์ที่เชี่ยวชาญจริงๆ นั้น การฝึกแบบที่ ๒ ย่อมประสบผลในการฝึกเร็วกว่า เนื่องจากผู้ฝึกได้รับการเอาใจใส่ดูแลอย่างใกล้ชิด อีกทั้งยังเป็นการบังคับให้ฝึกตามหลักการที่ถูกต้อง

ตามปกติการฝึกขั้นต้นจะเริ่มด้วยพิธีที่ขลังและศักดิ์สิทธิ์มากเรียกว่า พิธีอังกระ โดยผู้ฝึกต้องสวดมนต์ตามบทที่คัมภีร์บัญญัติไว้ ต่อจากนั้นอาจารย์จะบริกรรมเวทมนตร์กำกับไปด้วย ในขณะเดียวกันผู้ฝึกต้องกำหนดจิตให้เกิดสมาธิพร้อมทั้งสวดมนต์ในใจตลอดเวลา

ต่อมาเป็นการฝึกก้าวเท้าเดินเป็นจังหวะ หายใจเป็นจังหวะ ขณะที่เดินหรือวิ่งไปห้ามชำเลืองตาไปทางอื่น เนื่องจากเกรงจะเสียสมาธิ

เมื่อเข้าฌานถึงจุดสงบนิ่งจะมีอาการเคลิบเคลิ้มคล้ายกับจะหลับ ผู้ที่มีประสบการณ์ฝึกจนชำนาญจะมีสติควบคุมจิตทุกขณะ สามารถใช้พลังจิตบังคับกายให้เคลื่อนไปตามทิศทางที่ต้องการได้

บริเวณที่เหมาะสำหรับการฝึกลังโกม มักจะเป็นเขตทะเลทรายอันเวิ้งว้าง ที่ราบกว้างใหญ่ ป่าโปร่งหรือทึบเท่านั้น ส่วนบริเวณภูเขาหรือหุบเหวลึก รวมทั้งบริเวณพื้นที่ขรุขระไม่เหมาะในการฝึก

เวลาที่นิยมฝึกลังโกม ส่วนใหญ่มักจะเป็นเวลาโพล้เพล้ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นหรือช่วงตะวันตกดิน

ลังโกมปะที่เดินทางมาตลอดวันเป็นระยะทางไกลๆ นั้น แม้จะ

English

Dharma Foundations for Generating Siddhi Powers 82 Mind-Power Beyond Human

◉ Training in Lung-gom Under a Master

Between training oneself in lung-gom and training under a truly expert teacher, the second method naturally achieves results faster, because the trainee receives close, attentive supervision and is also compelled to train according to correct principles.

Normally the initial training begins with a highly potent and sacred rite called the Angkra Rite, in which the trainee must chant according to the verses prescribed in the scriptures. The teacher then recites accompanying incantations. At the same time the trainee must fix the mind in concentration while continuously chanting silently within.

Next comes training in walking with rhythmic steps and rhythmic breathing. While walking or running one must not glance aside in any other direction, for fear of losing concentration.

When one enters trance and reaches a point of stillness, a drowsy, dreamlike sensation arises, resembling the onset of sleep. Those experienced enough to have mastered the practice retain full awareness controlling the mind at every moment, and are able to use mental power to compel the body to move in whatever direction is desired.

Terrain suitable for lung-gom training tends to be vast open desert regions, broad open plains, and forest — whether sparse or dense — only. Mountainous areas or deep ravines, as well as rough, uneven ground, are unsuitable for training.

The time most favored for lung-gom practice is generally the dim hours before sunrise, or the period as the sun is setting.

A lung-gom-pa who has traveled all day over long distances, although —

PDF p.78 · printed p.71 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 78 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๘๓

รู้สึกเหน็ดเหนื่อย ครั้นถึงเวลาฝึกลังโกมดังกล่าวจะมีทีท่าสดชื่นกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันทีทันใด สมาธิหรือพลังจิตที่เกิดขึ้นจะสูงผิดปกติและได้ผลดีกว่า ความเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าก็จะค่อยๆ ลดลงและหายไปในที่สุด

นอกจากนั้นในคืนเดือนมืดจัดว่าเป็นช่วงที่เหมาะกับการฝึกลังโกมมากที่สุด เนื่องจากเป็นคืนที่มองเห็นดวงดาวเจิดจรัสบนท้องฟ้า ผู้ฝึกจะได้ฝึกเพ่งสายตาจ้องมองดาวดวงใดดวงหนึ่งเป็นอุบายกำหนดสิ่งที่ใช้ประกอบการเพ่งให้จิตเกิดสมาธิ

ผู้ฝึกบางคนจะหยุดเดินทันทีเมื่อดาวที่เขาจ้องมองอยู่นั้นหายลับไปทางขอบฟ้าเบื้องหน้า ผลที่ได้รับจากการฝึกลังโกมนั้น ยิ่งฝึกมากเท่าใดก็จะเกิดประสบการณ์มากขึ้นเท่านั้น

กล่าวกันว่าผู้ที่ฝึกลังโกมหลายปีจนชำนาญสามารถเดินทางไกลหลายพันไมล์ภายในเวลาสั้นกว่าปกติ เท้าไม่สัมผัสหรือแตะกับพื้นดินเลย จะมีลักษณะเลื่อนลอยไปตามแรงลมด้วยความเร็วสูงเป็นพิเศษ

ส่วนที่น่าคิดก็คือ บรรดาลังโกมปะทั้งหลายได้กล่าวด้วยความมั่นใจว่า แท้ที่จริงแล้วความสงบสุขในชีวิตมนุษย์เรานั้นจะหายิ่งใหญ่เกินกว่าช่วงขณะจิตมีสมาธิในการฝึกลังโกมยากมาก จัดว่าเป็นความสุขก่อให้เกิดความรู้สึกปีติมากที่สุดในชีวิต

English

Dharma Foundations for Generating Siddhi Powers Mind-Power Beyond Human 83

— worn out with fatigue, once the time for lung-gom training arrives, an air of freshness and vigor arises in them immediately. The concentration or mental power generated becomes abnormally elevated and more effective; the fatigue and exhaustion gradually diminish and eventually vanish altogether.

Furthermore, moonless nights are considered the period best suited to lung-gom training, since it is on such nights that the stars can be seen shining brilliantly across the sky. The practitioner practices fixing their gaze on a single star, using it as a device for concentration — an object to focus on so that samadhi may arise.

Some practitioners will stop walking the instant the star they have fixed their eyes on disappears below the horizon ahead. As for the results obtained from lung-gom training, the more one practices, the more experience accumulates.

It is said that those who train in lung-gom for many years, until fully skilled, can travel great distances of many thousands of miles in far less time than normal, their feet never touching or brushing the ground at all — moving instead as though drifting on the force of the wind, at exceptionally high speed.

What is worth pondering is this: all the lung-gom-pa have stated with confidence that, in truth, the peace and happiness of human life is something far greater than what exists outside those very moments when the mind attains the deep concentration so difficult to achieve through lung-gom training — reckoned the greatest happiness, giving rise to the most profound sense of rapture in all of life.

PDF p.79 · printed p.72 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 79 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๘๔ พลังจิตเหนือมนุษย์

◉ การใช้พลังจิตบังคับกายให้เกิดความอบอุ่น

การใช้ชีวิตอยู่ในถ้ำหรือกระท่อมในฤดูหนาวอันเย็นยะเยือก ท่ามกลางหิมะปกคลุมหนาไม่ต่ำกว่า ๕ ฟุต ในบริเวณพื้นที่ที่สูงจากระดับน้ำทะเลตั้งแต่ ๑๑,๐๐๐-๑๘,๐๐๐ ฟุต โดยมีเสื้อผ้าเพียง ๒-๓ ชิ้นพันกาย หรือบางครั้งถึงกับเปลือยกายในลักษณะฤๅษีชีไพรนั้นนับว่าเป็นเรื่องมหัศจรรย์อย่างยิ่ง

แต่เรื่องดังกล่าวนี้สำหรับพระลามะ ฤๅษี นักบวช ที่ชำนาญในการฝึกพลังจิตแล้วถือว่าเป็นเรื่องปกติ

ชาวทิเบตเชื่อกันว่าผู้ที่มีพลังจิตสูงสามารถบังคับกายให้เกิดความอบอุ่นราวกับนั่งผิงไฟหน้ากองไฟได้อย่างวิเศษ ความสามารถในด้านนี้ชาวทิเบตเรียกว่า ทูโมะ

อันที่จริงแล้ว ทูโมะ แบ่งออกเป็น ๓ ประเภท

ประเภทที่ ๑ เรียกว่า ทูโมะขั้นต้น หรือทูโมะที่รู้จักกันโดยทั่วไป เป็นการใช้พลังจิตบังคับกายให้รู้สึกสดชื่นตามธรรมชาติท่ามกลางอากาศร้อนอบอ้าว หรือการสร้างความอบอุ่นท่ามกลางอากาศอันหนาวเหน็บ

ประเภทที่ ๒ เรียกว่า ทูโมะขั้นกลาง เป็นขั้นที่ผู้มีพลังจิตสูง

English

Dharma Foundations for Generating Siddhi Powers 84 Mind-Power Beyond Human

◉ Using Mental Power to Compel the Body to Generate Warmth

Living in a cave or hut through the bitter cold of winter, amid snow lying no less than 5 feet deep, at elevations of 11,000–18,000 feet above sea level, wrapped in no more than 2–3 pieces of clothing — or at times going entirely naked in the manner of a forest hermit — this is reckoned an astonishing feat indeed.

But for lamas, hermits, and ascetics skilled in the training of mental power, this is considered altogether ordinary.

Tibetans believe that one with highly developed mental power can compel the body to generate warmth marvelously, as though sitting warming oneself before a blazing fire. This ability the Tibetans call tummo.

In fact, tummo is divided into 3 categories.

Category 1 is called basic tummo, or the tummo generally known to most people — the use of mental power to compel the body to feel naturally refreshed amid stifling, hot weather, or to generate warmth amid bitterly cold air.

Category 2 is called intermediate tummo, the stage at which one of elevated mental power —

PDF p.80 · printed p.73 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 80 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๘๕ พลังจิตเหนือมนุษย์

บังคับกายให้รู้สึกสบายท่ามกลางหิมะบนยอดเขาหรือในที่สูง สำหรับขั้นนี้เป็นขั้นที่บังคับให้เกิดได้เป็นเวลายาวนานกว่าขั้นแรก

ประเภทที่ ๓ เรียกว่า ทูโมะขั้นสูง เป็นขั้นที่กระทำให้จิตสงบที่สุด เป็นผู้ที่มีความสุขที่สุดในโลก

การฝึกทูโมะในระยะแรกนั้นอันดับแรกผู้เป็นครูฝึกจะร่ายเวทมนตร์คาถาและแผ่เมตตาจิตให้กับผู้ฝึกเสียก่อน จากนั้นก็แนะนำให้เดินทางไปฝึกเองบนที่สูงที่จัดว่าอากาศหนาวจัด ต้องอาบน้ำในบ่อน้ำเสียก่อน เมื่อชำระร่างกายเสร็จแล้วห้ามเช็ดตัวหรือใส่เสื้อผ้าเพิ่มเติมเด็ดขาด ให้นั่งกรรมฐานฝึกสมาธิจิตอย่างสงบตลอดคืน

ในช่วงแรกผู้ฝึกจะรู้สึกว่าอากาศหนาวมากแทบจะขาดใจให้ได้ แต่ครั้นตกดึกเมื่อจิตมีสมาธิสงบแน่นิ่ง ความรู้สึกหนาวเหน็บก็หายไปอย่างน่ามหัศจรรย์

ผู้ฝึกจะต้องเริ่มต้นฝึกทุกวันตั้งแต่เช้ามืด โดยนั่งสมาธิกลางแจ้งบนที่สูงซึ่งส่วนมากจะเป็นยอดเขา ห้ามฝึกภายในบ้านเป็นอันขาดและการฝึกจะต้องให้เสร็จสิ้นก่อนพระอาทิตย์โผล่พ้นขอบฟ้าด้านบูรพาทิศ

ข้อสำคัญก็คือผู้ฝึกในระยะแรกจะต้องเปลือยกายหมด ถ้าสวมเสื้อผ้าก็ควรจะใส่ไม่เกิน ๑ ชิ้น ที่รองนั่งสำหรับผู้ฝึกใหม่อาจใช้ม้านั่งไม้ ขอนไม้ ก้อนหินหรือใช้กระสอบฟางข้าวหรือหญ้าปูนั่ง ส่วนผู้ที่ฝึกในขั้นสูงจะต้องนั่งบนพื้นดิน ไม่มีที่รองนั่ง หากนั่งบนหิมะน้ำแข็งได้นับว่าเหมาะที่สุด ก่อนฝึกห้ามดื่มน้ำร้อนหรือกินอาหาร

English

Dharma Foundations for Generating Siddhi Powers 85 Mind-Power Beyond Human

— compel the body to feel comfortable amid the snow on a mountain peak or high altitude. This stage is one where the effect must be sustained for a longer duration than the first stage.

Category 3 is called advanced tummo, the stage that renders the mind at its most tranquil — one who attains it becomes the happiest person in the world.

In the early period of tummo training, the teacher first recites incantations and radiates loving-kindness toward the trainee. The trainee is then advised to travel and train alone at high altitude in an area of intense cold. One must first bathe in a pool of water; once the body has been washed, it is strictly forbidden to towel off or put on any additional clothing — one must sit in meditation, cultivating calm concentration, throughout the entire night.

In the early stage the trainee will feel the cold is so severe as to nearly take their breath away, but once night deepens and the mind settles into firm, still concentration, the feeling of bitter cold vanishes in a marvelous way.

The trainee must begin practice every day starting at first light of dawn, sitting in meditation in the open air at a high place — usually a mountain peak. Practicing indoors is absolutely forbidden, and the session must be completed before the sun rises above the eastern horizon.

The essential point is that in the early stage the trainee must be completely naked; if clothing is worn at all it should be no more than a single piece. A seat for a new trainee may be a wooden bench, a log, a stone, or a straw sack or grass mat to sit upon. Those who have advanced to the higher stage must sit directly on bare ground with no seat at all — sitting on ice or snow is considered most fitting of all. Before practicing, one must not drink hot water or eat food.

PDF p.81 · printed p.74 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 81 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๘๖ พลังจิตเหนือมนุษย์

ท่าฝึกมี ๒ ท่า คือท่านั่งขัดสมาธิธรรมดา กับท่านั่งหย่อนขาบนม้านั่ง ขอนไม้ ก้อนหิน มือทั้งสองข้างวางบนเข่า และกางนิ้วห่างออกจากกัน ส่วนหัวแม่มือและนิ้วนางงอเข้าหากันแต่ไม่ถึงกับจรดกัน

การกำหนดลมหายใจ เริ่มสูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วค่อยผ่อนลมหายใจออก ถือว่าเป็นการทำความสะอาดรูจมูก หลอดลม และปอดภายในร่างกาย ในขณะที่สูดลมหายใจเข้าให้ระลึกถึงธรรมอันศักดิ์สิทธิ์ตลอดจนเวทมนตร์คาถาและสิ่งดีงามอันเป็นกุศลกรรมเข้าไปภายในร่างกายด้วย

ในการหายใจออกนั้นก็ให้ถือว่าเป็นการสลัดเอาความโลภ โกรธ หลง อันเป็นกิเลสตัณหาภายในจิตใจตนออกมา อาจกล่าวได้ว่าเป็นการนำสิ่งที่เลวร้ายภายในดวงจิตออกมาทิ้งข้างนอก

ในการฝึกขั้นตอนต่อไปภายหลังจากหายใจเข้าและหายใจออกแล้ว ให้กลั้นลมหายใจไว้สักครู่หนึ่งสลับกันไปจนเสร็จสิ้นการฝึก

ขั้นสุดท้ายต้องพิจารณาสังขารตนเอง จนกระทั่งเกิดเป็นภาพนิมิตดอกบัวทองคำอันศักดิ์สิทธิ์บังเกิดขึ้นตรงบริเวณเหนือสะดือภายในร่างกาย ให้ถือว่าดอกบัวทองคำนั้นเป็นแหล่งกำเนิดไฟราวกับแสงจากดวงอาทิตย์ที่แผ่ซ่านความร้อน ความอบอุ่นกระจายออกไปทั่วร่างกาย

จากนั้นให้สร้างมโนภาพสมมติว่ามีเส้นประสาทพิเศษ ๓ สาย สายที่ ๑ นับแต่ปลายเท้าขวาไปสุดที่ปลายแขนขวา เรียกว่า โรมะ

English

Dharma Foundations for Generating Siddhi Powers 86 Mind-Power Beyond Human

There are 2 postures for training: sitting in ordinary cross-legged meditation, or sitting with the legs relaxed on a bench, log, or stone, both hands resting on the knees, fingers spread apart from one another, while the thumb and ring finger curl toward each other without quite touching.

Regulating the breath: begin by drawing a deep breath in, then slowly release the breath out. This is regarded as cleansing the nostrils, windpipe, and lungs within the body. While drawing the breath in, one should call to mind the sacred Dhamma, together with the incantations and all things good and wholesome as meritorious deeds, drawing them into the body as well.

As for the out-breath, this is to be regarded as casting out greed, anger, and delusion — the defilements and cravings within one's own mind. It may be said to be the act of taking the evil within the mind and discarding it outside.

The next stage of practice, after breathing in and breathing out, is to hold the breath for a moment, alternating in this way until the practice is complete.

In the final stage, one must contemplate one's own bodily formations until a visionary image arises: a sacred golden lotus appearing within the body, just above the navel. This golden lotus is to be regarded as a source of fire, like the rays of the sun radiating heat — its warmth spreading out through the entire body.

Next, one is to form a mental image of 3 special channels (nerve-lines): Channel 1, running from the tip of the right foot up to the tip of the right arm, is called roma.

PDF p.82 · printed p.75 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 82 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๘๗

สายที่ ๒ นับตั้งแต่ปลายเท้าซ้ายไปสุดที่ปลายแขนซ้าย เรียกว่า กะยังมะ

สายที่ ๓ นับตั้งแต่กลางลำตัวขึ้นไปถึงตอนบนสุดของศีรษะ เรียกว่า อูมะ

เส้นประสาทพิเศษทั้งสามนั้นถือว่าเป็นเส้นถ่ายเทกระแสพลังจิตและกระแสแห่งเปลวไฟไปทั่วร่างกาย และบังคับด้วยการเพ่งให้ขยายขึ้นจนเส้นใหญ่เท่ากับนิ้วก้อยและแขนตามลำดับ

จนในที่สุดเมื่อเปลวไฟแห่งความอบอุ่นแผ่ซ่านไปทุกขุมขนภายในร่างกายแล้ว ก็บังคับให้มันเล็กลงมาเท่ากับเส้นผมอย่างเดิมจนกระทั่งค่อยๆ จางหายไป และในที่สุดก็คงเหลืออยู่แต่จิตดวงเดียวเท่านั้นที่สว่างไสว เปล่งปลั่งดั่งดวงตะวัน

ที่กล่าวมาแล้วเป็นแนวการฝึกทูโมะ โดยใช้พลังจิตตนเองเป็นสำคัญ ก็นับได้ว่าจิตของมนุษย์นั้นมีอิทธิพลเหนือสิ่งใดๆ ในโลก

อันที่จริงแล้วผู้รู้ทั้งหลายได้กล่าวไว้ว่าไม่ต้องดำเนินการไปถึงขั้นฝึกทูโมะก็ได้ เพียงแต่มนุษย์ในโลกส่วนใหญ่รู้จักภาวนาอบรมสมาธิขัดเกลาจิตใจของตนให้สงบด้วยธรรมเบื้องต้นเท่านั้น โลกทั้งโลกคงจะอบอวลไปด้วยสันติสุขมากกว่าที่เป็นอยู่

แต่โดยทั่วไปบุคคลบางกลุ่มต่างพากันมุ่งขัดเกลาจิตของคนอื่น จนลืมขัดเกลาจิตใจของตนเอง ปล่อยให้กิเลสอันเกิดจากความโลภ โกรธ หลง พอกพูนจนหนาเตอะ หรืออาจกล่าวได้ว่าต่างมุ่งเอาใจใส่แต่สังขารร่างกายภายนอกของตนเองและบุคคลอื่น เป็นห่วงกังวลว่าจะไม่เป็นสุขไม่สบาย หรือจะตายไปในที่สุด ส่วนจิตอันเป็นดวงแก้วที่

English

Dharma Foundations for Generating Siddhi Powers Mind-Power Beyond Human 87

Channel 2, running from the tip of the left foot up to the tip of the left arm, is called kyangma.

Channel 3, running from the middle of the torso up to the very top of the head, is called uma.

These three special channels are regarded as the conduits carrying the current of mental power and the current of flame throughout the entire body, and are made, through focused concentration, to expand until each channel grows as thick as the little finger, then as thick as an arm, in succession.

Finally, once the flame of warmth has spread through every pore of the body, one compels it to shrink back down to the size of a hair, as before, until it gradually fades away — and in the end all that remains is a single point of mind, radiant and shining like the sun.

What has been described above is the approach to tummo training relying above all on one's own mental power. It may indeed be said that the mind of a human being holds power greater than anything else in the world.

In truth, the wise have said that it is not necessary to go so far as to train in tummo at all. If most people in the world simply knew how to meditate, cultivate concentration, and purify their own minds to stillness through even the most basic virtue, the whole world would surely be steeped in far more peace than it now is.

But in general, certain groups of people are intent on purifying the minds of others, while forgetting to purify their own minds — allowing the defilements born of greed, anger, and delusion to accumulate thick and heavy. One might say that people concern themselves only with the outward physical form, their own and that of others, worrying anxiously whether they will be at ease and comfortable, or whether they will eventually die — while the mind, that jewel which...

PDF p.83 · printed p.76 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 83 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๘๘ พลังจิตเหนือมนุษย์

วิเศษของตนเองนั้นต่างมองข้ามไปอย่างน่าเสียดาย

บางท่านลืมขัดเกลาจิตของตนเองจวบจนวาระสุดท้ายแห่งชีวิต ถ้าไม่ถือว่าเสียชาติเกิดแล้วก็ไม่รู้จะกล่าวอย่างไรดี

◉ ฝึกทูโมะกับนาโรปะ

การฝึกทูโมะตามแนวของนาโรปะ ปรมาจารย์แห่งมายาศาสตร์ของทิเบตนั้นก็นับว่าน่าสนใจมาก

การฝึกทูโมะตามแนวของนาโรปะมีดังต่อไปนี้

การวางท่า ให้นั่งขัดสมาธิ มือทั้งสองข้างวางบนหัวเข่า จากนั้นปฏิบัติดังต่อไปนี้

บิดตัวให้บริเวณช่วงท้องโน้มจากขวาไปซ้าย ๓ ครั้ง และจากซ้ายไปขวา ๓ ครั้ง

แขม่วท้องบริเวณกระเพาะอาหารให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้ หายใจเข้าและออกสลับไปสลับมา ๓ ครั้ง

เขย่าหรือสั่นร่างกายทั้งหมดของตนเอง คล้ายๆ กับม้าเขย่าร่างกายของมันอยู่กับที่

บังคับตนเองกระโดดขึ้นจากพื้นขณะอยู่ในท่านั่งขัดสมาธิให้สูงที่สุดเท่าที่จะทำได้ กระบวนท่าดังนี้จะต้องดำเนินการต่อเนื่องกันไป

English

Dharma Foundations for Generating Siddhi Powers 88 Mind-Power Beyond Human

— that miraculous quality of their own, is a thing sadly overlooked by so many.

Some forget to purify their own minds right up until the final moment of life. If this is not to be called a wasted human birth, then it is hard to know what else to call it.

◉ Training in Tummo According to Naropa

Training in tummo according to the tradition of Naropa, the great master of magical arts of Tibet, is a subject well worth attention.

Tummo training according to the tradition of Naropa proceeds as follows:

Posture: sit in cross-legged meditation, with both hands resting on the knees. Then proceed as follows:

Twist the body so that the abdominal region bends from right to left 3 times, and from left to right 3 times.

Draw the stomach area in as forcefully as possible, breathing in and out alternately 3 times.

Shake or tremble the entire body, similar to the way a horse shivers its body while standing still in one place.

While remaining seated in cross-legged meditation posture, force oneself to leap up from the ground as high as possible. This sequence of movements must be carried out continuously —

PDF p.84 · printed p.77 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 84 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๘๙

จนกว่าร่างกายจะรู้สึกอบอุ่น

การรักษาความอบอุ่นภายในร่างกาย หรือผู้รู้บางท่านกล่าวว่าการปลุกเตโชธาตุ ให้คงอยู่นานๆ นั้นจักต้องอาศัยพลังจิตสมาธิสูงบังคับ

ตามแนวของนาโรปะนั้นใช้วิธีกลั้นหายใจสลับไปมาหลายครั้งจนจิตเป็นสมาธิ นึกมโนภาพให้เกิดเป็นดวงไฟเปล่งแสงสว่างและความร้อนอยู่บนฝ่ามือทั้งสองข้าง ฝ่าเท้าทั้งสองข้างและบริเวณใต้สะดือเล็กน้อย

บังคับให้แสงสว่างและความร้อนทั้งห้าจุดนี้กระพือโหมลุกโชติช่วงเพิ่มขึ้นๆ จนกระทั่งทำให้ร่างกายมีความรู้สึกอบอุ่นขึ้น และให้คงอยู่ในสภาพที่ต้องการตลอดไปท่ามกลางอากาศหนาวจัด

การฝึกตามแนวของนาโรปะ เป็นการฝึกของโยคีอินเดียใช่หรือไม่

การฝึกทูโมะของนาโรปะดัดแปลงจากท่าหะธะโยคะของโยคีในอินเดียนั่นเอง

หะธะโยคะคืออะไร

หะธะโยคะ ในความหมายโดยทั่วไป หมายถึงกระบวนการควบคุมกายหรือฝึกหัดอบรมกายตามปรัชญาโยคีนั้นถือว่า ร่างกายของมนุษย์เรามีชีวิตอยู่ได้ก็ด้วยพลังแห่งธรรมชาติ ๒ อย่างคือ พลังร้อน และพลังเย็น (หรือบางท่านกล่าวว่า เป็นพลังบวกกับพลังลบ)

หากเมื่อใดพลังทั้งสองนี้สมดุลกันอย่างถูกต้องแล้ว จะทำให้คนเรามีสุขภาพสมบูรณ์ที่สุด ที่เกิดอาการเจ็บไข้ได้ป่วยนั้นก็เนื่องมาจาก

English

Dharma Foundations for Generating Siddhi Powers Mind-Power Beyond Human 89

— until the body feels warm.

Maintaining warmth within the body — or, as some of the wise put it, awakening the fire element (tejo-dhatu) and sustaining it for a long time — requires being compelled by a highly developed power of concentration.

In the Naropa tradition, the method is to hold the breath repeatedly, alternating back and forth, until the mind settles into concentration. One then visualizes a ball of fire, radiating light and heat, on the palms of both hands, the soles of both feet, and the area just below the navel.

One compels the light and heat at these five points to fan and blaze up more and more intensely, until the body comes to feel warm, and sustains it in the desired state continuously, even amid the most intense cold.

Is training according to the Naropa tradition the same as the practice of Indian yogis?

Naropa's tummo training was in fact adapted from the hatha yoga postures of Indian yogis.

What is hatha yoga?

Hatha yoga, in its general meaning, refers to the process of controlling the body, or training and disciplining the body, according to yogic philosophy, which holds that: the human body remains alive by virtue of two natural forces — the force of heat and the force of cold (or, as some put it, positive force and negative force).

Whenever these two forces are correctly balanced, a person attains the most complete health. Illness and sickness arise precisely because —

PDF p.85 · printed p.78 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 85 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๙๐ พลังจิตเหนือมนุษย์

พลังทั้งสองนี้ไม่สมดุลกันนั่นเอง คำว่า "หะ" หมายถึงดวงอาทิตย์ซึ่งถือว่าเป็นพลังร้อน (หรือพลังบวก) คำว่า "ธะ" หมายถึงดวงจันทร์อันเป็นสัญลักษณ์ของพลังเย็น (หรือพลังลม)

ส่วนคำว่า โยคะ จึงหมายถึงการรวมพลังร้อนและพลังเย็นให้มีความสมดุลกัน หรือหมายถึงความสามารถของมนุษย์ในการที่จะควบคุมพลังแห่งชีวิตทั้งสองให้อยู่ภายใต้สภาวะแห่งความสมดุล หลักสำคัญของหะธะโยคะก็คือ การกำหนดจิตหรือการส่งกระแสจิตไปควบคุมส่วนต่างๆ ของร่างกายทุกแห่ง การที่จะบรรลุตามมรรควิธีได้นั้นจะต้องอาศัยความเพียรและเวลาเป็นสำคัญ โยคีบางท่านสามารถบังคับหัวใจตนเองให้หยุดเต้นเป็นเวลานานถึง ๑๐ วัน บางท่านสามารถบังคับกายนั่งบนแผ่นไม้ที่เต็มไปด้วยเหล็กแหลม บางท่านสามารถฝังตนเองอยู่ในหลุมกลบด้วยดินเป็นเวลานานนับเป็นเดือนทีเดียว เรื่องดังกล่าวนี้เป็นเรื่องจริงครับ มีผู้รู้ชาวตะวันตกหลายท่านได้เดินทางไปทดสอบและพิสูจน์ความมหัศจรรย์ของโยคีในอินเดียด้วยวิธีการทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ ต่างยอมรับว่าเป็นเรื่องจริงที่อยู่เหนือกฎเกณฑ์ทางธรรมชาติทีเดียว ข้อเท็จจริงอีกประการหนึ่งก็คือ หากท่านผู้อ่านเดินทางไปชมโยคี ฤๅษี หรือนักบวชที่เมืองริชิเกตหรือที่เรียกกันว่า ฤๅษีเกษ ทางตอน

English

Kammatthana for Building Siddhi 90 Superhuman Mind Power

These two powers are simply not in balance with each other. The word "ha" refers to the sun, which is considered the hot power (or positive power). The word "tha" refers to the moon, the symbol of the cool power (or wind power).

As for the word "yoga," it therefore means the joining of the hot power and the cool power so that they are in balance, or it refers to a human being's ability to control both of these life powers so that they remain in a state of balance. The key principle of hatha yoga is this: fixing the mind, or sending a current of mental energy to control every part of the body. Achieving this path requires diligence and time above all. Some yogis are able to make their own heart stop beating for as long as 10 days. Some are able to force their bodies to sit on a plank covered with sharp iron spikes. Some are able to bury themselves in a pit filled with soil for a period as long as a month. This matter is true, sir. Many learned people from the West have traveled to test and verify the marvels of the yogis in India using modern scientific methods, and they have all accepted that it is a real phenomenon lying beyond the laws of nature. Another fact is this: if the reader travels to see the yogis, sages (ruesi), or ascetics in the town of Rishikesh, or as it is called "Ruesi Kes" [Sage-town], in the

PDF p.86 · printed p.79 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 86 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๙๑

เหนือของอินเดียแล้ว จะพบว่าโยคีบางท่านทั้งๆ ที่มีอายุเกือบ ๑๐๐ ปี แล้วจะแลดูเหมือนมีอายุ ๓๐-๔๐ ปีเท่านั้น และนั่นก็คือตัวอย่างซึ่งเป็นผลที่เกิดจากความสามารถในการบังคับร่างกายและจิตใจของคนเรา

◉ การทดสอบความสามารถ

พระลามะบางกลุ่มได้กำหนดพิธีทดสอบความสามารถในการฝึกทูโมะที่แปลกมาก นั่นก็คือการแข่งขันทูโมะบนลานน้ำแข็งซึ่งจะจัดขึ้นในทิเบตช่วงที่มีอากาศหนาวจัด ลมพัดแรงในคืนเดือนหงายอันแจ่มจรัส ลามะทุกรูปจะต้องนั่งสมาธิบนลานก้อนน้ำแข็งในสภาพเปลือยกาย และแต่ละรูปจะต้องนำผ้าห่มคลุมกายลงไปแช่ในน้ำที่เย็นจัดแล้วนำมาห่มร่างกายของตนเอง จากนั้นก็ปฏิบัติทูโมะไปจนกว่าผ้าห่มจะแห้งสนิท เมื่อแห้งสนิทก็นำไปจุ่มน้ำแล้วนำมาห่มใหม่และปฏิบัติทูโมะต่อไปอีก สลับไปสลับมาหลายครั้งจนถึงเช้ารุ่งขึ้น ท่านใดสามารถทำให้ผ้าห่มแห้งเป็นจำนวนครั้งได้มากที่สุดถือว่าเป็นผู้ชนะ

กล่าวกันว่าลามะบางรูปสามารถทำให้ผ้าห่มแห้งได้สูงสุดถึง ๖๐ ครั้ง!

English

Kammatthana for Building Siddhi Superhuman Mind Power 91

northern part of India, one will find that some yogis, though nearly 100 years old, look as if they were only 30-40 years old. And that is an example of what results from the ability to control the body and mind of a person.

◉ Testing of Ability

Some groups of lamas have established a very strange ceremony to test ability in the practice of tummo — namely, a tummo competition held on a sheet of ice, held in Tibet during a period of intensely cold weather, with strong winds blowing, on a bright moonlit night. Every lama must sit in meditation on the ice field in a state of nakedness, and each one must take a blanket, soak it in the freezing-cold water, and then wrap it around his own body. He then practices tummo until the blanket becomes completely dry. Once it is completely dry, it is dipped in the water again, wrapped around the body once more, and tummo is practiced again — alternating back and forth repeatedly until dawn breaks. Whoever can dry the blanket the greatest number of times is considered the winner.

It is said that some lamas have been able to dry the blanket as many as 60 times!

PDF p.87 · printed p.80 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 87 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๙๒ พลังจิตเหนือมนุษย์

อันที่จริงแล้วเพียงทำได้แค่ ๕ ครั้ง ก็ถือว่าผ่านการทดสอบแล้ว และจะได้เสื้อคลุมสีขาวเป็นรางวัลตอบแทน

จะเห็นว่าแนวการฝึกพลังจิตและวิชาตัวเบาตามศาสตร์ลับทิเบตนั้น กว่าจะสำเร็จผ่านแต่ละขั้นตอนต้องใช้ความเพียรและความอดทนเป็นเลิศ แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดที่จะฟันฝ่าอุปสรรคไปได้ก็คือ จิตหรือใจนั่นเอง จริงไหมครับ [ภาพ: ลายประดับดอกไม้/ใบไม้ขนาดเล็ก]

English

Kammatthana for Building Siddhi 92 Superhuman Mind Power

In truth, doing it only 5 times is already considered to have passed the test, and one receives a white robe as the reward.

It can be seen that the path of training mental power and the art of the "light body" according to the secret sciences of Tibet requires, before one can succeed through each stage, the utmost diligence and endurance. But the most important thing that will carry one through the obstacles is the mind or the heart itself — isn't that so? [diagram: small decorative flower/leaf ornament]

PDF p.88 · printed p.81 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 88 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๙๓

[ภาพ: กรอบวงรีเส้นประ ภายในมีภาพดอกบัว] ### วิธีฝึกสะกดจิต

วิธีฝึกสะกดจิต เป็นแนวทางการใช้อำนาจจิตบังคับตนเองหรือผู้อื่น โดยพลังอำนาจจิตของตนที่เกิดจากสมาธิ พลังจิตอันแน่วแน่ อันเกิดผลแต่การปฏิบัติธรรม ปฏิบัติสมาธิกรรมฐาน ซึ่งถึงแม้ว่าจะไม่ใช่เป็นแนวทางที่จะนำจิตนำใจของผู้ที่ฝึกปฏิบัติโดยแนวทางนี้ให้สามารถลดเลิกละจากกิเลสตัณหา อุปาทานขันธ์ทั้งห้าอันเป็นตัวทุกข์ในแนวทางของพระพุทธศาสนาแห่งองค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าโดยตรง แต่ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าเป็นวิธีการหนึ่งซึ่งสามารถทำให้จิตผู้ปฏิบัติเกิดสมาธิ เกิดพลังอำนาจที่อาจนำไปสู่การปฏิบัติธรรมกรรมฐานชั้นสูงได้ต่อไป การสะกดจิต โดยทั่วไปแล้วเราอาจเห็นว่าเป็นเพียงการแสดงของนักมายาศาสตร์ บรรดานักมายากลทั้งหลายที่แสดงให้เห็นถึงพลังจิตอันเข้มแข็งของตนสามารถอยู่เหนือจิตใจผู้อื่น หรือเหนือกว่าสัตว์ที่นำมาประกอบการแสดงเท่านั้น ที่แพร่หลายจนเป็นที่คุ้นตาคุ้นใจ

English

Kammatthana for Building Siddhi Superhuman Mind Power 93

[diagram: a dashed oval frame enclosing an illustration of a lotus flower] ### The Method of Practicing Hypnosis

The method of practicing hypnosis is an approach that uses the power of the mind to control oneself or others, by means of one's own mental power arising from concentration — a firm, unwavering mental power that arises as a result of practicing the dhamma, practicing samadhi kammatthana. Although this is not, strictly speaking, a path that will lead the mind and heart of the one who practices by this approach to reduce and abandon defilements and craving, and the clinging to the five aggregates that are the very essence of suffering in the path of the Buddhist religion of the Lord Buddha directly, it cannot be denied that it is one method that can cause the mind of the practitioner to attain concentration, and to generate a power that may lead onward to the practice of higher-level dhamma kammatthana. Hypnosis, generally speaking, we may tend to see merely as a performance by illusionists — the various magicians who demonstrate their strong mental power, showing that they can dominate the minds of others, or dominate the animals used in their performances only. This has become so widespread that it has become a familiar, ordinary sight,

PDF p.89 · printed p.82 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 89 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๙๔ พลังจิตเหนือมนุษย์

ก็มักเป็นการแสดงของนักมายาศาสตร์ต่างประเทศ นักมายาศาสตร์แบบฝรั่งมักนำวิธีการสะกดจิตมาใช้อย่างแพร่หลาย นอกจากการแสดงเพื่อความบันเทิงแล้ว ผู้ฝึกจิตบางท่านยังสามารถนำวิชาการสะกดจิตมาใช้ในวงการแพทย์สมัยใหม่ได้ด้วย เช่น การบำบัดทางจิต และการสะกดจิตเพื่อผ่าตัด เป็นต้น เป็นวิธีการที่ได้รับเสียงตอบรับค่อนข้างฮือฮาอย่างน่าอัศจรรย์เป็นอย่างมาก แต่ในความเป็นจริงแล้วการสะกดจิตนั้นเป็นการปฏิบัติกรรมฐานเพื่อการสร้างฤทธิ์ สร้างพลังอำนาจฤทธิ์ทางใจในเบื้องต้นของผู้ปฏิบัติวิธีการหนึ่ง ซึ่งปรากฏว่ามีอาจารย์หรือนักปฏิบัติจิตในสายพุทธศาสนาทั้งฝ่ายบรรพชิตและฆราวาสหลายสำนัก นำมาใช้ฝึกสอนศิษย์อย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะแนวทางปฏิบัติที่อ้างว่าเป็นการปฏิบัติเพื่อระลึกกรรม ชำระกรรม ต่างล้วนนำวิธีฝึกการสะกดจิตมาเป็นแนวทางการสั่งสอนอบรมดุจเดียวกันทั้งสิ้น และนำมาใช้กันเนิ่นนานมาแล้วด้วย แต่จะเป็นสำนักใดบ้างที่สอนสั่งในแนวทางนี้ไม่ขอกล่าวถึงนะครับ ขอกล่าวเกริ่นถึงพอได้รู้เป็นนัยว่าวิชาสะกดจิตไม่ใช่เป็นของใหม่ แต่มีและมีการนำมาใช้ในบ้านเมืองเราเนิ่นนานมาแล้ว เป็นแต่ไม่ได้ใช้ชื่อว่าวิชาสะกดจิตเท่านั้น วิธีการปฏิบัติโดยแนวทางนี้ดูเหมือนเป็นวิธีการของชาวตะวันตกชาวฝรั่งไป ซึ่งเขาก็ได้มีการแต่งตำราเป็นหนังสือว่าด้วยวิชาสะกดจิตไว้มากมายและเป็นที่แพร่หลาย ในเรื่องนี้ ท่านพันเอกชม สุคันธรัต ได้เขียนถึงไว้ในหนังสือชุด วิทยาศาสตร์ทางใจ ไว้อย่างน่าคิดพิจารณา ในตอนหนึ่งท่านบันทึกไว้ความว่า

English

Kammatthana for Building Siddhi 94 Superhuman Mind Power

it is usually a performance by foreign illusionists. Western-style illusionists commonly use the method of hypnosis widely. Apart from performing it for entertainment, some practitioners of mental training are also able to apply the art of hypnosis in the field of modern medicine — for example, in psychotherapy, and in hypnosis used for surgery, and so on. These are methods that have received a rather sensational and remarkably favorable response. But in reality, hypnosis is a form of kammatthana practice for building siddhi — for generating, at a foundational level, a power of mental siddhi in the practitioner. It is one method which, it appears, has been used by teachers or mind-practitioners in the Buddhist tradition, both among the ordained and the laity, across many schools, to train their students widely — especially those approaches that claim to be practices for "recollecting karma" or "purifying karma." All of these have, in the same way, taken up the method of hypnosis training as their approach to instruction, and have used it for a very long time as well. But as to which particular schools teach along this approach, I will not go into that here, sir. Let it merely be mentioned, as a hint, that the art of hypnosis is not something new; it has existed and been used in our own country for a very long time — only it was not called "the art of hypnosis." This method of practice appears to be a Western, foreign method, and indeed Westerners have composed a great many books on the subject of hypnosis, and it has become widespread. On this matter, Colonel Chom Sukhanthirat wrote about it in his book series Wittayasat Thang Jai [Science of the Mind], in a passage worth reflecting on. In one part, he recorded the following:

PDF p.90 · printed p.83 · [mixed]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 90 — original scan
ไทย · Thai

[ภาพถ่ายขาวดำ: ชายในชุดขาวนั่งขัดสมาธิอยู่หน้าโต๊ะหมู่บูชาที่ประดับด้วยพระพุทธรูปและเครื่องสักการะ]

ท่านพันเอกชม สุคันธรัต อาจารย์ผู้สอนฝึกพลังจิตแนววิทยาศาสตร์ วิทยาศาสตร์ทางใจ

English

[diagram: a black-and-white photograph of a man in white robes seated cross-legged in front of an altar table adorned with Buddha images and offerings]

Colonel Chom Sukhanthirat Teacher who instructs mental-power training by the scientific approach Wittayasat Thang Jai [Science of the Mind]

PDF p.91 · printed p.84 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 91 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๙๖ พลังจิตเหนือมนุษย์

หนังสือเกี่ยวกับการสะกดจิตฝรั่งแต่งไว้มาก แต่เมื่อค้นคว้าอ่านดูแล้ว ตำราเหล่านั้นไม่ได้เขียนบ่งไว้ให้ชัดเจนว่าวิธีฝึกสะกดจิตนั้นผู้ฝึกใหม่ๆ ควรฝึกเริ่มต้นอย่างไร บางเล่มให้แบบฝึกไว้เป็นขั้นๆ อ่านดูแล้วก็หาใช้วิธีเริ่มต้นที่ได้ผลดี ตำราฝรั่งเป็นจำนวนมากมาย กล่าวถึงว่าได้ทำการสะกดสำเร็จในลักษณะอย่างไรแล้วบ้าง คนชนิดใดจึงจะสะกดได้ คนประเภทใดที่สะกดไม่ได้ วิธีทดลองว่าสะกดได้หรือไม่ วิธีถอนสะกด การป้องกันอันตรายที่จะเกิดระหว่างสะกดและอื่นๆ อีก ซึ่งดูเหมือนจะเขียนเพื่อให้คนที่สะกดได้แล้วมีความรู้กว้างขวางขึ้น เขียนเพื่อให้คนอื่นทราบถึงความสำเร็จที่พวกเขาทำได้ จะจับใจความที่เกี่ยวกับวิธีเริ่มต้นของการฝึกสะกดจิต หรือวิธีสร้างสมรรถภาพเพื่อให้เป็นผู้สะกดได้นั้นอ่านพบน้อยเต็มที บางเล่มบอกวิธีเริ่มต้นไว้ก็ผิดหลัก นำมาปฏิบัติตามครบถ้วนก็ไม่ได้ผล บางทีควรจะบอกหัวข้อว่าเป็นวิธีเริ่มฝึกจิตกลับบอกหัวข้อไปอย่างอื่น เกี่ยวกับวิชาสะกดจิตหรือการฝึกสะกดจิต ในที่นี้จึงขอเก็บความที่เกี่ยวกับการเริ่มต้นฝึกสะกดจิตหรือการสร้างสมรรถภาพในการสะกดจิตของฝรั่งมารวมไว้ แล้วพิจารณาถูกผิดให้ทราบดังนี้

๑. ฝึกสายตาให้แข็ง สายตาแข็ง เป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุดในการสะกดจิต เช่น ให้ฝึกเพ่งกระจก เพ่งแสงสว่างจากแสงแดดอ่อนๆ จนถึงแสงแดดที่กล้า

English

Kammatthana for Building Siddhi 96 Superhuman Mind Power

Many books on hypnosis have been written by Westerners, but upon researching and reading them, those textbooks do not clearly state how a beginner should start practicing the method of hypnosis. Some volumes give a step-by-step training scheme; having read it, one still cannot find a good method for getting started. A great many Western textbooks discuss what forms a successful act of hypnosis has taken; what kind of person can be hypnotized; what kind of person cannot be hypnotized; how to test whether hypnosis is working; how to release someone from hypnosis; how to prevent dangers that may arise during hypnosis, and so on. These seem to be written so that people who can already hypnotize will gain broader knowledge — written so that others may learn of the successes these practitioners have achieved. But content specifically about how to begin training in hypnosis, or how to build up the capacity needed to become a hypnotist, is found only very rarely. Some volumes give a starting method that is actually flawed; even when followed completely, it does not work. Sometimes what should be labeled as "a method for beginning to train the mind" is instead given some other heading entirely. Regarding the art of hypnosis, or the practice of hypnosis training, I therefore wish to gather together here what has been written by Westerners concerning the beginning stages of hypnosis training, or the building of capacity for hypnosis, and then consider what in it is correct and what is mistaken, as follows:

1. Train the eyes to be hard/piercing. A hard, piercing gaze is considered the most important tool in hypnosis — for example, one should practice by staring at a mirror, staring at bright light, starting from mild sunlight and progressing up to strong, intense sunlight.

PDF p.92 · printed p.85 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 92 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๙๗

เรื่องนี้ขอเรียนว่า การสะกดจิตนั้นไม่จำเป็นต้องใช้สายตาแข็ง และที่ฝรั่งชอบเน้นว่า ถ้าสายตาไม่แข็งจะทำการสะกดจิตไม่สำเร็จ ซึ่งเป็นการขัดแย้งกับความจริงและขัดกับคำพูดในตอนท้ายคือ การสะกดระยะไกล หรือ การสะกดด้วยวิธีโบกมือประกอบคำพูด ซึ่งเป็นวิธีการสะกดจิตโดยไม่ต้องใช้สายตา นอกจากนั้นการสะกดตนเองก็ไม่ต้องใช้สายตาเช่นกัน บางคนฟังข้าพเจ้าอาจคิดขัดคอแต่ข้อนี้ เลยมีท่าทีไม่พอใจเหมาว่าข้าพเจ้าผิด แต่ก็ไม่ใช่เรื่องที่ข้าพเจ้าจะบังคับให้เชื่อ เป็นแต่ให้เหตุผลเพื่อใคร่ครวญดู เพื่อศึกษาดู เพื่อให้ผู้ที่ยังหลงผิดว่าสายตาแข็งนั้นจำเป็นต้องใช้ในการสะกดจิตหรือไม่ได้รู้บ้าง

ข้าพเจ้าขอเปิดเผยสิ่งบังตาให้หลงผิดเรื่องสายตาแข็งนี้ให้ทราบ คือความจริงสายตาแข็งไม่มีประโยชน์

ในการสะกดจิตที่บังเอิญทำสายตาแข็งเพ่งลงไปแล้วช่วยส่งเสริมให้สะกดจิตได้ผลนั้นก็เพราะ ตาที่อยู่นิ่งต่างหากเป็นเครื่องมือช่วยในการสะกด คือตาที่ลืมนิ่งอยู่นั้นสะท้อนแสงไปใส่ตาผู้ถูกสะกด ทำให้ผู้ถูกสะกดอยากหรี่ตาหลับตา และความนิ่งของตาผู้ถูกสะกดช่วยเป็นเป้าสายตาหรือเป็นจุดเด่นที่ช่วยตรึงใจผู้ถูกสะกดให้นิ่ง ให้สงบ ถ้าผู้สะกดมีสายตาแข็งที่สุดแต่หน้าส่ายไปมาเล็กน้อย หรือทำให้ตามีการเคลื่อนไหวอยู่เสมอทั้งๆ ที่เพ่งจ้องดู ก็จะไม่ช่วยส่งเสริมการสะกดได้เลย

English

Kammatthana for Building Siddhi Superhuman Mind Power 97

On this matter, I wish to state that hypnosis does not actually require a hard, piercing gaze. What Westerners like to emphasize — that if the gaze is not hard/piercing, the hypnosis will fail — contradicts both the actual truth and their own later statement, namely "long-distance hypnosis" or "hypnosis by waving the hand while speaking," which are methods of hypnosis that do not require the use of the eyes at all. Furthermore, self-hypnosis likewise does not require the use of the eyes. Some people who hear me may want to object on this particular point, and may become displeased, assuming that I am mistaken. But this is not a matter in which I intend to force anyone to believe me — I am merely offering reasons for consideration, for study, so that those who are still under the misapprehension that a hard gaze is necessary for hypnosis may come to know whether that is so or not.

I wish to reveal here the thing that has blinded people into this mistaken belief about the hard gaze, namely: the truth is that a hard, piercing gaze serves no purpose.

In cases of hypnosis where it happens that a hard, fixed stare helps to bring about a successful hypnosis, this is because it is actually the stillness of the eyes that serves as the tool that assists in hypnosis. That is, eyes that remain open and unmoving reflect light into the eyes of the person being hypnotized, causing that person to want to squint or close their eyes; and the stillness of the hypnotist's eyes helps serve as a target for the gaze, or as a focal point that helps to fix and steady the mind of the person being hypnotized, causing them to become still and calm. If the hypnotist has the hardest possible gaze but the face keeps swaying slightly back and forth, or the eyes keep moving even while staring intently, this will not help to promote successful hypnosis at all.

PDF p.93 · printed p.86 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 93 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๙๘ พลังจิตเหนือมนุษย์

ข้อนี้ถ้าผู้ใดยังหลงศรัทธาว่าจำเป็นก็ควรเปลี่ยนการฝึกตาแข็ง มาเป็นฝึกให้ลูกตาลืมนิ่งไว้ได้นานๆ จะดีกว่าการฝึกเพ่งกระจก เพ่งแสงนานๆ ซึ่งเป็นโทษทำให้เสียสายตา

๒. ให้มีความเชื่อมั่นในตัวเอง ว่าจะต้องสะกดเขาได้ และเชื่อว่าตนมีอำนาจในตัวพอที่จะสะกดผู้อื่น เมื่อเวลาใช้มือลูบหรือตาเพ่งก็เชื่อว่ามีอำนาจแล่นออกไปจากมือจากตา ช่วยบังคับผู้อื่นให้หลับได้ ข้อนี้ข้าพเจ้าเห็นดีด้วย และเป็นกลเม็ดอันหนึ่งที่จะช่วยให้ทำสำเร็จ วิธีฝึกก็พยายามหาเหตุผลให้เกิดความเชื่อมั่นในตนเองให้ได้มากที่สุด (ฝึกใช้อำนาจจิตอย่างอื่นดู)

๓. ฝึกหัดบังคับผู้อื่นอยู่เสมอ พบใครนั่งใกล้ ใครพูดกับใคร ก็คอยหัดบังคับให้เขาทำตามความประสงค์ของตน เช่น บังคับอย่างแรงว่าให้เขาหันหน้ามาหาเรา หรือเวลาเดินสวนใครก็นึกบังคับไว้ก่อน เช่น ให้เขาหลีกทางเรา ทางขวาหรือทางซ้าย เวลาสอบถามใครก็ส่งจิตบังคับให้เขาบอกความจริงดังนี้เป็นต้น ข้อนี้ข้าพเจ้าเห็นว่าเป็นวิธีที่ควรฝึกเหมือนกันแต่ก็ไม่ใช่วิธีเริ่มต้นทีเดียว

การเริ่มต้นนั้นก็คือ ให้รู้จักวิธีทำใจให้สงบให้นิ่งหรือทำใจให้เป็นสมาธินั่นเอง ถ้าจิตไม่เป็นสมาธิจะไปนึกบังคับไม่เกิดผลอะไรขึ้นเลย นอกจากจะเป็นการบังเอิญเป็นไปเท่านั้น

English

Kammatthana for Building Siddhi 98 Superhuman Mind Power

On this point, if anyone still believes it is necessary, they should change from training the eyes to be hard/piercing to instead training the eyes to remain open and still for long periods, which is better than practicing staring at a mirror or staring at bright light for long periods — which is actually harmful and damages the eyesight.

2. Have confidence in yourself — believe that you will be able to hypnotize the other person, and believe that you possess within yourself sufficient power to hypnotize others. When using the hand to stroke, or the eyes to stare, believe that power is flowing out from the hand, from the eyes, helping to force the other person to fall asleep. On this point, I agree, and it is one trick that will help bring about success. The method of training is to try to find reasons that will produce as much self-confidence as possible. (Practice using mental power in other ways — see elsewhere.)

3. Practice controlling others at all times. Whenever you meet someone sitting nearby, or whenever anyone speaks with anyone, keep practicing forcing them to act according to your own wishes — for example, forcefully willing that they turn their face toward you; or, when passing someone while walking, mentally will beforehand that they will step out of your way, to the right or to the left; when asking someone a question, send your mental force to compel them to tell the truth, and so on. On this point, I consider it a method that should indeed be practiced, but it is not, in fact, the starting method.

The true starting point is this: to know how to calm and still the mind, or to bring the mind into a state of concentration (samadhi). If the mind is not in samadhi, then trying to mentally compel something will produce no result at all, except by mere accidental coincidence.

PDF p.94 · printed p.87 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 94 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๙๙

ส่วนการเริ่มฝึกในการสะกดจิตอย่างอื่นที่ควรกระทำและจะให้เกิดประโยชน์ดีด้วยนั้นที่ฝรั่งเขียนไว้ก็มีอีก แต่เขากลับใส่เป็นหัวข้อเรื่องอย่างอื่นไป ผู้ไม่เคยฝึกและขาดความรอบคอบอาจเข้าใจผิดว่าเป็นคนละเรื่องไปก็ได้ หัวข้อที่ควรฝึกเพื่อสร้างสมรรถภาพในการสะกดจิตอย่างอื่นๆ ที่ว่านี้ก็คือ

๑. การใช้อำนาจจิตขั้นต่ำ ๒. การใช้อำนาจจิตขั้นสูงขึ้นบังคับผู้อื่นและเหตุการณ์อื่น

สำหรับ ๒ ข้อนี้ฟังดูหัวข้อก็ดูคล้ายเป็นเรื่องอื่น แต่ที่แท้ก็คือการฝึกจิตหรือฝึกสร้างสมรรถภาพในทางจิตให้ดีขึ้นสำหรับใช้ในการสะกดจิตของตนเองและผู้อื่นนั่นเอง เมื่อท่านได้อ่านและพิจารณาวิธีฝึกสะกดจิตในตอนเริ่มแรกดังที่ข้าพเจ้ากล่าวมาแล้วตามหลักของฝรั่งและตัดทอนเอาแต่สิ่งที่ถูกดังที่ข้าพเจ้าชี้แจงมาแล้ว พอจะจับเค้าได้แล้วว่าจะฝึกอย่างไรในขั้นต้นๆ แต่เพื่อให้ได้ความชัดแจ้งและเข้าร่วมกับวิธีของไทยได้ด้วย ข้าพเจ้าขอกล่าวสรุปให้ชัดขึ้นตามแนวความเห็นของข้าพเจ้าดังนี้

ข้อ ๑. การเริ่มต้นในการฝึกสะกดจิตนั้นก็คือ การฝึกควบคุมจิตตนเองให้ได้เสียก่อน ถึงแม้จะควบคุมจิตตนเองได้บ้างบางอย่างและไม่ถึงขั้นสูง เพียงให้ควบคุมจิตอย่างง่ายๆ ได้ก็เพียงพอแล้วที่จะเริ่ม

English

Kammatthana for Building Siddhi Superhuman Mind Power 99

As for beginning to train in other aspects of hypnosis that should be practiced and that will bring good benefit, Westerners have written about these as well, but they instead placed them under separate, different headings. Someone who has never practiced and lacks thoroughness might mistakenly think these are entirely unrelated topics. The topics that should be practiced in order to build capacity for hypnosis in these other respects are as follows:

1. Using mental power at a low level. 2. Using mental power at a higher level, to control others and other events.

As for these two points, hearing the headings alone, they might seem to be about something else entirely. But in truth, they are about training the mind, or training to build up mental capacity, so as to be better prepared for use in hypnotizing oneself and others. Once you have read and considered the method of hypnosis training at the very beginning, as I have described above according to the Western approach — and having trimmed away and kept only what is correct, as I have already explained — you should now have grasped roughly how to train in the initial stages. But in order to make this fully clear, and to bring it into alignment with the Thai method as well, I wish to summarize it more clearly according to my own view, as follows:

Point 1. The beginning of hypnosis training is this: one must first train to control one's own mind. Even if one can control one's own mind only to some degree, and not at an advanced level, it is enough — being able to control the mind in a simple way is already sufficient to begin

PDF p.95 · printed p.88 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 95 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๐๐ พลังจิตเหนือมนุษย์

ฝึกสะกดผู้อื่นต่อไป เป็นต้นว่าฝึกบังคับความหลับความตื่น เมื่อมีคนทำให้โกรธด้วยคำพูดหรือการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งก็ฝึกกระงับใจไม่โกรธ เวลาที่มีความจำเป็นต้องทำงานหนัก ทำงานมาก ดูหนังสือมากหรือมีเรื่องยุ่งยาก ก็พยายามควบคุมจิตตนไว้ให้สดชื่น หรือวางเฉยไม่เบื่อหน่าย ไม่กลุ้มใจ หรือควบคุมจิตด้วยวิธีฝึกใช้อำนาจจิต ซึ่งนับเป็นวิธีดีและลัดที่สุด

ข้อ ๒. วิธีฝึกควบคุมจิตตนเองที่ได้ผลดีและเป็นทางลัดก็คือ ฝึกสมาธิ นอกจากฝึกสมาธิก็คือฝึกใช้อำนาจจิต ฝึกปลุกตัว ปลุกพระ ซึ่งเป็นวิธีฝึกควบคุมจิตตนเองโดยตรงนั่นเอง

ข้อ ๓. เมื่อฝึกตามข้อ ๑. หรือข้อ ๒. ได้บ้างบางประการพอได้แนวทางและรู้ควบคุมจิตตนเองได้พอสมควร รู้วิธีส่งกระแสจิตแล้ว ก็เริ่มฝึกสะกดผู้อื่น ซึ่งจะได้กล่าวต่อไปนี้

English

Kammatthana for Building Siddhi 100 Superhuman Mind Power

training to hypnotize others further. For example, practice controlling sleep and wakefulness. When someone provokes anger through words or some action, practice suppressing the mind so as not to become angry. At times when it is necessary to work hard, to work a great deal, to read a lot, or when there are troublesome matters, try to keep your own mind fresh, or to remain unperturbed without becoming bored or distressed, without becoming anxious — or control the mind by the method of training the use of mental power, which is considered the best and most direct shortcut.

Point 2. The method of training to control one's own mind that produces the best results and is the shortest path is this: practice samadhi (concentration meditation). Apart from practicing samadhi, it means practicing the use of mental power, practicing "self-awakening," "awakening the Buddha [within]" — which is a method of directly training to control one's own mind.

Point 3. Once you have practiced according to point 1 or point 2 and achieved some degree of result, gaining direction and knowing how to control your own mind reasonably well, and knowing how to send out a current of mental energy, you may then begin to practice hypnotizing others, which will be discussed next.

PDF p.96 · printed p.89 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 96 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๐๑

◉ วิธีสะกดจิตผู้อื่น

ฝรั่งนิยมแต่งตำราว่าก่อนสะกดให้ทดลองดูว่า ผู้นั้นจะสะกดได้สำเร็จหรือไม่ มีวิธีทดลองดังนี้

การทดลองบุคคลที่จะสะกดว่าจะสะกดได้หรือไม่

๑. ให้ผู้ที่จะยอมให้สะกดยืนตัวตรงเท้าชิดกัน เงยหน้านิดหน่อย ผู้จะทำการสะกดไปยืนอยู่ข้างหลัง เอามือทั้งสองแตะไหล่ด้านหลัง แล้วบอกแก่คนที่ยอมให้สะกดว่า ผู้สะกดจะค่อยๆ ดึงมือออก มือของผู้ถูกสะกดมีความดึงดูดเหมือนแม่เหล็ก เมื่อดึงมือออกมา มือจะดูดตัวของผู้ถูกสะกดให้เอนตามไปด้วย เมื่อรู้สึกว่ามือดูดให้ตัวเอนตามมาก็อย่าฝืนให้ปล่อยไปตามความรู้สึก แต่อย่าแกล้งเอนตามไปเอง เมื่อพูดให้เข้าใจดีแล้วก็บอกว่าต่อไปนี้จะค่อยๆ ดึงมือออกและมือจะดูดตัวผู้ยอมให้สะกดเอนตามมาด้วย ผู้สะกดต้องทำโดยตั้งใจเป็นจริงเป็นจังไปว่า มือของตนมีอำนาจดึงดูดจริงๆ และสามารถดูดร่างคนให้เอนมาได้จริงๆ ปากก็พูดจูงใจอยู่เรื่อยๆ พูดซ้ำกันหรือเพี้ยนกันบ้างก็ได้ ให้ได้ความว่าค่อยๆ ดึงมือออกแล้วตัวเริ่มเอนตามมา ค่อยๆ เอนมาหรือตัวรู้สึกหนักเอนมาด้านหลังแล้ว ส่วนมือผู้สะกดก็ค่อยๆ ขยับแต่ไม่พ้นตัวผู้ยอมให้สะกดออกมา ให้รู้สึกว่ายังต่อเนื่องสัมผัสกันอยู่

English

Kammatthana for Building Siddhi Superhuman Mind Power 101

◉ The Method of Hypnotizing Others

Westerners commonly write in their textbooks that, before hypnotizing someone, one should first test whether that person can be successfully hypnotized. There is a method for this test, as follows:

Testing a person to see whether they can be hypnotized

1. Have the person who consents to be hypnotized stand up straight with feet together, tilting the head back slightly. The one who is going to perform the hypnosis stands behind them, places both hands on the person's shoulders from behind, and then tells the person consenting to be hypnotized: "The hypnotist will now slowly pull his hands away. Your hands have a pulling, magnetic quality." When the hands are pulled away, the hands will draw the body of the person being hypnotized to lean along with them. When you feel that the hands are drawing the body to lean, do not resist — let it happen according to that feeling, but do not deliberately pretend to lean along either. Once this has been explained clearly, then say: "From now on, I will slowly pull my hands away, and my hands will draw your body, that of the one consenting to be hypnotized, to lean along as well." The hypnotist must do this with genuine, sincere intent — believing truly that his own hands really do have a drawing/pulling power, and that they can really draw a person's body to lean toward them. The mouth should keep speaking persuasively the whole time — repeating the same words, or varying them somewhat, is fine — conveying the sense that: "Slowly, the hands are pulled away, and the body begins to lean along... slowly leaning, or the body feels heavy, leaning backward now." Meanwhile, the hypnotist's own hands should slowly shift back, but without leaving the body of the consenting person entirely, so that the person continues to feel that contact is still being maintained.

PDF p.97 · printed p.90 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 97 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๐๒ พลังจิตเหนือมนุษย์

การทดลองเช่นนี้ได้ผลอย่างประหลาดคือ ผู้ยอมให้สะกด จะค่อยๆ เอนหลังตามมา ในที่สุดก็จะล้ม ผู้สะกดต้องใช้แขนรับไว้ ถ้า ทดลองดูหลายครั้งด้วยวิธีดังกล่าวนี้แล้วไม่ได้ผลก็แปลว่าบุคคลผู้นั้น สะกดไม่ได้

อีกวิธีหนึ่งให้ผู้ที่ยอมให้สะกดยืนตัวตรง เท้าชิด ก้มหน้า เล็กน้อย ผู้สะกดยืนอยู่ข้างหน้าในระยะพอควร เอามือทั้งสองแตะที่ ไหล่ด้านหน้า พูดจูงใจทำนองเดียวกับที่กล่าวแล้ว แต่เปลี่ยนตรงข้าม ไปว่าเมื่อค่อยๆ ดึงมือออกจะดึงตัวให้เอนตามไปข้างหน้า

๒.ให้ผู้ที่ยอมให้สะกดนั่ง แล้ววางมือคว่ำลงบนโต๊ะ ฝ่ามือแบ อยู่ตามสบาย ผู้สะกดพูดจูงใจว่าเมื่อเอาปลายนิ้วของผู้สะกดจี้ลงไป บนหลังฝ่ามือแล้ว จะรู้สึกมีอะไรเต้นตุบๆ หรือรู้สึกร้อนๆ เพราะมีอำนาจ อะไรอย่างหนึ่งออกไปทางปลายนิ้วมือ

ครั้นแล้วก็เอาปลายนิ้วชี้หรือกดลงที่หลังฝ่ามือของผู้ที่ยอมให้ สะกด และถามว่ารู้สึกตามที่บอกไว้หรือไม่ ถ้ารู้สึกอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น รู้สึกมีอะไรเต้นหรือรู้สึกร้อน ก็เป็นอันว่าผู้นั้นทำการสะกดได้ ถ้า ไม่รู้สึกอย่างไรเลยก็สะกดไม่ได้

๓. ให้ผู้ที่ยอมให้สะกดนั่งตามสบายแล้วเอามือทั้งสองประสาน กัน คือหันฝ่ามือทั้งสองเข้าหากัน วางประกบกันแบบพนมมือไหว้ แล้ว เบนนิ้วทั้งห้าให้เรียงกัน สวมประสานนิ้วลงระหว่างช่องนิ้วให้กระชับ แน่นติดกัน

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers 102 Mental Power Beyond Human

This kind of test produces a strange result: the person who agrees to be hypnotized will gradually lean back, following along, and eventually fall — the hypnotist must catch them with his arm. If this method is tried several times without success, it means that person cannot be hypnotized.

Another method: have the person who agrees to be hypnotized stand up straight, feet together, head bowed slightly. The hypnotist stands in front at a suitable distance, places both hands touching the front of the shoulders, and speaks persuasively in the same manner as described before, but reversed — saying that when the hands are slowly pulled away, the body will be pulled to lean forward following them.

2. Have the person who agrees to be hypnotized sit, then place the hands face-down on a table, palms open and relaxed. The hypnotist persuades them, saying that when the tip of the hypnotist's finger presses down on the back of the hand, they will feel something throbbing, or feel heat, because a certain power is flowing out through the fingertip.

Then the hypnotist presses the tip of the index finger down on the back of the hand of the person who agrees to be hypnotized, and asks whether they feel as described. If they feel one thing or another — for example, something throbbing or a sensation of heat — then that person can be hypnotized. If they feel nothing at all, they cannot be hypnotized.

3. Have the person who agrees to be hypnotized sit comfortably, then interlace both hands together — that is, turn both palms to face each other, place them together as in the wai gesture [palms pressed together in greeting], then align all five fingers evenly, and interlock the fingers snugly into the spaces between them so they are pressed tightly together.

PDF p.98 · printed p.91 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 98 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๐๓

ต่อไปผู้สะกดจูงใจว่า เมื่อผู้สะกดสั่งให้มือทั้งสองติดกันแล้ว มือทั้งสองนั้นจะติดกันแน่นเอาออกจากกันไม่ได้ จนกว่าผู้สะกดจะสั่ง ให้ออกจากกันได้

ครั้นแล้วผู้สะกดก็ตั้งใจแน่วแน่ให้มือทั้งสองของผู้ยอมให้สะกด นั้นติดกัน และสั่งว่ามือทั้งสองเริ่มติดกันแน่นแล้ว มือทั้งสองติดกัน แน่นจนเอาออกจากกันไม่ได้แล้ว ครั้นแล้วมือของผู้ที่ยอมให้สะกดก็ จะติดกันแน่นจริงๆ เอาออกจากกันไม่ได้จนกว่าจะสั่งให้หลุดออกจากกัน ถ้ามือไม่ติดกันสามารถแยกออกได้ก็เป็นอันว่าผู้นั้นสะกดไม่ได้

ถ้าได้ทดลองวิธีใดวิธีหนึ่งใน ๓ อย่างนี้ไม่ได้ผลก็ลองวิธีอื่นอีก เมื่อทดลองทั้งสามวิธีแล้วไม่ได้ผล ก็แสดงว่าบุคคลผู้นั้นสะกดไม่ได้ หรือสะกดได้ยากเต็มที

เรื่องการทดลองว่าสะกดได้หรือไม่นี้ เป็นเรื่องของฝรั่งเขา ทดลองวางหลักเกณฑ์ไว้ซึ่งมีหลายวิธี แต่ที่เห็นว่าเหมาะสมก็มี ๓ ข้อที่ กล่าวมาแล้วนี้ ถึงอย่างไรก็ดีฝรั่งไม่ได้เขียนรายละเอียดและบ่งชัดลงไป ว่าอะไรเป็นเครื่องช่วยให้ทำได้สำเร็จ

เพราะเป็นการสร้างอุปาทานหรือสร้างความรู้สึก ความเป็นไป ที่ผิดปกติธรรมดาอย่างง่ายๆ ขึ้น เมื่อเรายอมรับว่าเป็นการสะกดจิต หรือจูงใจจริง ก็ให้พิจารณาคืบหน้าต่อไปอีก ที่ว่าเมื่อลองสะกด ๓ วิธีแล้วไม่ได้ผลก็เป็นอันแน่ใจว่าผู้นั้นสะกดไม่ได้

ข้อนี้ถ้าพิจารณาให้รอบคอบและทดลองดูแล้วก็จะทราบว่า กฎข้อนี้ไม่ตรงกับความจริง เพราะทั้งสามวิธีนั้นเป็นเพียงวิธีสะกดจิต อย่างหนึ่ง เมื่อทำไม่ได้ผลเราก็ต้องพยายามตรวจตราแก้ไข หรือพลิก-

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers Mental Power Beyond Human 103

Next, the hypnotist persuades, saying: once the hypnotist commands the two hands to stick together, they will stick together so tightly they cannot be pulled apart, until the hypnotist commands them to separate.

Then the hypnotist concentrates firmly, willing the two hands of the person who agrees to be hypnotized to stick together, and commands: "the two hands are now beginning to stick together tightly; the two hands are stuck together so tightly they cannot be pulled apart." Then the hands of the person who agrees to be hypnotized will indeed stick together tightly, unable to be pulled apart until told to release. If the hands do not stick together and can be separated, then that person cannot be hypnotized.

If one of these three methods is tried without success, try another method. When all three methods have been tried without success, it shows that person cannot be hypnotized, or can be hypnotized only with great difficulty.

This matter of testing whether someone can be hypnotized is something Westerners have experimented with and set down as principles, of which there are many methods; but the ones judged suitable are these three points mentioned above. In any case, the Westerners did not write down details or clearly indicate what factors help bring about success.

Because this is a matter of creating a fixed delusion (upathan) or creating a feeling — an abnormal state produced easily. Once we accept that this is genuine hypnosis or persuasion, we should consider further the claim that when the three methods are tried without success, one can be certain that person cannot be hypnotized —

if this point is considered carefully and tested, one will find that this rule does not match the truth, because all three methods are merely one kind of method for hypnotizing the mind. When they fail, we must try to examine and correct [the approach], or adapt—

PDF p.99 · printed p.92 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 99 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๐๔ พลังจิตเหนือมนุษย์

แพลงใช้วิธีสะกดจิตที่ดีๆ อย่างอื่น ให้ตรงกับความเป็นไปของผู้นั้น ก็มีทางจะสะกดจิตได้ เพราะทั้งสามวิธีนี้ไม่ใช่วิธีสะกดจิตที่ดีที่สุด

อีกประการหนึ่งวิธีทั้งสามนี้ก็เป็นวิธีฝึกสะกดจิตที่พอใช้ได้ถ้ารู้ เคล็ดลับสำคัญในการเสริมส่งให้การสะกดนี้ได้ผลดียิ่งขึ้นก็จะเป็น ประโยชน์มาก

จะมีเคล็ดลับและการเสริมส่งอย่างไร ข้าพเจ้าจะได้กล่าวไว้ ในวิธีฝึกสะกดจิตโดยลำดับจากง่ายไปยาก เมื่อเข้าใจดีแล้วก็นำมาใช้ ส่งเสริมวิธีการทั้งสามนั้นได้

ขั้นตอนในการฝึกสะกดจิต

ขั้นที่ ๑ การเริ่มฝึก

ขั้นแรกให้ฝึกใช้อำนาจจิต และฝึกใช้อำนาจจิตขั้นต้นให้ได้ ต่อไปจึงฝึกสะกดจิตผู้อื่นหรือพยายามทำดูหลายๆ ครั้งจนรู้และเชื่อมั่น ว่าตนมีความสำเร็จและเข้าใจพอสมควร จึงทดลองสะกดผู้อื่นดูได้ แต่ต้องทำจากง่ายไปหายาก

ขั้นที่ ๒ การเตรียมก่อนสะกด

ให้คัดเลือกหาผู้ที่จะยอมให้สะกด ซึ่งขอเรียกง่ายๆ ว่าผู้รับการ

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers 104 Mental Power Beyond Human

—adapt by using other good hypnosis methods, suited to that person's particular disposition, and there will still be a way to hypnotize them, because these three methods are not the best hypnosis methods.

Furthermore, these three methods are hypnosis-training methods that are merely adequate; if one knows the important secret for reinforcing them so that the hypnosis works even better, it would be of great benefit.

What secrets and reinforcements are there? I will explain them within the method of practicing hypnosis, in order from easy to difficult. Once well understood, they can be used to reinforce all three of those methods.

Steps in Practicing Hypnosis

Step 1: Beginning the Practice

The first step is to practice using mental power, and to practice using mental power at the beginner level until it is achieved. Next, practice hypnotizing others, or try doing it many times until you know and are confident that you have succeeded and understand adequately; only then try hypnotizing others. But this must be done progressing from easy to difficult.

Step 2: Preparation Before Hypnotizing

Select and find a person who will agree to be hypnotized, whom we will simply call the recipient of...

PDF p.100 · printed p.93 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 100 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๐๕

สะกด ซึ่งควรเลือกผู้มีลักษณะดังนี้

๑. เป็นผู้เต็มใจจะร่วมมือในการฝึกสะกดจิต มีจิตใจเชื่อถือผู้ สะกด ถ้าหาไม่ได้ก็ให้ทำให้เกิดขึ้น เช่น พยายามช่วยเหลือเขา เอาใจ เขาด้วยวิธีต่างๆ พยายามเป็นกันเอง ซึ่งอาจใช้เวลาพอสมควร

ขั้นแรกๆ ควรใช้เด็กอายุประมาณ ๑๐-๑๒ ปี หรือใช้คนที่ จิตโน้มเอียงได้ง่าย

๒. พยายามพูดถูกใจ เกลี้ยกล่อมให้ผู้รับจะรับการสะกดรู้ความ สำคัญต่างๆ ที่ช่วยส่งเสริมให้เกิดความเลื่อมใสที่จะร่วมมือในการ สะกดจิต เป็นต้นว่าผู้ที่รับการสะกดจิตนั้น ที่แท้ไม่ใช่เป็นผู้ถูกสะกด ด้านเดียว ที่จริงผู้รับการสะกดนั้นต้องใช้อำนาจจิตของตัวสะกดจิต ตนเองด้วย ถ้าไม่ช่วยสะกดตัวเองด้วย ผู้ที่สะกดก็สะกดไม่สำเร็จ

ยิ่งกว่านั้นถ้าผู้รับการสะกดมีอำนาจจิตดี รู้วิธีควบคุมจิตตัวดี ก็อาจสะกดตัวเองให้หลับไปได้ในเวลาอันสั้น ผู้สะกดไม่จำเป็นต้องใช้ อำนาจจิตไปบังคับ เป็นแต่บอกแนวทางให้สะกดตนเองเท่านั้น

การสะกดจิตที่จะดำเนินการทำนี้ เป็นการสะกดเฉพาะอย่าง ประการหนึ่ง ซึ่งมุ่งจะให้หลับ ให้มีการพักผ่อนทางกายคล้ายนอนหลับ ธรรมดา มีข้อต่างที่หลับแบบสะกดนั้นยังใช้ประสาทต่างๆ บังคับร่างกาย ให้เกิดผลดีกว่าเวลาตื่น เช่น ทำให้ตัวแข็ง ทำให้รู้หรือเห็นอะไรแปลกๆ ดังนั้นถ้ารู้จักสะกดตัวเองหรือร่วมมือในการสะกดได้ดี ก็สามารถดัด แปลงไปใช้สะกดตัวเองให้รู้เรื่องแปลกๆ ได้ หรือบังคับร่างกายตนได้

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers Mental Power Beyond Human 105

...hypnosis, who should be chosen with the following characteristics:

1. A person willing to cooperate in practicing hypnosis, with a mind that trusts the hypnotist. If such trust cannot be found, one should bring it about — for example, by trying to help the person, winning them over by various means, trying to be friendly with them, which may take a fair amount of time.

In the earliest stages, one should use a child of about 10–12 years of age, or use someone whose mind is easily inclined [to suggestion].

2. Try to speak in a pleasing way, coaxing the recipient into accepting hypnosis by making them aware of the various important points that help foster the confidence needed to cooperate in hypnosis. For instance, [explain that] the recipient of hypnosis is in truth not merely someone being hypnotized one-sidedly — in fact the recipient must also use their own mental power to hypnotize themselves. If they do not also help hypnotize themselves, the hypnotist will not succeed.

Moreover, if the recipient has good mental power and knows how to control their own mind well, they may be able to hypnotize themselves to sleep in a short time; the hypnotist need not use mental power to compel them, but need only point out the way for them to hypnotize themselves.

The hypnosis to be carried out here is one particular kind of hypnosis, aimed at inducing sleep — providing bodily rest similar to ordinary sleep. The difference is that this hypnotic sleep still uses the various nerves to control the body so as to produce better results than while awake — for example, making the body rigid, or making one know or see unusual things. Therefore, if one knows how to hypnotize oneself, or can cooperate well in being hypnotized, one can adapt this to hypnotize oneself so as to experience unusual things, or control one's own body,

PDF p.101 · printed p.94 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 101 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๐๖ พลังจิตเหนือมนุษย์

แปลกๆ ตามลำพังตนเองโดยไม่ต้องมีผู้อื่นช่วยสะกด

การสะกดจิตจะไม่เกิดโทษหรือมีอันตรายแต่อย่างใด ไม่ใช่ เป็นเครื่องแสดงว่าที่ถูกสะกดได้นั้นเพราะใจอ่อนไม่เข้มแข็ง ที่จริงกลับ แสดงว่าตนมีความสามารถพิเศษในการรู้จักควบคุมตนเองให้อยู่ใน กรอบที่ต้องการหรือสามารถสะกดจิตตนเองเพื่อช่วยให้การสะกดจิต นั้นเป็นผลสำเร็จ

นอกจากนี้ เราอาจจะพูดจูงใจอย่างอื่นๆ อีกเพื่อให้ได้ผลคือ รู้ประโยชน์ของการสะกดจิตและมีความพอใจที่จะร่วมมือในการสะกด

ขั้นที่ ๓ การลงมือสะกด

การลงมือสะกดแยกออกได้เป็น ๒ ประเภท คือ

๑. การลงมือควบคุมตนเอง

การลงมือสะกดตนเอง หมายถึงการลงมือปฏิบัติทำจิตให้เป็น สมาธิ หรือปรับลมหายใจ หรือใช้วิธีใดวิธีหนึ่งตามความถนัด

การควบคุมตนเองนี้จะต้องทำให้ถูกแบบถูกวิธี หมั่นพิจารณา ข้อบกพร่องแล้วหาทางแก้ไขให้ได้ผลดีขึ้นโดยลำดับ วิธีการสะกดผู้อื่น ก็สามารถนำมาใช้การสะกดตนเองได้ เช่น นั่งให้ถูกแบบทำตัวให้ สบายทำใจให้สบายหรือการพูดจูงใจให้หลับก็นำมาพูดกล่อมตนเอง ได้เช่นกัน

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers 106 Mental Power Beyond Human

...in unusual ways, by oneself alone, without needing anyone else's help to hypnotize.

Hypnosis produces no harm or danger whatsoever. It is not a sign that someone who can be hypnotized is weak-willed or lacking in strength — in fact, quite the opposite: it shows that person has a special ability to know how to control themselves within the desired framework, or is able to hypnotize themselves so as to help the hypnosis succeed.

Furthermore, we may use other persuasive words as well, so as to achieve the result of the subject understanding the benefits of hypnosis and being willing to cooperate in being hypnotized.

Step 3: Carrying Out the Hypnosis

Carrying out the hypnosis can be divided into 2 types, namely:

1. Carrying out self-control

Carrying out self-hypnosis means practicing to bring the mind into concentration (samadhi), or regulating the breath, or using whichever method one is skilled at.

This self-control must be done in the correct manner, by the correct method. One must constantly examine one's shortcomings and find ways to correct them so as to achieve progressively better results. The methods used for hypnotizing others can also be applied to hypnotizing oneself — for example, sitting in the correct posture, making the body comfortable, making the mind comfortable, or using persuasive words to induce sleep, can likewise be used to lull oneself.

PDF p.102 · printed p.95 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 102 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๐๗

๒. การลงมือสะกดผู้อื่น

จงจำไว้ว่า ก่อนจะสะกดจิตผู้อื่นต้องควบคุมตนเองเสียก่อน คือต้องควบคุมจิตใจของตนให้นิ่งหรือให้เป็นสมาธิ หรือให้มีกำลังก่อน โดยตัดอารมณ์อื่นเรื่องอื่นออกไปจากความคิด ให้มารวมที่กำลังคิด เพ่งเล็งอยู่เพียงเรื่องเดียวคือเรื่องที่จะสะกดให้เขาหลับลงไป แล้วจึง ให้จิตที่มีกำลังนี้เพ่งส่งบังคับให้เขานิ่งไม่ฟุ้งซ่านไปเรื่องอื่น แล้วจิต ของเขาก็จะมีกำลังช่วยบังคับร่างกายหรือช่วยสะกดตัวของเขาเองอีกด้วย

การฝึกในขั้นที่ ๑ (การเริ่มฝึก) และขั้นที่ ๒ (การเตรียมก่อน สะกด) นั่นเอง เป็นความรู้สึกหรือเครื่องมือที่จะช่วยให้เรามีอุบายที่จะ ควบคุมจิตตนให้นิ่งให้สงบ ให้มีกำลังในเวลาสั้นและส่งเสริมให้มี ความเชื่อมั่น มีกำลังใจสูงว่าจะต้องทำได้สำเร็จ

เมื่อควบคุมจิตใจตนเองให้เพ่งเล็งอยู่เรื่องเดียว ไม่ฟุ้งไป แล้วก็ลงมือสะกดผู้อื่นต่อไป

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers Mental Power Beyond Human 107

2. Carrying Out Hypnosis of Others

Remember this: before hypnotizing another person's mind, one must first control oneself — that is, one must control one's own mind so it is still, or in concentration (samadhi), or has sufficient power first, by cutting off other emotions and other matters from one's thoughts, gathering the power of thought and focusing on a single matter only — the matter of hypnotizing the other person into sleep. Then one directs this empowered mind to focus and compel him to be still, not scattering toward other matters; then his own mind, too, will gain the power to help control his body or help hypnotize himself as well.

The training in Step 1 (Beginning the Practice) and Step 2 (Preparation Before Hypnotizing) is itself the feeling, or the tool, that helps give us the means to control our own mind so it is still and calm, to have power in a short time, and to reinforce confidence and high morale that we will surely succeed.

Once one has controlled one's own mind to focus on a single matter without scattering, one then proceeds to hypnotize the other person.

PDF p.103 · printed p.96 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 103 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๐๘ พลังจิตเหนือมนุษย์

ลำดับการลงมือสะกดจิตผู้อื่น

เพื่อให้เข้าใจง่ายข้าพเจ้าจะได้เรียงลำดับการปฏิบัติไว้ดังต่อไปนี้

๑.ให้ผู้รับการสะกดนั่งเอนหลังและวางแขนขาในท่าที่สบายบน เก้าอี้นอนหรือเก้าอี้รับแขน ซึ่งมีที่นั่งที่พาดแขนได้สบาย ถ้าไม่สบาย พอก็ใช้เครื่องหนุนรองแขนรองศีรษะให้อีก

ในขั้นตอนแรกควรใช้ห้องที่เงียบมีแสงสว่างแต่พอสมควร ให้ แสงส่วนมากสาดเข้ามาทางช่องซึ่งอยู่ด้านหลังผู้รับการสะกด เพื่อให้มี แสงสะท้อนจากตาผู้สะกดไปหาตาผู้รับการสะกด ให้มีแสงสว่างแต่น้อย มีอากาศโปร่งเย็นสบาย ไม่มีสัตว์ เช่น ยุงหรือแมลงวันรบกวน

๒. ผู้สะกดนั่งหันหน้าเข้าหาผู้รับการสะกด โดยนั่งในระดับสูง กว่าเล็กน้อย ตาผู้สะกดให้อยู่ในระดับสูงกว่าผู้รับการสะกดเล็กน้อยและ ให้ตาผู้สะกดอยู่ห่างจากหน้าผู้รับการสะกดประมาณ ๑ ศอกหรืออย่าง ใกล้เคียงที่สุดก็ห่าง ๑ ฟุต อย่าให้ใกล้หรืออยู่ห่างเกินไป

เมื่อมีความชำนาญแล้วจะนั่งทางข้างหรืออยู่ห่างกันก็สะกดได้

๓. ร่างกายทุกส่วนของผู้สะกดและผู้รับการสะกด ให้อยู่ใน อาการนิ่งเพื่อช่วยให้จิตสงบไม่ฟุ้งซ่าน เพื่อให้นิ่งโดยแน่นอน ผู้สะกด ใช้ขาหนีบขาผู้รับสะกดไว้เพียงเบาๆ มือทั้งสองของผู้สะกดจับมือ ของผู้รับการสะกด

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers 108 Mental Power Beyond Human

Sequence for Carrying Out Hypnosis of Others

To make this easy to understand, I will lay out the sequence of practice as follows.

1. Have the recipient of hypnosis sit leaning back, with the arms and legs placed in a comfortable position on a reclining chair or an armchair with a seat where the arms can rest comfortably. If it is not comfortable enough, also use supports to prop up the arms and head.

In the first stage, a quiet room with only a moderate amount of light should be used. Have most of the light shine in through an opening located behind the recipient of hypnosis, so that light reflects from the hypnotist's eyes toward the eyes of the recipient. Keep the light dim, with fresh, cool, comfortable air, and no creatures such as mosquitoes or flies to disturb [the session].

2. The hypnotist sits facing the recipient of hypnosis, sitting at a slightly higher level. The hypnotist's eyes should be at a level slightly higher than the recipient's, and the hypnotist's eyes should be about 1 cubit from the recipient's face, or, at the very closest, about 1 foot — not too near and not too far.

Once one has gained proficiency, one can sit to the side or at a distance and still be able to hypnotize.

3. Every part of the bodies of both the hypnotist and the recipient of hypnosis should remain still, to help keep the mind calm and not scattered. To ensure stillness, the hypnotist gently clasps the recipient's legs between his own legs, and the hypnotist's two hands hold the hands of the recipient of hypnosis.

PDF p.104 · printed p.97 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 104 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๐๙

๔. ให้ผู้รับการสะกดหลับตาหรือลืมตาก็ได้ ทำใจให้สงบไม่คิด เรื่องอื่น หายใจตามสบายโดยลองขยับลมหายใจเข้าหายใจออกให้สั้น ลงหรือยาวขึ้น จนรู้สึกว่าแบบใดสบายที่สุดก็ให้รักษาการหายใจแบบนั้น ไว้ หรือเคาะจังหวะ เมื่อเคาะจังหวะพร้อมกับบอกให้นิ่ง ผู้รับการสะกด ก็เริ่มจัดลมแบบสมาธิ ทำจิตให้นิ่งสงบให้สบาย ปล่อยใจปล่อยสติ

๕. ผู้สะกดทำตาให้นิ่งเพ่งลงบริเวณกึ่งกลางหัวคิ้วทั้งสองใน แนวเดียวกับสันจมูกแต่ให้สูงกว่าหัวคิ้วเล็กน้อย จุดนี้เรียกว่า จุดเพ่ง พยายามรวมจิตพุ่งลงเป็นจุดเล็กที่สุดประมาณเท่าเมล็ดงา เพื่อให้มี ความแรงในการบังคับประสาท ทำจิตให้นิ่งให้เป็นสมาธิแล้วเพ่งดิ่งลงไป ตรงจุดเพ่ง ให้มีความมั่นใจว่าอำนาจจิตมีจริงและสามารถส่งออกไป บังคับประสาทผู้อื่นได้จริง

ตั้งเจตนาให้แน่วแน่ว่าจะบังคับให้เขาหลับอย่างเดียวอยู่ตลอด เวลา ไม่คิดเรื่องอื่น ไม่เลิกละเจตนา ไม่ละการเพ่งลงเป็นแนวดิ่งเข้าไป จนกว่าเขาจะหลับ ทั้งนี้ถ้าใช้คำภาวนาในการสะกดประกอบด้วยจะทำให้ ง่ายขึ้นมาก

๖. ใช้คำพูดช่วยกล่อมใจหรือตรึงใจของผู้รับการสะกดไว้ไม่ให้ ฟุ้งไป คำพูดนั้นควรเป็นประโยคไม่ยาวเกินไป เป็นคำง่ายๆ ฟังแล้ว ไม่ชวนให้คิด ไม่มีข้อความน่าสงสัยในคำพูด ฟังเป็นของพื้นๆ ธรรมดา เปลี่ยนคำพูดบ้าง พูดซ้ำหลายๆ หนบ้าง เสียงที่พูดใช้เสียงเบา แผ่วๆ เพื่อให้ตั้งใจฟังจึงจะได้ยิน ทั้งนี้เพื่อจูงใจให้มาอยู่ในเจตนาที่จะ

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers Mental Power Beyond Human 109

4. Have the recipient of hypnosis close the eyes, or they may keep them open. Make the mind calm, not thinking of other matters. Breathe comfortably, experimenting with shortening or lengthening the in-breath and out-breath, until sensing which way is most comfortable, then maintain that breathing pattern; or [the hypnotist may] tap out a rhythm — when tapping the rhythm while telling the recipient to be still, the recipient begins to arrange the breath in a meditative manner, making the mind still, calm, and comfortable, releasing the mind, releasing awareness.

5. The hypnotist holds the eyes still, focusing on the area midway between the two eyebrows, in line with the bridge of the nose but slightly higher than the eyebrows. This point is called the "focal point" (jut peng). Try to gather the mind, converging it down to the smallest point possible, about the size of a sesame seed, so as to have force in commanding the nerves. Make the mind still, bring it into concentration, then focus straight down onto the focal point, with confidence that mental power truly exists and can truly be projected outward to command another's nerves.

Set the intention firmly and steadily on compelling him to sleep and nothing else, the whole time — not thinking of other matters, not abandoning the intention, not releasing the straight, plunging focus — until he falls asleep. If a chanted formula (kham phawana) is used together with the hypnosis, this will make it much easier.

6. Use words to help lull or hold fast the mind of the recipient of hypnosis so it does not wander. These words should form sentences not too long, simple words, which when heard do not provoke thought, containing nothing suspicious in the wording — sounding plain and ordinary. Vary the wording somewhat, repeat it several times at points; the voice used should be soft and faint, so that one must listen attentively in order to hear it. This is so as to draw [the mind] into the intention to...

PDF p.105 · printed p.98 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 105 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๑๐ พลังจิตเหนือมนุษย์

ให้หลับ ให้ใช้คำพูดที่ชักจูงไปในทางหลับหรือเกี่ยวกับความสบาย ความหลับ ไม่จำเป็นต้องจำให้ได้ว่าพูดอย่างไร

ข้อสำคัญ พูดง่ายๆ เรียบๆ แผ่วๆ อย่าให้ติดกุกกัก อย่าใช้ ความคิดประดิษฐ์ให้เป็นคำพูดที่ดีที่ถูกตามตำรา พูดซ้ำอย่างเก่าก็ได้ พูดช้าๆ เนิบๆ จะขอยกตัวอย่างพอเป็นแนวทางดังนี้

"หายใจให้สบาย หายใจให้สบาย มองมาดูที่ตา ทำใจนิ่งๆ อย่า คิดเรื่องอื่น อย่าฟังเสียงอื่น ฟังเสียงทางนี้อย่างเดียว ฟังเสียงทางนี้ อย่างเดียว ฟังเสียงทางนี้อย่างเดียว

"ทำใจให้ว่างๆ ลองเปลี่ยนลมหายใจ เปลี่ยนลมให้ยาวขึ้นให้ สั้นลงจนรู้สึกสบาย หายใจแผ่วๆ หายใจให้เบาลง

"ถ้ารู้สึกสบายแล้วให้รักษาลมนี้ไว้ รักษาลมให้สบายไว้เรื่อย หายใจเข้าแล้วหยุดไว้นิดหนึ่งพอสบาย ทำอย่างไรสบายแล้วให้รักษา ไว้ให้ดี

"ฟังเสียงทางนี้อย่างเดียว อย่าฟังเสียงอื่น หายใจเบาๆ สบายๆ เราจะมีความสุข เราจะรู้สึกสบายขึ้น อย่าฟังเสียงอื่น อย่าคิดเรื่องอื่น ความสบายจะทำให้เราได้พักผ่อน

"เราเหนื่อยมาแล้วร่างกายต้องการพัก พยายามพักให้สบาย หลับ ให้สบายร่างกายแข็งแรงขึ้น หลับให้สบายโรคในกายจะได้หายไป รู้สึกว่าอยากจะหลับก็ปล่อยให้หลับ อย่าฝืนไว้

"ตารู้สึกหนักให้หรืออย่าฝืนไว้ หายใจให้สบาย จัดลมให้สบาย ปล่อยใจว่างๆ ปล่อยให้ตาค่อยๆ หนักขึ้นแล้ว ตาต้องการจะหรี่จะพัก แล้วค่อยๆ หรี่ตาลงเสีย

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers 110 Mental Power Beyond Human

...fall asleep. Use words that lead toward sleep, or that relate to comfort and sleepiness; there is no need to memorize exactly what is said.

The important point: speak simply, plainly, softly, without hesitation or stumbling. Do not use contrived, elaborate wording to make it sound correct according to some textbook. It is fine to repeat the same old words. Speak slowly, gently. I will give the following as examples, merely as a general guide:

"Breathe comfortably, breathe comfortably. Look at [my] eyes. Keep the mind still — do not think of other things, do not listen to other sounds. Listen only to this voice. Listen only to this voice. Listen only to this voice.

"Make the mind empty. Try changing the breath — make it longer, make it shorter, until it feels comfortable. Breathe faintly, breathe more lightly.

"Once it feels comfortable, maintain this breath. Keep the breath comfortable continuously. Breathe in, then pause for a moment, just comfortably. However it becomes comfortable, maintain it well.

"Listen only to this voice, do not listen to other sounds. Breathe lightly, comfortably. We will feel happy, we will feel more comfortable. Do not listen to other sounds, do not think of other things. This comfort will let us rest.

"We have grown tired, the body needs rest. Try to rest comfortably. Sleep comfortably, the body will grow stronger. Sleep comfortably, illness in the body will go away. If you feel you want to sleep, let yourself sleep — do not resist it.

"Let the eyes feel heavy, do not resist it. Breathe comfortably, arrange the breath comfortably. Let the mind go empty, let the eyes gradually grow heavier. The eyes want to narrow, to rest — then gradually let the eyes narrow and close."

PDF p.106 · printed p.99 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 106 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๑๑

"อย่าคิดเรื่องอื่น ฟังเสียงทางนี้อย่างเดียว หลับตาตามสบาย ตั้งใจพักผ่อน ปล่อยใจให้พักให้หลับเสีย การพักอย่างนี้ทำให้ร่างกาย แข็งแรงขึ้น

"โรคในกายจะได้หายไป เราจะมีความสุข หลับตาลงเสียเพื่อ ให้สุขสบายยิ่งขึ้น หลับลงให้สนิท หลับให้สนิทขึ้นกว่านี้อีก..."

เลือกพูดเอาบางประโยคดังกล่าวมานี้ ไม่จำเป็นต้องเหมือน ตัวอย่าง

๗. ใช้คำภาวนาประกอบกับการเป่าเบาๆ ช่วย

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers Mental Power Beyond Human 111

"Do not think of other things. Listen only to this voice. Close your eyes comfortably. Intend to rest. Let the mind rest, let it fall asleep. This kind of rest will make the body stronger.

"The illness in the body will go away. We will feel happy. Close the eyes so as to become even more comfortable and at ease. Sleep deeply, sleep even more deeply than this..."

Choose to speak some of the sentences mentioned above; it is not necessary to follow the example exactly.

7. Use a chanted formula (kham phawana) together with gentle blowing [of breath] to help.

PDF p.107 · printed p.100 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 107 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๑๒ พลังจิตเหนือมนุษย์

การบังคับตนเองและการสะกดตนเอง

การใช้อำนาจจิตบังคับตนเองหรือสะกดตนเอง วิธีธรรมดาที่ใช้ กันทั่วไปในการบังคับตนเองก็คือ การหักห้ามใจ การข่มใจ หรือบังคับใจ เอาตรงๆ เช่น คนติดบุหรี่ต้องการจะเลิกสูบก็บังคับตนเองเอาดื้อๆ ว่า ไม่ยอมสูบโดยเด็ดขาดเอาเสียเลย หรือยอมผ่อนลงทีละน้อยจนเลิกเลย ตามระยะเวลาที่ตั้งใจไว้ วิธีนี้ก็เป็นวิธีที่ฝืนใจบังคับใจด้วยความเด็ดขาด ลงไป

ถ้าจะให้ดีเราควรหลีกเลี่ยงวิธีนี้ให้มากที่สุด เมื่อจำเป็นจริงๆ จึงใช้ วิธีที่ดีขึ้นก็คือควรหาอุบายพิจารณาให้ใจโน้มเอียงมาเห็นความ จำเป็นที่จะต้องเลิกต้องเว้นการกระทำนั้น เพื่อให้การงดเว้นนั้นเป็นไป อย่างนิ่มนวลไม่ฝืนใจ เป็นต้นว่าการจะเลิกสูบบุหรี่ก็พิจารณาให้เห็นโทษ ของบุหรี่ และคุณประโยชน์ในการเลิกสูบบุหรี่ได้

เช่น พิจารณาโทษว่าการสูบบุหรี่ทำให้เสียทรัพย์โดยใช่เหตุ ลองคิดคำนวณอย่างต่ำเพียงค่าสูบวันละ ๓ บาท สูบ ๑ ปีก็สิ้นเงิน ๑,๐๙๕ บาท ถ้าเราจะมีอายุต่อไปได้อีก ๕๐ ปี ค่าบุหรี่ก็รวมเป็นเงิน ๕๔,๗๕๐ บาท เป็นเงินจำนวนไม่ใช่น้อยที่ต้องถูกเผาเป็นควันทิ้งไป

บุหรี่เป็นต้นเหตุให้เกิดโรคต่างๆ ได้มากมายหลายอย่าง ลอง ไปปรึกษาหารือแพทย์ดูว่า จะเป็นเหตุให้เกิดโรคอะไรได้บ้าง ที่เห็น ชัดๆ ก็คือ เมื่อควันบุหรี่ได้เล็ดลอดไปเกาะที่ปอดวันละเล็กละน้อย หลายวันเข้าก็เป็นเขม่าหนาขึ้นทุกที คล้ายเขม่าที่หนาทึบในครัว จึงทำให้

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers 112 Mental Power Beyond Human

Self-Control and Self-Hypnosis

Using mental power to control oneself or hypnotize oneself: the ordinary method commonly used for self-control is simply restraining the mind, suppressing the mind, or forcing the mind directly. For example, a person addicted to cigarettes who wants to quit smoking forces themselves stubbornly, declaring they absolutely will not smoke at all, or agrees to cut down little by little until quitting completely within a set period of time. This method strains and forces the mind through sheer determination.

If we want it to go well, we should avoid this method as much as possible, using it only when truly necessary. A better method is to find a means of reflection that inclines the mind to see the necessity of quitting or abstaining from that act, so that the abstention proceeds gently, without straining the mind. For instance, in quitting smoking, one should reflect so as to see the harm of cigarettes, and the benefits of quitting smoking.

For example, consider the harm that smoking causes needless loss of wealth. Try calculating: at a minimum, spending just 3 baht a day on smoking, smoking for 1 year costs 1,095 baht. If we were to live another 50 years, the total cost of cigarettes would amount to 54,750 baht — no small sum of money, to be burned away as smoke and discarded.

Cigarettes are a root cause of many kinds of disease. Try consulting a doctor about what diseases they can cause. What is clearly seen is this: when cigarette smoke seeps in and clings to the lungs a little each day, over many days it becomes an ever-thickening soot, similar to the thick soot that builds up in a kitchen, and this causes...

PDF p.108 · printed p.101 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 108 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๑๓

ปอดอ่อนแอ ร่างกายอ่อนแอ เป็นช่องทางให้เกิดโรคต่างๆ ได้

เมื่อบังคับใจตนเองเพียงเลิกบุหรี่ไม่ได้ก็เป็นการบั่นทอนอายุ และกำลังใจตน บุหรี่ไม่ใช่สิ่งจำเป็นสำหรับร่างกาย ไม่ได้ทำความเจริญ ให้แก่ร่างกาย มีแต่จะให้โทษอย่างเดียว

โทษนอกจากนี้ ตลอดจนประโยชน์ในการเลิกสูบบุหรี่ก็พึง พิจารณารวบรวมขึ้นเองเถิด ถ้าหากจะเป็นผู้จูงใจให้เลิกสูบบุหรี่และเห็น ความสำคัญว่าเป็นการเผาเงินเผาทองของประเทศชาติปีละหลายล้าน บาท ก็ควรจะได้ถ่ายทำภาพยนตร์แสดงให้เห็นโทษที่ค่อยๆ คืบคลาน ขึ้นนั้น ตลอดจนหาวิธีการแทรกให้ได้เห็นได้ฟังทั่วๆ ไปอยู่เสมอๆ จะเป็น วิธีดีและได้ผลกว่าการบังคับเอาดื้อๆ ในต่างประเทศเขามีสมาคมเลิก บุหรี่เลิกสุราเพื่อช่วยแก้ปัญหาทำนองนี้

ที่กล่าวมานี้ก็พอเป็นอุทาหรณ์ในการบังคับจิต สะกดจิตขั้นต่ำๆ นักสะกดจิตสรรเสริญว่าการบังคับตนเองสะกดตนเองนั้นเป็นประโยชน์ ดียิ่งกว่าให้ผู้อื่นสะกดและใช้ประโยชน์ในการรักษาโรคและอื่นๆ ได้ดี แต่วิธีการฝึกสะกดตนเองนั้นไม่ได้กล่าวเป็นขั้นตอนให้ชัดเจน มักจะ พูดมากไปในทางสะกดผู้อื่น ในที่นี้จะได้กล่าวการสะกดตนเองแบบไทย ต่อไป

การเชิญผีมาเข้า เช่น การเล่นแม่ศรี ก็มีหลักการเหมือนการ สะกดจิตนั่นเอง คือบทกล่อมให้จิตเคลิ้มในลักษณะครึ่งหลับครึ่งตื่น

การสะกดจิตแบบฝรั่งก็ใช้คำพูดต่อเนื่องไว้ไม่ให้ขาดระยะ เพื่อ จูงใจให้เคลิ้มหลับไปแล้วสอบถามเรื่องราวต่างๆ ก็ตอบได้ บางครั้งก็

English

Kammatthana for Creating Siddhi Powers Mental Power Beyond Human 113

...the lungs to weaken, the body to weaken, opening the way for various diseases to arise.

When one merely forces one's own mind and still cannot quit smoking, this saps one's lifespan and one's morale. Cigarettes are not necessary for the body; they bring no benefit to the body's growth — they bring only harm.

Beyond this harm, and the benefits of quitting smoking, one should go on to gather further reflections oneself. If one were to be a persuader urging people to quit smoking, and recognized the importance of the fact that it burns away many millions of baht of the nation's money and wealth every year, then films ought to be made showing the harm that creeps up gradually, along with finding ways to insert [such messages] so they can be seen and heard everywhere, continually — this would be a better and more effective method than forcing people stubbornly. In foreign countries there are societies for quitting smoking and quitting alcohol, to help solve problems of this kind.

What has been said above serves well enough as an illustration concerning control of the mind — hypnosis at the most basic level. Hypnotists praise the fact that controlling oneself, hypnotizing oneself, is of even greater benefit than having others hypnotize one, and can be used to good effect in treating illness and other purposes. However, the method for practicing self-hypnosis is not laid out clearly in steps; [writers] tend to speak more about hypnotizing others. Here, we will go on to discuss self-hypnosis in the Thai style.

Inviting a spirit to possess [someone], such as in playing "Mae Sri" [a traditional Thai spirit-possession game/rite], follows the same principle as hypnosis itself — namely, a lulling verse that puts the mind into a trance-like, half-asleep-half-awake state.

Western-style hypnosis likewise uses continuous speech, without a break, in order to lull the subject into a drowsy, trance-like sleep, after which one can ask various questions and receive answers. Sometimes...

PDF p.109 · printed p.102 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 109 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๑๔ พลังจิตเหนือมนุษย์

ตรงความจริงได้อย่างประหลาด ครั้นบอกว่าตัวเป็นเด็กก็พูดจาออก ท่าทางเป็นเด็ก ให้เป็นตัวละครก็ออกท่าทางเป็นละครไปได้ ผีเข้าแบบ เชิญเข้าทรง ตอบปัญหาที่ถามได้อย่างประหลาดเช่นกัน

การเชิญวิญญาณผู้ที่ตายแล้วมาเข้า การปลุกพระ ปลุกตัว ผี ถ้วยแก้ว เหล่านี้คือการสะกดจิตตนนั่นเอง และบางอย่างก็มีจิตผู้อื่น มาช่วยสะกดด้วย เช่น การเล่นแม่ศรีหรือผีถ้วยแก้ว แต่ก็มีบางโอกาส ที่วิญญาณอื่นมาเข้าแทรกปนด้วย

การปลุกพระ หรือ ปลุกตัวเองโดยไม่ต้องใช้พระ หลักการอย่าง เดียวกันคือ หาอุบายเปิดทวารทั้งหกเพื่อให้จิตนิ่งหรือเกิดสมาธิเคลิ้ม อยู่ในลักษณะครึ่งหลับครึ่งตื่น ก่อนจะกล่าวถึงวิธีปลุกพระหรือปลุกตัว ขอกล่าวประโยชน์ที่จะได้รับเสียก่อน

ประโยชน์ในการปลุกพระหรือปลุกตัวเอง

๑. เป็นการฝึกตั้งจิตให้อยู่ที่ใดที่หนึ่งโดยแน่นอน ฝึกย้ายที่ตั้งจิต การรู้จักตั้งจิตที่เดียวได้และรู้จักย้ายจิตนี้ก็จะเกิดประโยชน์ในการรู้จัก ใช้อำนาจจิต ส่งอำนาจจิต ถ่ายทอดอำนาจจิต จริงอยู่เราอาจจะฝึกใช้อำนาจจิตได้โดยไม่ต้องฝึกปลุกตัวและ ปลุกพระ แต่การรู้และทำได้หลายแง่หลายมุมย่อมนำมาซึ่งความเข้าใจ อันกว้างขวางและถูกต้องได้

English

Kammatthana for Building Siddhi Powers 114 Mental Power Beyond Human

...arrives at the truth in a strange way. Once told that they are a child, they even speak and act like a child; made to play a character, they can act it out like a stage performer. Spirit possession in which a medium invites a spirit to enter the body likewise answers the questions put to it in a strange way.

Inviting the spirit of someone who has died to enter, waking the Buddha image, waking the self, the glass-cup spirit [game] — these are all forms of self-hypnosis. In some cases another person's mind also comes to help hypnotize, as in playing "Mae Sri" or the glass-cup spirit game, though on some occasions another spirit may also intrude and mix in.

Waking the Buddha image, or waking oneself without using a Buddha image, follows the same principle: finding a technique to open all six sense-doors so that the mind becomes still or falls into a trance-like samadhi, in a state half-asleep and half-awake. Before describing the method of waking the Buddha image or waking oneself, let the benefits to be gained be stated first.

Benefits of Waking the Buddha Image or Waking Oneself

1. It is training to fix the mind firmly at any chosen point, and training to move that point. Knowing how to fix the mind in one place and knowing how to move it brings the benefit of knowing how to use mental power, project mental power, and transmit mental power. It is true that one could train to use mental power without training in waking oneself or waking the Buddha image, but knowing and being able to do it from many angles and perspectives brings a broader and more accurate understanding.

PDF p.110 · printed p.103 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 110 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๑๕

๒. ทำให้เกิดกำลังดีขึ้นกว่าธรรมดา จะเห็นได้จากผู้ที่ปลุกพระ พอได้ที่ก็จะขึ้น คือมีอาการสั่นดิ้นหรือชกต่อยขึ้น จับไว้ไม่ใคร่อยู่ จะให้อยู่ต้องช่วยกันจับหลายๆ คน ดังนั้นจึงมีประโยชน์ไว้ใช้เวลาจำเป็นได้ เช่น ถูกเขารุมจับไว้ ดิ้นไม่หลุดก็อาจใช้วิธีปลุกพระหรือปลุกตัวขึ้น คือตั้งจิตรวมอยู่ตรงที่ ถูกจับก็จะมีกำลังดิ้นหลุดออกมาได้

๓. เป็นขั้นแรกในการปลุกให้เกิดกำลังงานพิเศษขึ้นแก่ร่างกาย เมื่อชำนาญก็จะช่วยให้ปลุกชาตรีขึ้นได้เร็วขึ้น

English

Kammatthana for Building Siddhi Powers Mental Power Beyond Human 115

2. It produces greater-than-normal strength, as can be seen in those who "wake" the Buddha image — once it takes hold, it rises: there is trembling, thrashing, or the appearance of throwing punches, and the person becomes hard to hold onto; keeping them still requires several people to help restrain them. This is therefore useful to have ready for times of necessity — for example, if one is seized and held down by a crowd and cannot break free by struggling, one may use the method of waking the Buddha image or waking oneself, that is, fixing the mind at the very point where one is being held, and one will gain the strength to break free.

3. It is the first stage in awakening special working power in the body. Once one becomes skilled at it, it helps one awaken the "chatri" [invulnerability power] more quickly.

PDF p.111 · printed p.104 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 111 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๑๖ พลังจิตเหนือมนุษย์

◉ การปลุกพระ ปลุกตัว

การปลุกพระหรือปลุกตัวมีวิธีการดังนี้

๑. พนมมืออาราธนาคุณพระว่าดังนี้ "ข้าพเจ้าขออาราธนาคุณพระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ คุณบิดา มารดา คุณครูบาอาจารย์ ขอให้มาดลบันดาลให้การปลุกพระของ ข้าพเจ้าจงสำเร็จตามความปรารถนาด้วยเถิด" ถ้าเราไม่ใช่พระจะปลุกตัวธรรมดาก็ใช้คำ ปลุกตัว แทนคำว่า ปลุกพระ

๒. นั่งขัดสมาธิ เอาฝ่ามือซ้ายและฝ่ามือขวาหันเข้าดันกัน งอนิ้ว เข้าประกบกัน

๓. เอาพระหรือสิ่งที่จะปลุกไว้ระหว่างอุ้งมือทั้งสอง ถ้าเป็นการ ปลุกตัวก็ไม่ต้องใส่อะไร

๔. หลับตา หุบปากให้สนิท ฟันกัดกันไว้พอแผ่ว งอปลายลิ้นขึ้น ดันเพดานไว้

English

Kammatthana for Building Siddhi Powers 116 Mental Power Beyond Human

Waking the Buddha Image, Waking Oneself

Waking the Buddha image or waking oneself follows this method:

1. Press the palms together and invoke the Buddha's virtue, saying: "I invite the virtues of the Buddha, the Dhamma, and the Sangha, the virtue of my father and mother, and the virtue of my teachers, to come and grant that this waking of the Buddha image which I perform may succeed according to my wish." If one is not using a Buddha image and is simply "waking the self," use the words "wake the self" in place of "wake the Buddha image."

2. Sit in the cross-legged meditation posture. Turn the left palm and right palm to face each other and press them together, curling the fingers to interlock.

3. Place the Buddha image or the object to be "woken" between the two cupped palms. If it is "waking the self," nothing needs to be placed there.

4. Close the eyes, close the mouth tightly, let the teeth bite together lightly, curl the tip of the tongue up to press against the roof of the mouth.

PDF p.112 · printed p.105 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 112 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๑๗

๕. จิตมาตั้งอยู่ที่องค์พระกลางอุ้งมือ ถ้าเป็นการปลุกตัวไม่ใช้ พระก็ตั้งจิตมาที่กลางอุ้งมือที่เดียว การตั้งจิตก็คือเอาจิตมาจดจ่อนิ่งอยู่ ที่เดียวไม่คิดเรื่องใดๆ

๖. หายใจเข้าให้หนักและลึกและอัดลมไว้ คือกลั้นใจไม่หายใจ เข้าหายใจออกอีก แล้วภาวนาคำว่า "นะมะพะทะ" ในใจจนสุดอึดใจ การภาวนาให้ภาวนาจังหวะถี่ขึ้นคือภาวนาเร็วขึ้นตามลำดับ ฝ่ามือดัน ไว้เล็กน้อย ถ้าสุดอึดใจแล้วไม่ขึ้นคือไม่มีอาการสั่นหรือออกท่าทาง อย่างไรก็หายใจเข้าอัดภาวนาซ้ำอีก ถ้ารู้สึกว่าขึ้นคือเผลอตัวลืมภาวนาและมือสั่นขึ้นจงปล่อยให้ เป็นตามเรื่อง อย่ามัวพะวงกลับมาภาวนาอีกและอย่าเกิดสงสัยขึ้นว่า ทำไมจึงเผลอๆ หรือสั่นขึ้น ปล่อยให้สั่นแรงขึ้นตามเรื่อง ไม่ฝืนไม่ดัดแปลง ต่อไปก็จะเกิดการสั่นมาก ออกท่าทางหรือดิ้น กระโดด ยืน หรือดีดตัว ลอยขึ้น เมื่อทำชำนาญพอนึกรวมจิตเข้าที่เดียวก็ขึ้นทันที ที่เป็นเช่นนี้ก็ เพราะจิตเป็นกำลังงาน เมื่อรวมจุดเข้าอยู่ที่เดียวได้จะเกิดกำลังหรือ อำนาจแปลกๆ ขึ้นได้ ต่อไปลองหัดย้ายที่ตั้งจิต เช่น เอามือกอดอกและเอาจิตตั้งไว้ ที่ฝ่ามือข้างใดข้างหนึ่งและดำเนินการปลุกดังที่กล่าวแล้ว จะใช้พระหรือ มือเปล่าก็ได้ เมื่อจิตรวมนิ่งลงไปได้ก็จะขึ้นเช่นกัน การปลุกพระนี้ถ้าขึ้นถึงขีดหรือเรียกว่าพระสิง ก็อาจจะตอบ ปัญหาต่างๆ ที่ถามได้ บอกยารักษาโรค บางครั้งให้ทำน้ำมนต์ ให้เทศน์

English

Kammatthana for Building Siddhi Powers Mental Power Beyond Human 117

5. Fix the mind on the Buddha image in the center of the palms. If it is "waking the self" without a Buddha image, simply fix the mind on the center of the palms alone. Fixing the mind means bringing it to concentrate motionlessly on that one point, thinking of nothing else.

6. Breathe in heavily and deeply and hold the breath — that is, hold it without breathing in or out again — then chant mentally the words "na-ma-pha-tha" until the breath is fully held. Chant at an increasingly rapid pace, faster and faster in sequence, while pressing the palms together slightly. If, after fully holding the breath, nothing "rises" — that is, there is no trembling or other reaction — breathe in and hold again and repeat the chanting. If one feels it "rising" — that is, one loses awareness, forgets the chanting, and the hands begin to shake — let it happen naturally. Do not become preoccupied with returning to the chanting, and do not become doubtful about why one has lost awareness or begun to shake. Let the shaking grow stronger as it will, without resisting or altering it. It will then progress to strong shaking, taking on gestures or thrashing, jumping, standing, or springing up into the air. Once one becomes skilled, merely thinking to gather the mind to one point will cause it to "rise" immediately. This is because the mind is a form of working power; when gathered to a single point, it can produce strange forces or powers. Next, try practicing moving the point where the mind is fixed — for example, folding the arms across the chest and fixing the mind on one of the palms, then proceeding with the waking as described. One may use a Buddha image or bare hands; when the mind becomes still and gathered, it will "rise" just the same. With this waking of the Buddha image, if it rises to its peak — called "phra sing" [the Buddha image being possessed] — it may answer various questions put to it, prescribe medicines to cure illness, and at times produce holy water or give sermons.

PDF p.113 · printed p.106 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 113 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๑๘ พลังจิตเหนือมนุษย์

ให้ฟังก็ทำได้ เรื่องนี้ทำให้คนส่วนมากแปลกใจที่ตอบปัญหาที่ไม่ควรจะรู้ได้ ถูกต้อง เลยทำให้เกิดความเลื่อมใสเสียจนเลยเถิด ความจริงแล้วจิต ของคนทุกคนถ้ามีสมาธิคือขจัดความนึกคิดอื่นๆ ออกได้ก็สามารถหยั่ง รู้ความจริงหรือเรื่องลึกลับต่างๆ ได้ แต่การฝึกจนรู้ได้ถูกต้องไม่ผิดพลาด เลยจำเป็นต้องได้ญาณซึ่งฝึกได้ยาก จึงต้องมีวิธีดัดแปลงให้รู้เห็นได้เร็ว ขึ้นด้วยวิธีแปลกๆ ซึ่งมีผลคล้ายกับการปลุกพระหรือเชิญวิญญาณมา เข้าของไทย การเชิญวิญญาณผู้ตายมาเข้า การเล่นผีถ้วยแก้ว เชิญเจ้าพ่อ มาเข้า ก็อาศัยการนั่งทำจิตให้สงบนิ่ง ตั้งจิตวาดมโนภาพอย่างแรงถึง วิญญาณผู้ตายหรือเจ้าพ่อนั้น เมื่อจิตนิ่งดีก็จะมีอาการเคลิ้มไปหรือทำอะไรได้แปลกๆ ขึ้น ที่จริงเรื่องการปลุกพระ ปลุกตัว เชิญวิญญาณผู้ตายหรือเชิญเจ้าพ่อมาเข้า เหล่านี้เมื่อเปรียบเทียบรอบคอบแล้วก็คือการสะกดจิตตนเองนั่นเอง บางลักษณะก็มีจิตหรือวิญญาณอื่นมาช่วยหรือมาแทรกด้วยเช่น การเชิญวิญญาณมาเข้า อาจจะใช้วิธีเขียนชื่อผู้ตายใส่มือให้ผู้ที่จะให้เข้า แล้วทำจิตให้นิ่งนึกถึงผู้นั้น ทั้งคนที่นั่งดูก็คิดช่วยด้วยเพื่อเป็นการช่วย สะกด นอกจากนั้นอาจารย์ที่นั่งอยู่ใกล้อาจจะใช้อำนาจจิตช่วยสะกด ซ้ำลงไปอีกด้วย ลักษณะวิญญาณมาเข้า เจ้าพ่อมาเข้าหรือการถูกสะกดนั้นก็คือ จิตอยู่ในลักษณะเคลิ้มครึ่งหลับครึ่งตื่น หรือเกิดสมาธิประเภทกึ่งสำนึก นั่นเอง จิตจึงอาจรู้อะไรแปลกๆ แต่ก็มีส่วนผิดพลาดได้

English

Kammatthana for Building Siddhi Powers 118 Mental Power Beyond Human

...to give sermons for others to hear. This matter causes most people to be amazed when correct answers are given to questions that should not be knowable, and this leads to excessive faith. In truth, every person's mind, if it has concentration — that is, if other thoughts can be cleared away — is capable of perceiving the truth or various mysterious matters. But training until one can know correctly without error requires attaining insight (ñāṇa), which is difficult to train. Methods have therefore been devised to speed up this knowing through unusual techniques, producing effects similar to the Thai practice of waking the Buddha image or inviting a spirit to enter. Inviting the spirit of the dead to enter, playing the glass-cup spirit game, and inviting a guardian spirit (chao pho) to enter, all rely on sitting to calm and still the mind, then fixing the mind to vividly visualize the spirit of the deceased or that guardian spirit. When the mind becomes properly still, a trance-like state arises, or one becomes able to do unusual things. In truth, waking the Buddha image, waking the self, inviting the spirit of the dead, or inviting a guardian spirit to enter, when carefully compared, are all simply forms of self-hypnosis. In some cases, another mind or spirit also comes to help or to intrude — for example, when inviting a spirit to enter, one may write the name of the deceased on the hand of the person who is to be entered, then still the mind and think of that person; those sitting and watching also think along to help with the hypnotizing. In addition, a teacher (achan) sitting nearby may use mental power to reinforce the hypnosis further. The characteristic of a spirit entering, a guardian spirit entering, or being hypnotized is that the mind is in a trance-like state, half-asleep and half-awake, or a kind of semi-conscious concentration. The mind may therefore come to know unusual things, but it can also be mistaken.

PDF p.114 · printed p.107 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 114 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๑๙ พลังจิตเหนือมนุษย์

◉ ปัญหาน่ารู้เรื่องสะกดจิต

วิธีสะกดให้หลับมีอย่างเดียววิธีเดียวนี้หรือ ทำไมก่อนสะกดไม่ทดลองว่าสะกดได้หรือไม่ วิธีของฝรั่งมีหลายแบบหลายวิธี ทั้งผู้เขียนก็เชี่ยวชาญ ท่านมีความเห็นอย่างไรในวิธีของเขา วิธีสะกดจิตมีหลายวิธีทั้งการสะกดตนเองและผู้อื่น สะกดเป็น บุคคล สะกดเป็นหมู่ สะกดคนที่หลับและอื่นๆ ที่ยกตัวอย่างวิธีเดียว ก่อนก็เพื่อให้ผู้อื่นที่สนใจลงมือปฏิบัติให้ได้ก่อน โดยเลือกเอาวิธีที่คาดว่า ดีที่สุดมามอบให้ เมื่อปฏิบัติได้แล้วทำมากๆ ครั้งก็จะพลิกแพลงให้ ดีขึ้นให้ลัดให้สั้นขึ้น ไม่ยืดยาวเหมือนตอนแรกๆ แล้วก็เข้าใจซึ้ง พลิกแพลงใช้วิธีอื่นๆ ได้เอง

การรู้มาก ปฏิบัติไม่ได้หรือเลอะเลือนก็ไม่เกิดประโยชน์อะไร

การที่ไม่ทดลองดูก่อนว่าสะกดได้หรือไม่นั้น เพราะการทดลอง ดูไม่ใช่อื่น เป็นการสะกดด้วยวิธีที่ดีที่ง่ายให้ได้ก่อนพอรู้ลู่ทางดี ก่อนสะกดใคร จะทดลองดูง่ายๆ ตามฝรั่งหรือวิธีที่กล่าวมา แล้วก็ได้ แต่ไม่จำเป็นเลยในการทดลอง เราต้องมั่นใจว่าจะทำได้และ ทำให้ดีที่สุดดีกว่า

English

Kammatthana for Building Siddhi Powers 119 Mental Power Beyond Human

Questions Worth Knowing About Hypnosis

Is putting someone to sleep by hypnosis only this one single method? Why not test beforehand whether the hypnosis will work? The Western methods are many and varied, and the author is skilled in them too — what is your opinion of their methods? There are many methods of hypnosis, both self-hypnosis and hypnotizing others — hypnotizing an individual, hypnotizing a group, hypnotizing someone already asleep, and so on. One method was given as an example first so that others who are interested could begin practicing it, by choosing the method thought to be best and giving it to them. Once they can perform it, and do it many times, they will be able to adapt it, improve it, shorten and simplify it — no longer as long-drawn-out as at first — and will come to understand it deeply enough to adapt and use other methods on their own.

Knowing a Great Deal but Being Unable to Practice It, or Being Muddled, Serves No Purpose

The reason for not testing beforehand whether one can hypnotize is that such a "test" is nothing other than hypnotizing by the easiest, best method first, so as to properly learn the way. Before hypnotizing anyone, one may try a simple test following the Western method or the method described above — that is fine, but it is not at all necessary to test. We must be confident that we can do it, and it is better simply to do it as well as possible.

PDF p.115 · printed p.108 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 115 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๒๐ พลังจิตเหนือมนุษย์

วิธีของฝรั่งมีมากมายหลายวิธีก็ดีแล้ว เมื่อท่านพิจารณาว่าวิธี ใดดีก็ปฏิบัติดู เมื่อได้ผลก็ใช้ได้ เมื่อชำนาญรู้ซึ้งเข้าแล้วก็จะรู้เองว่าวิธี ใดๆ ก็ใช้หลักอย่างเดียวกันทั้งนั้น การสะกดจิต กับการปลุกตัวปลุกพระและการฝึกสมาธิ เป็น การฝึกคนละอย่างคนละวิธี ต้องฝึกให้ได้เป็นอย่างๆ ถ้าฝึกไปพร้อมๆ กันสลับวันกันดังนี้จะเป็นการขัดกันหรือไม่ หรือจะต้องฝึกให้สำเร็จเป็นอย่างๆ ไป การสะกดจิต ปลุกพระ ปลุกตัว ฝึกสมาธิ ฝึกรักษาโรค ก็ล้วนเป็นเรื่องการฝึกจิตทั้งนั้น เพราะจิตที่นิ่งเป็นจิตที่มีกำลังและใช้ ประโยชน์ให้สำเร็จกิจการต่างๆ ได้ แม้การฝึกแต่ละอย่างจะมีวิธีการ แตกต่างกันไปบ้าง แต่ก็ต้องใช้จิตที่มีกำลังจิตที่นิ่งเหมือนกัน ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องขัดกัน กลับจะส่งเสริมให้เข้าใจแตกฉาน ในเรื่องจิตและวิธีใช้อำนาจจิตดีขึ้นเสียอีก จะฝึกให้สำเร็จเป็นอย่างๆ หรือสลับกันบ้างก็แล้วแต่โอกาส แล้วแต่ความพอใจของท่าน ข้อสำคัญ อย่าจับจดเดี๋ยวฝึกโน่นเดี๋ยวฝึกนี่ ไขว้เขวไม่เป็นไปโดยสม่ำเสมอ ไม่ต่อเนื่อง ทำๆ หยุดๆ วิธีแก้นิมิตเคยบอกว่าให้แก้โดยวิธีหายใจยาวขึ้น หรือพิจารณา ให้เป็นอนิจจัง ทุกขัง อนัตตา เสีย ขอทราบว่ามีวิธีอื่นๆ อีกไหมที่ใช้ได้ ผลดี จะได้ไว้ใช้เมื่อแก้ทั้งสองวิธีแล้วไม่หาย วิธีอื่นที่ดีก็มี เช่น ให้แง้มตาขึ้นเล็กน้อยพอให้มองเห็นปลาย จมูก อย่าให้เห็นสิ่งอื่นๆ พอเห็นนิดเดียว แล้วให้หลับตาอย่างเดิมทำ สมาธิต่อไป ระหว่างแง้มตาคงรักษาลมให้คงที่ รักษาจิตให้นิ่งเพื่อไม่ให้

English

Kammatthana for Building Siddhi Powers 120 Mental Power Beyond Human

There are many, many Western methods, and that is fine — when you consider which method is good, try practicing it; if it works, it can be used. Once you become skilled and understand it deeply, you will realize for yourself that every method follows the same underlying principle. Hypnosis, and waking the self/waking the Buddha image, and training in meditation, are each a different kind of training with a different method; each must be trained to mastery separately. If one trains in them together, alternating day by day like this, will this conflict with itself, or must each be trained to completion one at a time? Hypnosis, waking the Buddha image, waking the self, training in meditation, training to heal illness — these are all, every one, matters of training the mind, because a still mind is a mind with power that can be used to accomplish various tasks. Even though each type of training has a somewhat different method, all require the same thing: a mind with power, a still mind. Therefore this is not a matter of conflict at all — rather, it will help promote a deeper, more thorough understanding of the mind and of how to use mental power even better. Whether you train each to completion separately or alternate between them depends on opportunity and on your own preference. The important thing is: do not be fickle, training this one moment and that the next, straying without consistency, without continuity, doing it in fits and starts. As for the method of dispelling visions (nimit), it was once said to dispel them by lengthening the breath, or by contemplating them as impermanent, suffering, and not-self. May I ask whether there are other methods that work well, to have on hand when both of these two methods fail to cure it? There are other good methods too — for example, open the eyes just slightly, just enough to see the tip of the nose, without letting anything else be seen; as soon as you see just that little bit, close the eyes again as before and continue the meditation. During the slight opening of the eyes, keep the breath steady, keep the mind still, so as not to...

PDF p.116 · printed p.109 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 116 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๒๑ พลังจิตเหนือมนุษย์

สมาธิถอยต่ำลงมา วิธีหายใจยาวขึ้นนั้นก็เช่นกัน อย่าหายใจให้ยาวจนเกินไป เพียง เปลี่ยนลมเล็กน้อยเท่านั้น ถ้าเปลี่ยนมากสมาธิหรือจิตที่แน่วแน่เดิม ก็คลายลงมาก เสียเวลาปรับปรุงขึ้นใหม่ นอกจากนี้ให้พิจารณาเป็น อนิจจัง ทุกขัง อนัตตา ถ้านิมิตเป็นผีหรือคนปรากฏประจำ แก้หาย แล้วภายหลังมาอีกให้ใช้วิธีทำบุญแล้วมานั่งสมาธิ พอเห็นตัวก็แผ่ส่วน กุศลให้ไปเสีย เวลาฝึกสมาธิให้ใช้คำภาวนาว่าพุทโธ ซึ่งมีความหมายดีและมีดี หลายอย่างนั้น ขอทราบว่าพุทโธมีดีอย่างไร คำภาวนาอื่นจะมีความดี น้อยกว่ากันมากมายนักหรือ พระพุทธเจ้าเราถือว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ มีปัญญาเลิศหาผู้อื่นเสมอ เหมือนไม่ได้ เป็นพระบรมครูในการฝึกจิต ฉะนั้นผู้ฝึกจิตจึงนิยมใช้ คำว่า พุทโธ ซึ่งหมายถึง พระพุทธเจ้า และยังกินความไปถึงพระคุณ แห่งท่านด้วยว่าเป็นผู้ตื่นแล้ว รู้แจ้งแล้วบริสุทธิ์แล้ว เมื่อพูดถึงพุทธคุณส่วนมากพากันเข้าใจว่าพุทธคุณมี ๙ อย่าง และร้อยกรองขึ้นเรียกว่าบทอิติปิโส หรือบทพระพุทธคุณซึ่งบรรยาย คุณพระพุทธเจ้าไว้ ๙ อย่าง ที่จริงพุทธคุณก็คือคุณความดีของพระพุทธเจ้า มีมากมายหลาย ข้อ แต่เมื่อย่อเอาเฉพาะที่สำคัญๆ ก็มี ๙ อย่าง คือ บทอิติปิโสซึ่งมีอยู่ ในหนังสือสวดมนต์ ผู้ที่นับถือพระรู้จักใช้คุณพระจะนำมาสวดมาใช้ อยู่เสมอ การสวดมนต์ก็มีบทอิติปิโสอยู่ด้วยเสมอ ความศักดิ์สิทธิ์ของ

English

Kammatthana for Building Siddhi Powers 121 Mental Power Beyond Human

...let concentration decline and weaken. The method of lengthening the breath is likewise: do not breathe so long that it becomes excessive — only change the breath slightly. If you change it too much, the samadhi or the originally one-pointed mind will loosen considerably, wasting time in rebuilding it. In addition, contemplate the vision as impermanent, suffering, not-self. If the vision is a ghost or a person that appears repeatedly, and after being dispelled it returns again later, use the method of performing merit and then sitting in meditation; as soon as its form appears, dedicate the merit to it and let it go. When practicing meditation, one is told to use the chant "Buddho," which has a good meaning and many virtues — may I ask, what good qualities does "Buddho" have? Are other chants really so much less good by comparison? We hold the Buddha to be a pure being, of supreme wisdom unequaled by anyone else, the supreme teacher in the training of the mind. Therefore those who train the mind favor using the word "Buddho," which refers to the Buddha, and which also carries within it his virtues — that he is one who is awakened, who has realized fully, and who is purified. When speaking of the Buddha's virtues (buddhaguṇa), most people understand that there are nine of them, composed into what is called the Itipiso verse, or the verse of the Buddha's virtues, which describes the Buddha's virtues in nine aspects. In truth, the Buddha's virtues are simply the good qualities of the Buddha, of which there are very many, but when condensed to only the most important ones, there are nine — this is the Itipiso verse found in prayer books; those who revere the Buddha and know how to make use of his virtues bring it out to chant and use regularly. Chanting (suat mon) also always includes the Itipiso verse. The sanctity of...

PDF p.117 · printed p.110 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 117 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๒๒

บทอิติปิโสมีมาก เวทมนตร์คาถาต่างๆ ก็ใช้บทนี้ทั้งบทบ้าง ตัดเอาบาง ส่วนบ้าง เลือกเอา ๒ - ๓ คำบ้าง ล้วนแต่เป็นเวทมนตร์และคำภาวนา ที่ศักดิ์สิทธิ์ใช้ได้ผลต่างๆ อยู่ตลอดมา นักปฏิบัติในการฝึกจิตจึงนิยมเอาคำว่า พุทโธ เป็นคำภาวนา เพราะคำว่า พุทโธ ก็เป็นคำที่ตัดเอามาจากบทอิติปิโส คำพุทโธนี้ใช้เป็นคาถาได้หลายอย่าง ช่วยป้องกันตัวและยัง หมายถึงพระพุทธคุณ หมายถึงความดีของพระพุทธเจ้า หรือพูดอีก อย่างหนึ่งก็คือย่อพระพุทธคุณทั้งสิ้นลงให้สั้นที่สุด แล้วคงเหลือพุทโธ เท่านั้น ว่าถึงพุทธคุณแล้วบางคนเข้าใจแคบไป ที่จริงพุทธประวัติที่ บรรยายไว้ยืดยาวนั้นก็คือพุทธคุณ จะย่อลงมาให้สั้นเป็น ๙ อย่าง คือ บทอิติปิโสนั้นก็เรียกว่าพุทธคุณ ย่อสั้นลงอีกคือ นะโมตัสสะ ภะคะ วะโต อะระหะโต สัมมา สัมพุทธัสสะ นี้ก็แปลความว่า ขอนอบน้อมต่อ พระพุทธเจ้าผู้มีพระคุณคือ

มีพระบริสุทธิ์ คือทรงมีจิตบริสุทธิ์พ้นจากความมัวหมองทางจิต มีพระปัญญาล้ำเลิศรู้แจ้งเห็นจริง หรือจะว่าอีกอย่างหนึ่งก็เป็น การย่อคุณความดีของพระพุทธเจ้าให้เหลือสั้นๆ ได้ ๓ ข้อ คือ

ทรงมีความกรุณาอย่างสูง ทรงบริสุทธิ์โดยสิ้นเชิง ทรงพระปัญญา อย่างล้ำเลิศ ซึ่งกล่าวเป็นบทคาถาว่า นะโม...พระคุณทั้งสามอย่างนี้ กล่าวให้สั้นลงอีกแต่ให้มีครบ ๓ อย่างก็ได้ คือบทคาถาที่ว่า อะระหัง

English

Kammatthana for Building Siddhi Powers Mental Power Beyond Human 122

...the Itipiso verse is great. Various spells and incantations use this verse, some in full, some by cutting out only a portion, some by choosing just two or three words — all of them sacred spells and chants that have produced various results throughout time. Practitioners training the mind therefore favor taking the word "Buddho" as their chant, because the word "Buddho" is itself a word cut out from the Itipiso verse. This word "Buddho" can be used as an incantation in many ways — it helps protect oneself, and it also refers to the virtues of the Buddha, the goodness of the Buddha; or, put another way, it is the condensation of the entirety of the Buddha's virtues down to their shortest form, leaving only "Buddho." When it comes to the Buddha's virtues, some people understand them too narrowly. In truth, the long biography of the Buddha that is recounted is itself the Buddha's virtues; condensed down, it becomes nine qualities — that is the Itipiso verse, also called the Buddha's virtues. Condensed further still, it becomes: "Namo tassa bhagavato arahato sammā sambuddhassa," which translates as: "Homage to the Blessed One, possessed of these virtues, namely —

He is pure — that is, His mind is pure, free from all mental defilement. He possesses supreme wisdom — He knows and sees truly. Or, put another way, this is a condensation of the Buddha's good qualities down to three brief points, namely:

He possesses the highest compassion, He is utterly and completely pure, He possesses the most supreme wisdom — expressed in the verse form "Namo..." These three virtues may be stated even more briefly, while still containing all three, in the verse that reads "Arahaṃ..."

PDF p.118 · printed p.111 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 118 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๒๓

สัมมา สัมพุทโธ ภะคะวา ซึ่งใช้ว่าก่อนกราบพระพุทธเจ้า แต่เมื่อจะย่อ คุณพระพุทธเจ้าให้สั้นที่สุดก็คงเหลือ ๒ คำ คือ พุทโธ

ดังนั้นคำว่า พุทโธ จึงมีความหมายพระคุณของพระพุทธเจ้า ความดีของพระพุทธเจ้าทั้งหมด การกล่าวพุทโธจึงเป็นเครื่องระลึก คุณความดีพระพุทธเจ้า จูงใจให้นึกถึงความเสียสละอย่างสูงของท่าน ที่ทนทรมานจนสำเร็จมรรคผลนิพพาน แล้วยังยอมลำบากเที่ยวสั่งสอน ด้วยความเหนื่อยยากไม่หยุดหย่อน คำพุทโธจึงเป็นคำระลึกคุณพระเจ้าให้ใจแช่มชื่น และไว้แก้จิต เมื่อเกิดความท้อแท้หดหู่ สลด ง่วงงุน ให้มีกำลังขึ้น เมื่อว่าพุทโธก็ให้ จิตดิ่งซาบซึ้งดื่มคุณพระพุทธเจ้าในเวลาปฏิบัติการฝึกจิต นักฝึกจิตต้อง รู้ย่อรู้รวบยอดรู้ทะลุแทงตลอด ทำของมากให้ย่นมาเหลือน้อย ว่าแต่น้อย แต่กระแสจิตกินความดื่มด่ำไปให้มาก อย่าพึงเข้าใจว่าที่เขากล่าวไว้ว่าให้นึกถึงพระพุทธคุณนั้นจะ หมายถึงคิดไปทุกสิ่งทุกข้อ คิดได้มากเท่าใดยิ่งดี อย่างนี้เข้าใจผิด แต่เป็นการถูกสำหรับเรียนปฏิบัติเรียนให้เป็นพื้นของจิตไว้ เวลาปฏิบัติเราต้องย่อ ว่าให้น้อย คิดให้น้อย แต่ดิ่งซึมซาบ ไปในจิต เพราะหลักของการฝึกจิตหรือสมาธิต้องการตัดเรื่องต่างๆ ตัดอารมณ์ต่างๆ ให้จิตแน่วแน่อยู่ในอารมณ์เดียว ให้จิตนิ่ง พุทโธ กินความซึ้ง และเป็นบทคาถาแก้จิตอ่อนจิตฟุ้งไปด้วย ในตัว นอกจากนั้น ยังเป็นคำสั้นตัดตอนเป็น ๒ คำ คือ พุท ใช้ภาวนา เวลาหายใจเข้า คำ โธ ใช้ภาวนาเวลาหายใจออก (ภาวนาในใจไม่ว่าดัง

English

Kammatthana for Building Siddhi Powers Mental Power Beyond Human 123

..."sammā sambuddho bhagavā" [Perfectly Self-Awakened, the Blessed One], which is used before paying homage to the Buddha. But when condensing the Buddha's virtues to their very shortest, only two words remain: "Buddho."

Thus the word "Buddho" carries the meaning of the Buddha's virtues, the entirety of the Buddha's goodness. To utter "Buddho" is therefore a means of recollecting the Buddha's good qualities, drawing the mind to recall his supreme self-sacrifice — how he endured hardship until he attained the path, fruit, and Nibbāna, and then still willingly endured further hardship, traveling about to teach with unceasing toil and weariness. The word "Buddho" is thus a word of recollecting the Buddha's virtue that refreshes the heart, and serves to remedy the mind when discouragement, depression, sorrow, or drowsiness arise, giving it strength. When one says "Buddho," let the mind sink deeply and be steeped in the Buddha's virtue during the practice of mind-training. The mind-trainer must know how to condense, how to grasp the essence, how to penetrate thoroughly — reducing what is much down to what is little; say little, but let the current of the mind absorb and be steeped in it deeply. Do not misunderstand what is said about recollecting the Buddha's virtues to mean thinking of every single point — the more one thinks, the better. This is a mistaken understanding. It is, however, correct as a way of studying and practicing, of making it the foundation of the mind. When practicing, we must condense — say little, think little, but let it sink in and permeate the mind deeply — because the principle of mind-training or samadhi requires cutting off various matters, cutting off various emotions, so that the mind remains fixed one-pointedly in a single object, so that the mind becomes still. "Buddho" carries deep meaning, and is also, in itself, an incantation that remedies a weak or scattered mind. Besides this, it is also a short word that can be divided into two syllables: "Bud," chanted while breathing in, and "dho," chanted while breathing out. (Chant silently in the mind, not aloud...

PDF p.119 · printed p.112 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 119 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๒๔ พลังจิตเหนือมนุษย์

ไม่ขยับลิ้นหรือริมฝีปาก) จำง่าย ใช้สะดวก กินความลึกซึ้ง จึงนับว่า มีความสำคัญและเป็นที่นิยมของนักปฏิบัติ แต่ที่ถามว่าคำภาวนาอื่นๆ จะมีดีน้อยกว่าพุทโธมากมายเทียว หรือ ข้อนี้ยอมรับว่าตอบไม่ได้ เพราะจะเป็นการถกเถียงกันไม่สิ้นสุด ท่านผู้ใดจะพิจารณาว่าคำอื่นดีกว่าเหมาะกว่าหรือดีเท่ากันก็ลองใช้ดูถ้า ได้ผลก็เทียบเอาเองเถิด การสะกดสั่งเพื่อให้ตัวแข็ง เพื่อดูเหตุการณ์ เพื่อให้ดูของหาย รักษาโรค ตลอดจนสั่งให้ติดต่อกับวิญญาณและอื่นๆ นั้นจะมีกลเม็ด อย่างไร โปรดอ่านและพิจารณาให้ดี จิตของหญิงกับชายต่างกันหรือไม่ ทำไมจึงว่าจิตผู้หญิงอ่อนแอ กว่าผู้ชาย ผู้หญิงจะฝึกจิตให้กล้าแข็งอย่างผู้ชายได้บ้างหรือไม่ จิตหรือวิญญาณเป็นสิ่งที่ไม่มีเพศ จะเป็นจิตหญิงหรือชายก็ เหมือนกัน ผู้หญิงที่หมั่นฝึกจิตก็ทำให้จิตกล้าแข็งและมีอำนาจได้เหมือน กัน อาจารย์ที่สอนวิชาใช้อำนาจจิตเป็นผู้หญิงก็มี ตามประวัติศาสตร์ ผู้หญิงมีอำนาจจิตดี และสำเร็จพระอรหันต์ก็มีเป็นจำนวนมาก ที่เรารู้สึกว่าจิตใจของหญิงอ่อนแอไปนั้นก็เป็นเพราะจิตของ หญิงมีการอบรมไปในทางอ่อนโยน ร่างกายและจิตใจที่ฝึกฝนอบรม ขนบธรรมเนียมตลอดจนสิ่งแวดล้อมจูงใจให้มีอุปาทานไปในทางอ่อนโยน อ่อนแอ จึงจะเข้าใจผิดไปว่าจิตมีเพศ คนที่เป็นผู้หญิงตายไปก็ต้องเกิด เป็นผู้หญิง หรือถ้าเกิดเป็นสัตว์ก็เป็นตัวเมียเรื่อยไปนั้น เป็นการเข้าใจ ไม่ตรงความจริง จิตอันแท้จริงที่ไม่มีอะไรมาเคลือบแฝงย่อมเป็นอย่างเดียวกัน

English

Kammatthana for Building Siddhi Powers 124 Mental Power Beyond Human

...without moving the tongue or lips.) It is easy to remember, convenient to use, and carries deep meaning; it is therefore considered important and favored by practitioners. But as for the question of whether other chants are truly so much less good than "Buddho" — this must be admitted as unanswerable, for it would only lead to endless argument. Whoever wishes to judge whether another word is better, more suitable, or equally good may try using it; if it works, compare it for yourself. As for commanding a hypnotic subject to make the body rigid, to see events, to find lost things, to cure disease, and even to command contact with spirits and so on — what tricks lie behind this? Please read on and consider carefully. Is the mind of a woman different from that of a man? Why is it said that a woman's mind is weaker than a man's? Can a woman train her mind to become as bold and strong as a man's? The mind, or consciousness, is a thing without gender; whether it is a woman's mind or a man's mind, it is the same. A woman who diligently trains her mind can likewise make her mind bold, strong, and powerful. There have been female teachers who instruct in the use of mental power. According to history, there have been many women of excellent mental power, and many who attained arahantship. The reason we feel that women's minds are weaker is because a woman's mind has been conditioned in the direction of gentleness; the body and mind, trained and conditioned by custom and by the surrounding environment, are led to hold the assumption of gentleness and weakness. It is thus a mistaken understanding to think that the mind has a gender — that a person who was a woman must, upon death, be reborn as a woman again, or if reborn as an animal, must always be born female. This is an understanding that does not accord with the truth. The true mind itself, with nothing overlaid or concealing it, is one and the same [regardless of sex]...

PDF p.120 · printed p.113 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 120 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๒๕

หมด และมีอำนาจหรือมีฤทธิ์เดชเท่ากัน การหมั่นฝึกสมาธิจะเกิดผลประโยชน์อย่างไรและจะส่งเสริม การศึกษาในทางโลกอย่างไรบ้าง เรื่องนี้ขอเรียนว่า การฝึกสมาธิถ้า ทำจริงจังแล้วจะเกิดผลคือมีความสุข เป็นอยู่สบายใจผ่องใส ไม่ยุ่งยากใจ มีความสุขสบายแปลกกว่าปกติ

ก่อให้เกิดปัญญา

เมื่อจิตเป็นสมาธิย่อมเกิดความรู้ ความฉลาด ขึ้น เห็นเหตุผลตามความจริง ธรรมชาติหรือข้อธรรมที่เรานึกว่าเข้าใจ ดีแล้วถ้าเราฝึกสมาธิได้ผลก้าวหน้าขึ้นจะเกิดความเข้าใจที่ลึกซึ้ง แจ่มชัดกว่าตอนที่ฝึกสมาธิไม่ได้ผล และจะเห็นความบกพร่องที่ตน เข้าใจอยู่เดิม

ทำให้ใจคงมั่นคงหนักแน่นอดทน

ใช้อำนาจจิตให้เกิดประโยชน์ ต่างๆ ได้ ส่งเสริมให้สำเร็จในกิจการต่างๆ ได้

ทำให้สำเร็จผลขั้นสูงได้

คือได้อภิญญา ๕ วิชชา ๓ วิชชา ๘ และถึงมรรคผลนิพพานได้ที่สุด เราต้องการที่จะควบคุมปกครอง หรือบังคับผู้อื่นให้ทำตามที่เรา ประสงค์ แต่จะสำเร็จได้อย่างไร เพราะการบังคับด้วยอำนาจอย่างใดก็ตาม ย่อมเป็นไปได้ชั่วครั้ง ชั่วคราว ไม่มั่นคงถาวรเหมือนการควบคุมจิตเขาไว้ได้หรือทำให้เปลี่ยนใจ เขาได้

English

Kammatthana for Building Siddhi Powers Mental Power Beyond Human 125

...it is the same, and possesses equal power or potency. What benefits arise from diligently practicing meditation, and how does it support worldly education? On this, let me explain: if meditation practice is done in earnest, the result is happiness — a life that is at ease, clear, and untroubled, with a happiness and comfort beyond the ordinary.

It Gives Rise to Wisdom

When the mind attains samadhi, knowledge and intelligence naturally arise; one sees the reasons behind truth, nature, or points of Dhamma that we thought we already understood well. If our meditation practice advances and bears fruit, a deeper and clearer understanding will arise than when the practice was unsuccessful, and we will see the flaws in what we previously understood.

It Makes the Mind Steady, Firm, and Enduring

Using mental power, one can bring about various benefits, and it helps one succeed in various undertakings.

It Enables the Attainment of the Highest Results

That is, the five higher knowledges (abhiññā), the threefold knowledge (tevijjā), the eightfold knowledge (aṭṭhavijjā), and ultimately the attainment of the path, fruit, and Nibbāna, the highest of all. We wish to control, govern, or compel others to act as we wish — but how can this be achieved? Because compulsion by any form of power whatsoever can only ever succeed temporarily, for a passing time; it is not as stable and lasting as being able to control another's mind, or being able to change their heart...

PDF p.121 · printed p.114 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 121 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ ๑๒๖ พลังจิตเหนือมนุษย์

ใจเป็นสิ่งที่ไม่มีตัวตน จึงจำเป็นต้องใช้ใจหรืออำนาจทางใจเข้าควบคุมจึงจะสำเร็จ การจะควบคุมจิตใจผู้อื่นหรือคนหมู่มากให้สำเร็จได้นั้นก็มีทางเดียว คือต้องควบคุมใจตนเอง บังคับหรือสะกดจิตตนให้ได้ก่อน จึงจะใช้หรือส่งอำนาจจิตไปบังคับใจผู้อื่นได้ ความรู้ความชำนาญในการควบคุมจิต ตั้งจิตและย้ายที่ตั้งจิต เป็นเครื่องช่วยให้ส่งกระแสจิตหรืออำนาจจิตไปทำประโยชน์ต่างๆ ได้

◉ ข้อเตือนใจ

บางคนมีความเห็นว่าวิชาสะกดจิตมักจะหนักไปทางใช้อำนาจจิตในทางไม่ดีหรือใช้เดียรัจฉานวิชา ที่เข้าใจเช่นนั้นก็เป็นด้วยยังศึกษาไม่ตลอดหรือยังรู้ไม่จริงเข้าใจไม่จริง ถ้าอยากรู้ว่าเดียรัจฉานวิชาคืออะไร มีกี่อย่างให้ดูอุปกรณ์วินัยมุขบทที่ ๑๘ การฝึกพลังจิต สะกดจิต เป็นวิทยาศาสตร์ทางใจที่ใช้ความดีเป็นรากฐาน จึงไม่น่าวิตกว่าจะยุไปทางเสียมีแต่ยุไปในทางดี ใช้อำนาจจิตไปในทางดีทางเป็นประโยชน์ จะฝึกจิตทางใดชอบทางใดก็ไม่สำคัญ เพราะไม่ช้าก็ต้องเข้าร่วมทางกันตรงฌานนั่นเอง เมื่อฝึกดีขึ้นก็ถึงฌานทั้งนั้นและเมื่อถึงฌานก็จะถึงวิปัสสนา คือได้ปัญญาขึ้นตามลำดับ เมื่อมีปัญญารู้ให้จริงแล้วไม่ต้องไปชักชวนไปห่วงเขาดอก เขาจะไม่ยอมทำชั่ว ขยะแขยงความชั่วอย่างไม่ยอม

English

Kammatthana for Creating Siddhi (Psychic Powers) 126 Mind Power Beyond the Human

The mind is a thing without inherent selfhood, and so one must use the mind, or mental power, to bring it under control in order to succeed. There is only one way to succeed in controlling the minds of others or of a crowd: one must first control one's own mind — compel or hypnotize/subdue one's own mind — before one can use or send mental power to compel the minds of others. Knowledge and skill in controlling the mind, in fixing the mind [in place] and moving the point where the mind is fixed, are tools that help one send out mental currents or mental power to accomplish various benefits.

A Word of Caution

Some people hold the view that the art of hypnosis/mind-control tends to lean toward using mental power in bad ways, or toward "tiracchana-vijja" (base/bestial arts). Such an understanding comes from study that is not yet complete, or from not yet truly knowing or understanding. If you want to know what tiracchana-vijja is, and how many kinds there are, see Upakon Winai, Mukhabot, chapter 18. The training of mind power and hypnosis is a mental science that uses goodness as its foundation, so there is no need to worry that it will incite one toward harm — it only incites one toward good. Using mental power for good, for beneficial ends — it does not matter which way of training the mind one prefers, because sooner or later all paths converge at jhana [meditative absorption] itself. As one trains and improves, one reaches jhana in every case, and upon reaching jhana one reaches vipassana [insight] as well — that is, wisdom (panna) arises in due order. Once one has wisdom and truly knows, there is no need to go persuading others or worrying about them — they will refuse to do evil, recoiling from evil without any willingness [to commit it].

PDF p.122 · printed p.115 · [prose]
Kammatthana For Siddhi Powers, PDF page 122 — original scan
ไทย · Thai

กรรมฐานสร้างฤทธิ์ พลังจิตเหนือมนุษย์ ๑๒๗

ถอยหลัง

วิชาต่างๆ ที่เราเรียนรู้ไม่เป็นสิ่งที่เราจะต้องแบกหามไว้ เรียนรู้เพื่อส่งเสริมวิชาด้านอื่นๆ และเราต้องการเลิกใช้วิชาที่เรียนรู้เมื่อไรก็ได้ ข้อสำคัญอย่าเข้าใจผิดว่าเป็นวิชาที่ผิดอาจารย์ผู้สอนไม่ดีอย่างนี้ จะเกิดโทษเพราะไม่มีมงคลแก่ตัว ในการฝึกวิชาใช้อำนาจจิตต่างๆ ควรเก็บไว้ใช้ในคราวจำเป็น ไม่แสดงพร่ำเพรื่อ หรือไม่หลงลืมตัวว่าตัวเก่งกล้าอยากให้ผู้อื่นยกย่อง ควรจะแสดงเป็นครั้งคราวเฉพาะกิจที่จะเกิดประโยชน์แก่ส่วนรวม หรือเพื่อส่งเสริมความดี แก่นสำคัญในการฝึกสมาธิก็เพื่อให้มีอำนาจในการบังคับจิตตนเองให้ดำรงอยู่ในความดี อดทน บากบั่นที่จะสร้างความก้าวหน้าให้แก่ตนเองและผู้อื่น ในที่สุดก็พยายามก้าวเข้าสู่มรรคผลขั้นสูง ส่วนการใช้อำนาจจิตแปลกๆ นั้นก็ไว้ใช้ประโยชน์ในการส่งเสริมการก้าวหน้าไปสู่จุดหมายปลายทาง และใช้เพื่อตรวจสอบระดับจิตว่าตนได้ฝึกจิตไปถึงขั้นใดแล้ว

ไม่มีวิธีใดจะใช้ตรวจสอบระดับของสมาธิได้ถูกต้องและแจ่มแจ้งเท่ากับวิธีให้ใช้อำนาจจิตดู ซึ่งเป็นวิธีของอาจารย์ผู้ที่มีฌานสูงใช้กันอยู่ทุกวันนี้ [เครื่องหมายประดับรูปดอกไม้ใบไม้]

English

Kammatthana for Creating Siddhi Mind Power Beyond the Human 127

Stepping Back

The various subjects we learn are not things we must carry as a permanent burden. We learn them in order to support other branches of knowledge, and we should be able to give up any subject we have learned whenever we wish. The important point: do not mistakenly believe that giving it up means the subject was wrong or that the teacher who taught it was bad — thinking this way will bring harm, because it carries no blessing for oneself. In training in the various arts that use mental power, one should keep them in reserve for use only when truly necessary. Do not display them carelessly or excessively, and do not lose yourself in wanting others to praise how skilled and bold you are. They should be displayed only occasionally, for a specific purpose that will benefit the group as a whole, or to promote goodness. The essential core of training in meditation (samadhi) is to gain the power to control one's own mind so that it remains established in goodness — enduring and striving to create progress for oneself and for others, and ultimately working to advance toward the higher fruits of the path. As for the use of unusual/strange mental powers, these are kept for use in furthering one's progress toward the final goal, and for checking the level of one's mind — to see to what stage one's training has reached. There is no method for checking the level of one's concentration (samadhi) as accurately and clearly as the method of using mental power to look/observe — this is the method used today by teachers of high jhana attainment. [decorative printer's ornament, a small flower/leaf motif marking the end of the section]

Share
☕ Support