What a charm is for is the one thing a sale title never says — and English flattens it further: Thai names three different ways of not being harmed (คงกระพัน — the blade does not cut · มหาอุด — the shot does not fire · แคล้วคลาด — you were not standing there), and "protection" erases all three into one word. This directory keeps the distinctions. One shared term list is counted across both corpora — the treatises and 14,653 live listings — so you can also see which needs the tradition still teaches that the market no longer sells.
Loading the directory…
What these counts say — and all they say
A listing or a page is counted here when the emic term occurs verbatim in its text. That is the whole claim: not that the object works, not that a seller's word is good, not that a page is about the need. The vocabulary itself is kept in the project vault (), where every term carries its own confidence and the unverified ones say so out loud.
No shop here — listing links go to their sellers. Data: needs.json · functions.json · classes.json