สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *jaːwᴬ⁴ (Jonsson, 1991); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ยาว, ลาว ຍາວ (ยาว), คำเมือง ᨿᩣ᩠ᩅ (ยาว), เขิน ᨿᩣ᩠ᩅ (ยาว), ไทลื้อ ᦍᦱᧁ (ยาว), ไทใหญ่ ယၢဝ်း (ย๊าว), ไทใต้คง ᥕᥣᥝᥰ (ย๊าว), พ่าเก ယ︀ွ် (เยา); เทียบไหลดั้งเดิม *hnaːwʔ
คำเมือง · Northern: ยาว ᨿᩣ᩠ᩅ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 8 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ลาดยาว lat-yao | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครสวรรค์ lit. decline + yao as an element in place names ปูแผ่ออกไป + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ V+ADJalso filed under ลาด head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| หนองยาว nong-yao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพนมสารคาม จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. abscess + yao as an element in place names แอ่งน้ำ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+ADJalso filed under หนอง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งยาว thung-yao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอปาย จังหวัดแม่ฮ่องสอน lit. open field + yao as an element in place names ที่ราบโล่ง + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+ADJalso filed under ทุ่ง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| เกาะยาว ko-yao | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพังงา lit. island + yao as an element in place names ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+ADJalso filed under เกาะ head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| แม่ยาว mae-yao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย lit. mother + yao as an element in place names หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+ADJalso filed under แม่ head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| วันยาว wan-yao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขลุง จังหวัดจันทบุรี lit. day + yao as an element in place names ระยะเวลา 24 ชั่วโมง ตั้งแต่ย่ำรุ่ง + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+ADJalso filed under วัน head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| แปลงยาว plaeng-yao | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดฉะเชิงเทรา ที่โล่งแห่งหนึ่ง ๆ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+ADJhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ย่านยาว yan-yao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสวรรคโลก จังหวัดสุโขทัย lit. bits + yao as an element in place names แถว + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+ADJhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 22 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 8 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| สระยาว sa-ra-yao | สระที่ออกเสียงยาว, สระที่ออกเสียงต่อเนื่อง 1 มาตราขึ้นไป ซึ่งโดยมากจะเป็น 2 มาตรา vowel + long แอ่งน้ำขนาดใหญ่ ซึ่งเป็นเองหรือคนข + ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ qualityN+ADJ |
| คลื่นยาว khluen-yao | คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่มีความถี่ต่ำ ตั้งแต่ 30 กิโลเฮิรตซ์ ถึง 300 กิโลเฮิรตซ์ wave + long น้ำในทะเลหรือแม่น้ำลำคลองเป็นต้น ซ + ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ qualityN+ADJ |
| ความยาว khwam-yao | length คำอาการนามของ ยาว -ness + long เรื่อง + ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ qualityN+ADJ |
| กลองยาว klong-yao | ชื่อกลองชนิดหนึ่ง ตอนหน้าใหญ่ ตอนท้ายมีลักษณะเรียวแล้วบานปลายเป็นรูปดอกลำโพง ขึ้นหนังหน้าเดียว ใช้ตีด้วยมือ วงกลองยาววงหนึ่งจะใช้กลองหลายลูกก็ได้ drum + long เครื่องตี ขึงด้วยหนัง มีหลายชนิด + ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ qualityN+ADJ |
| ลากข้างยาว lak-khang-yao | รูปสระดังนี้ “ๅ” เขียนสระอาลงข้างหลังพยัญชนะ + ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ qualityV+ADJ |
| แนวยาว naeo-yao | คำพ้องความของ แนวนอน row + long สิ่งที่มีลักษณะเป็นแถว + ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ qualityN+ADJ |
| เข็มยาว khem-yao | คำพ้องความของ เข็มนาที needle + long เหล็กแหลมใช้เย็บผ้าเป็นต้นหรือกลัด + ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ qualityN+ADJ |
| ยาวกาลิก ya-wa-ka-lik | ของที่พระสงฆ์เก็บไว้ฉันได้ชั่วคราวตั้งแต่เช้าถึงเที่ยงวัน ได้แก่ ข้าวปลาอาหาร ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ + ของที่พระสงฆ์เก็บไว้ฉันได้ตามเวลาท qualityADJ+N |
| สันหลังยาว sanhlangyaw | เรียกคนเกียจคร้านเอาแต่นอน ว่า ขี้เกียจสันหลังยาว หรือใช้สั้น ๆ ว่า สันหลังยาว ก็มี, ขี้เกียจหลังยาว ก็ว่า ส่วนของร่างกายด้านหลัง ซึ่งมีกระดู + ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ qualityN+ADJ |
| ยืดยาว yuet-yao | ยาวมาก ขยายตัวให้ยาวออกไปได้ + ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ qualityV+ADJ |
| เรือยาว ruea-yao | เรือขุดชนิดหนึ่ง ตามปรกติทำด้วยไม้ซุงตะเคียน ในสมัยโบราณใช้เป็นเรือรบ ปัจจุบันใช้เป็นเรือแข่ง บางลำยาวมากสามารถบรรจุฝีพาย 55-60 คนก็มี boat + long ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำ + ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ qualityN+ADJ |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.