สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ˀjaːŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับไทใหญ่ ယၢင် (ยาง), ลาว ຢາງ (อยาง), ຍາງ (ยาง), ไทใหญ่ ယၢင် (ยาง)，จ้วงแบบจั่วเจียง yang， จ้วง yang ร่วมเชื้อสายกับลาว ຍາງ (ยาง), อีสาน ยาง, เขิน ᨿᩣ᩠ᨦ (ยาง), ไทลื้อ ᦍᦱᧂ (ยาง) เทียบพม่า ဗျိုင်း (พฺไยง์:) ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ยาง, เขิน ᨿᩣ᩠ᨦ (ยาง), ลาว ຍາງ (ยาง), ไทใหญ่ ယၢင်း (ย๊าง)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ยางม่วง yang-muang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่ามะกา จังหวัดกาญจนบุรี lit. rubber + purple ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D + สีน้ำเงินปนแดง N+ADJalso filed under ม่วง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| คลองยาง khlong-yang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเกาะลันตา จังหวัดกระบี่ lit. canal + rubber ทางน้ำหรือลำน้ำที่เกิดขึ้นเองหรือข + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D N+Nalso filed under คลอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| วังยาง wang-yang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครพนม lit. palace + rubber ที่อยู่ของเจ้านาย + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D N+Nalso filed under วัง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| โคกยาง khok-yang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเหนือคลอง จังหวัดกระบี่ lit. mound + rubber ที่ดินที่นูนสูงขึ้นคล้ายเนิน แต่เต + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D N+Nalso filed under โคก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| โค้งยาง khong-yang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสูงเนิน จังหวัดนครราชสีมา lit. bend + rubber น้อมลง + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| เนินยาง noen-yang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคำม่วง จังหวัดกาฬสินธุ์ lit. border + rubber โคกขนาดใหญ่ที่ค่อยลาดสูงขึ้นจากระด + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยยาง huai-yang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอกระนวน จังหวัดขอนแก่น lit. stream pool + rubber แอ่งน้ำลึกกว้างมีทางน้ำไหลจากภูเขา + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D N+Nalso filed under ห้วย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ยางซ้าย yang-sai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองสุโขทัย จังหวัดสุโขทัย lit. rubber + other ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D + ตรงข้ามกับ ขวา N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ยางคราม yang-khram | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอยหล่อ จังหวัดเชียงใหม่ ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D + บ้าน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| เมืองยาง mueang-yang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครราชสีมา lit. town + rubber แดน + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D N+Nalso filed under เมือง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บ้านยาง ban-yang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอลำทะเมนชัย จังหวัดนครราชสีมา lit. home + rubber ที่อยู่อาศัย + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D N+Nalso filed under บ้าน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่ายาง tha-yang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเพชรบุรี lit. landing + rubber ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D N+Nalso filed under ท่า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ยางสูง yang-sung | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอขาณุวรลักษบุรี จังหวัดกำแพงเพชร lit. rubber + tall ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D + มีระยะที่วัดตรงขึ้นไปตามแนวตั้งฉาก N+ADJalso filed under สูง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ยางคำ yang-kham | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอหนองเรือ จังหวัดขอนแก่น lit. rubber + word ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D + เสียงพูด N+Nalso filed under คำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ยางตลาด yang-ta-lat | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาฬสินธุ์ lit. rubber + market ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D + ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ N+Nalso filed under ตลาด head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ยางโกลน yang-klon | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอนครไทย จังหวัดพิษณุโลก ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D + ห่วงสำหรับสอดเท้าเวลาขึ้นม้าหรือขี N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| หนองยาง nong-yang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดนครราชสีมา lit. abscess + rubber แอ่งน้ำ + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D N+Nalso filed under หนอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ยาง 'resin, latex' — taken as the origin, the dipterocarp being named for what it yields.
⚑ open question: Declared root: ยาง 'resin, latex' — taken as the origin, the dipterocarp being named for what it yields.
⚑ open question: Declared root: ยาง 'resin, latex' — taken as the origin, the dipterocarp being named for what it yields.
⚑ open question: Declared root: ยาง 'resin, latex' — taken as the origin, the dipterocarp being named for what it yields.
⚑ open question: Declared root: ยาง 'resin, latex' — taken as the origin, the dipterocarp being named for what it yields.
⚑ open question: Declared root: ยาง 'resin, latex' — taken as the origin, the dipterocarp being named for what it yields.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ยางลบ yang-lop | ยางไม้หรือพลาสติกบางประเภทที่ทำเป็นแท่งหรือเป็นก้อน ใช้ลบรอยดินสอรอยหมึกเป็นต้น lit. rubber + remove เรียกสิ่งบางอย่างที่ทำจากยางพาราเป + ทำให้หายไปด้วยอาการเช็ดหรือถู N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: นกยาง the egret — a bird name.
⚑ open question: Declared root: นกยาง the egret — a bird name.
⚑ open question: Declared root: นกยาง the egret — a bird name.
⚑ open question: Declared root: นกยาง the egret — a bird name.
⚑ open question: Declared root: นกยาง the egret — a bird name.
⚑ open question: Declared root: นกยาง the egret — a bird name.
⚑ open question: Declared root: ยาง as the old exonym for the Karen — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ยาง as the old exonym for the Karen — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ยาง as the old exonym for the Karen — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ยาง as the old exonym for the Karen — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ยาง as the old exonym for the Karen — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ยาง as the old exonym for the Karen — a separate word.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การเจาะยาง kan-cho-yang | คำอาการนามของ เจาะยาง คำอาการนามของ เจาะ + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D entityN+N |
| ยางมะตูม yang-ma-tum | คำเรียกไข่ที่ต้มหรือทอดยังไม่สุกดี ไข่แดงมีลักษณะเป็นยางเหนียว คล้ายกับยางในผลมะตูม (ยางใสเหนียวหุ้มเมล็ด) rubber + wood apple ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D + ชื่อไม้ต้นชนิด Aegle marmelos entityN+N |
| หนังยาง nang-yang | คำพ้องความของ ยางรัด film + rubber ส่วนของร่างกายที่หุ้มเนื้ออยู่ + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D entityN+N |
| เจาะยาง cho-yang | ทำให้ยางรถรั่วโดยวิธีการเจาะ dig + rubber ทำให้เป็นช่องเป็นรู + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D V+N |
| ยางอาย yang-ai | ความกระดากหรือละอายใจ, ความรู้สึกผิด ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D + รู้สึกกระดาก N+V |
| กระยาง kra-yang | นกยาง entityN+N |
| ยางรัด yang-rat | ยางเส้นเล็ก ๆ เป็นวง ยืดหดได้ ใช้รัดถุงพลาสติกเป็นต้น ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D + โอบรอบหรือพันให้กระชับ N+V |
| ถุงยาง thung-yang | ถุงยางอนามัย bag + rubber เครื่องใช้สำหรับใส่สิ่งของ ทำด้วยผ + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D entityN+N |
| ยางวง yang-wong | คำพ้องความของ ยางรัด rubber + zone ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D + รูปเขียนมีเส้นล้อมรอบไม่มีเหลี่ยม entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.