สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ˀjɯəᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩀᩣ (อยา), ลาว ຢາ (อยา), ไทลื้อ ᦊᦱ (หยา), ไทดำ ꪤꪱ (หยา), ไทใหญ่ ယႃ (ยา), ปู้อี iel, จ้วง yw, จ้วงแบบจั่วเจียง ya (อยา), จ้วง yaz (ยา, “ปิด, บัง, ห่ม”), จ้วงแบบจั่วเจียง yaz (ยา, “ปิด, บัง, ห่ม”) เทียบลาว ຍາ (ยา)
คำเมือง · Northern: อยา ᩀᩣ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ยาดำ ya-dam | ผลิตภัณฑ์ที่เตรียมจากน้ำยางซึ่งได้จากการกรีดโคนใบตามขวางของพืชหลายชนิดในสกุล Aloe วงศ์ Asphodelaceae นำไปเคี่ยวให้งวดแล้วทิ้งไว้ให้แข็งตัวเป็นก้อน มีสีน้ำตาลเข้ม กลิ่นไม่ชวนดม รสขม ใช้เป็นยาได้ ส่วนมากได้จากชนิด A. vera lit. medicine + black สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + มุดลง ในคำว่า ดำน้ำ N+Valso filed under ดำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| ยาแดง ya-daeng | ยาสูบชนิดหนึ่งของจีน เส้นแดง lit. medicine + red สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + สีอย่างสีเลือดหรือสีชาด N+ADJalso filed under แดง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
⚑ open question: Declared root: ยา 'medicine'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เยียวยา yiao-ya | remedy บำบัดโรค, แก้โรค ผิว่า + ทำให้หายโรค CONJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: ยา as a prefix to kin terms (พี่ น้อง ลูก) — a different morpheme.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
⚑ open question: Declared root: the royal-language male marker, with sense 10.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 5 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต). Strongly northern: 109 of the 5333 wats in the northern registry carry it, and 108 entries of the segmentation dictionary.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สรรพยา sap-pha-ya | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดชัยนาท lit. all + ya as an element in place names ทุกสิ่ง + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ไชยา chai-ya | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสุราษฎร์ธานี เจาะเข้าไป + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| คลองยา khlong-ya | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออ่าวลึก จังหวัดกระบี่ lit. canal + ya as an element in place names ทางน้ำหรือลำน้ำที่เกิดขึ้นเองหรือข + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under คลอง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หายยา hai-ya | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ lit. all + ya as an element in place names สูญ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ V+Nalso filed under หาย head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ไม้ยา mai-ya | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพญาเม็งราย จังหวัดเชียงราย lit. wood + ya as an element in place names คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under ไม้ head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 12: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 109 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 5 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ยาไส้ ya-sai | ประทังความหิว medicine + intestine สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา entityN+N |
| วางยา wang-ya | ให้กินยาเพื่อรักษาโรค put + medicine ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ V+N |
| การวางยา kan-wang-ya | คำอาการนามของ วางยา lie + medicine คำอาการนามของ วาง + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| ภารยา pha-ra-ya | ภรรยา ของหนัก + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| กระยา kra-ya | เครื่อง, สิ่งของ, เครื่องกิน entityN+N |
| ยาโป๊ ya-po | ยาชูกำลังให้กระชุ่มกระชวยเหมือนเป็นหนุ่มสาวขึ้น สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + ส่งเสริมสิ่งที่บกพร่อง N+V |
| ยาคะ ya-kha | ยัญพิธี สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + คำลงท้ายที่ผู้หญิงใช้ในการถาม หรือ |
| รถยา rthya | ทางเดิน auto + medicine ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| มายา ma-ya | การลวง, การแสร้งทำ, เล่ห์กล, มารยา come + medicine เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ V+N |
| หยูกยา yuk-ya | ยารักษาโรค ยารักษาโรค + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| กล้องยา klongya | ที่ใส่ยาเส้นสำหรับจุดสูบ วัตถุลักษณะยาวกลวงตลอด + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| ป้ายยา pai-ya | ชักชวน, ชักจูง (ให้ซื้อสินค้าเป็นต้น) label + medicine แผ่นหนังสือหรือแผ่นเครื่องหมายที่บ + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| ชายา cha-ya | ภรรยา (ที่ไม่เป็นเจ้า) tea + medicine ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+Nflips with ยาชา — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| ทายา thaya | (คำสุภาพ) ใส่ยา coat + medicine คำรวมหมายถึงกิริยาอาการที่เอาของเป + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ V+N |
| ยาตร yat | เดิน, เดินเป็นกระบวน สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + อักษรย่อของ ตราด N+PROP |
| ขมวดยา khmwdya | ชื่อเรือที่ขุดขึ้นจากซุงทั้งต้น ใหญ่กว่าเรือกราบ รูปร่างค่อนข้างเพรียว หัวและท้ายเรือเสริมไม้ต่อเป็นโขนงอนเชิดขึ้น ด้านข้างหัวเรือเขียนลวดลายด้วยน้ำยา บิดม้วนแล้วขอดให้เป็นปม + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ V+N |
| การฉีดยา kan-chit-ya | jab คำอาการนามของ ฉีดยา คำอาการนามของ ฉีด + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| การลงยา kan-long-ya | คำอาการนามของ ลงยา nominalisation of ลง + medicine คำอาการนามของ ลง + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| ยาเบื่อ ya-buea | ยาพิษเป็นต้นที่กินแล้วทำให้เมาหรือตาย medicine + tire สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + วางยาพิษเป็นต้นให้เมาหรือให้ตาย N+V |
| ยาเส้น ya-sen | ยาสูบชนิดหนึ่งที่หั่นใบยาเป็นเส้น ๆ หรือเป็นชิ้นเล็ก ๆ สำหรับมวนสูบหรือใส่กล้องสูบ medicine + mark สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + สิ่งที่มีลักษณะเป็นสาย แถว แนว ที่ entityN+N |
| ลงยา long-ya | ใช้น้ำยาเคมีใส่ลงในพื้นที่เป็นร่องระหว่างลวดลายในเครื่องเงิน แล้วใช้ความร้อนอบให้น้ำยาติดและให้พื้นเป็นสีต่าง ๆ, เรียกเต็มว่า ลงถมยาสี drop + medicine ไปสู่เบื้องต่ำหรือไปสู่เบื้องที่ถื + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ V+N |
| กายา ka-ya | ตัว, ร่างกาย crow + medicine entityN+N |
| ปิดยา pidya | (คำสุภาพ) ใส่ยา shut + medicine กันหรือกั้นไว้ไม่ให้เผยออก + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ V+N |
| ยาสูบ ya-sup | tobacco ยาสำหรับสูบ มีทั้งที่เป็นมวนและที่เป็นเส้นสำหรับสูบกล้อง medicine + smoke สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + เครื่องสำหรับดูดของเหลวเช่นน้ำให้เ entityN+N |
| กะยา ka-ya | ชื่อรัฐหนึ่งของประเทศพม่า เครื่องหมายบอกทำนองสวด + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| การยา kan-ya | คำอาการนามของ ยา งาน + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| มารยา man-ya | การลวง, การแสร้งทำ, เล่ห์กล fiend + medicine เทวดาจำพวกหนึ่ง มีใจบาปหยาบช้าคอยก + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| ยาติ yat | รูปเลิกใช้ของ ญาติ medicine + accuse สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + ชี้ข้อบกพร่อง N+V |
| ยาวี ya-wi | อักษรอาหรับที่ใช้เขียนภาษามาเลเซีย medicine + to fan สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + พัด N+V |
| กันยา kan-ya | สาวรุ่น, สาวน้อย สรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนตัวผู้พูดเ + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ PRON+N |
| ยาตรา yat-tra | เดิน, เดินเป็นกระบวน medicine + seal สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา entityN+N |
| ยาสลบ ya-sa-lop | anaesthetic สารเคมีที่ใช้ในการแพทย์เพื่อทำให้สลบ สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + อาการที่หมดความรู้สึก N+V |
| ยายี ya-yi | เบียดเบียน, รบกวน สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + ขยี้ N+V |
| ยาบ้า ya-ba | ยาเสพติดชนิดเม็ดที่ประกอบไปด้วยเมแทมเฟตามีนและคาเฟอีน medicine + mad สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + เสียสติ qualityN+ADJ |
| ยาอี ya-i | ยาเสพติดชนิดหนึ่งที่ทำให้ผู้เสพรู้สึกเคลิบเคลิ้มหลงใหล สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + คำประกอบคำอื่นบอกให้รู้ว่าเป็นเพศห entityN+N |
| ยาขัด ya-khat | สิ่งที่ใช้ขัดโลหะ หนัง หรือกระเบื้อง เป็นต้น medicine + abrade สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก N+V |
| ยาขยัน ya-kha-yan | ยาบ้า medicine + diligent สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + ทำการงานอย่างแข็งขันไม่ปล่อยปละละเ N+V |
| ยาหัด ya-hat | ชั่ว, ไม่ดี entityN+N |
| ยาม้า ya-ma | dope ยาบ้า medicine + horse สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus entityN+N |
| ยางวง yang-wong | คำพ้องความของ ยางรัด สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + จมูกของช้างที่ยื่นยาวออกไป ตรงปลาย entityN+N |
| น้ำยา nam-ya | อาหารคาวอย่างหนึ่ง ลักษณะอย่างแกง ทำด้วยปลาโขลกกับเครื่องปรุง กินกับผักบางอย่าง เช่น ถั่วงอก ใบแมงลัก ใช้คลุกกินกับขนมจีน, คู่กับ น้ำพริก water + medicine สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| ไสยา sai-ya | ที่นอน เสือกไป + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ V+N |
| ยาพิษ ya-phit | poison สิ่งที่มีพิษมาก กินหรือฉีดเข้าร่างกายเป็นต้นแล้วอาจทำให้ถึงตายได้ medicine + harm สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + สิ่งที่ร้ายเป็นอันตรายแก่ร่างกายหร entityN+N |
| ยาชา ya-cha | anaesthetic ยาที่ทาหรือฉีดให้ประสาทชา มักใช้ในการผ่าตัดหรือถอนฟัน เป็นต้น medicine + tea สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+Nflips with ชายา — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| ยาสั่ง ya-sang | ยาพิษจำพวกหนึ่งที่เชื่อกันว่า ถ้าผู้ใดกินเข้าไปแล้วจะต้องตาย เมื่อไปกินอาหารที่กำหนดหรือตามเวลาที่กำหนดไว้ medicine + order สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + บอกไว้เพื่อให้ทำหรือให้ปฏิบัติเป็น N+V |
| ฉีดยา chit-ya | jab เอายาฉีดเข้าไปในร่างกายทางใต้ผิวหนัง ทางกล้ามเนื้อ หรือทางเส้นเลือด ใช้กำลังอัดหรือดันให้ของเหลวอย่างน + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ V+N |
| พระยา phra-ya | บรรดาศักดิ์ข้าราชการผู้ใหญ่สูงกว่าพระ ต่ำกว่าเจ้าพระยา the honorific prefix phra + medicine คำใช้แทนชื่อเรียกภิกษุสงฆ์และภิกษุ + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| ยาจก ya-chok | pauper ขอทาน สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + ฉก N+V |
| ก้นยา kon-ya | ส่วนท้ายของมวนบุหรี่ที่สั้นจนสูบต่อไปไม่ได้ ass + medicine ส่วนเบื้องล่างของลำตัวของคนหรือส่ว + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
| เคนยา khen-ya | ประเทศในแอฟริกาตะวันออก เครื่องเป่า + สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.