ตัว · tua

ที่มา · etymology probable · น่าจะใช่

ยืมมาจากจีนเก่า 頭 (OC *doː); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน โต, ลาว ໂຕ (โต), ຕົວ (ต็ว), คำเมือง ᨲ᩠ᩅᩫ (ตว็), เขิน ᨲ᩠ᩅᩫ (ตว็), ไทลื้อ ᦷᦎ (โต), ไทดำ ꪶꪔ (โต), ไทขาว ꪔꪺ, ไทใหญ่ တူဝ် (ตูว), ไทใต้คง ᥖᥨᥝ (โตว), อาหม 𑜄𑜥 (ตู) หรือ 𑜄𑜤 (ตุ), จ้วง duz, แสก ทั๊ว

คำเมือง · Northern: ตว็ ᨲ᩠ᩅᩫ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่

จัดลำดับแล้ว · mapped

The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.

ความหมาย · the senses

Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.

1form; body; physical shape

รูป (สิ่งที่จับต้องได้)

speechprobable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ตัวกลาง tua-klang	สิ่งที่แสงหรือเสียงหรือคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าต้องเคลื่อนที่ผ่าน lit. form + middle รูป + ส่วนที่ไม่ค่อนไปข้างใดข้างหนึ่ง N+N also filed under กลาง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.24, next 0.15 entityprobable · น่าจะใช่
ตัวกลม tua-klom	อ้วน, อวบ lit. form + round รูป + ชื่อเพลงไทยของเก่าที่ใช้เครื่องปี่ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
ตัวสะกด tua-sa-kot	พยัญชนะท้ายคำหรือพยางค์ที่ทำหน้าที่บังคับเสียงให้เป็นไปตามมาตราต่าง ๆ lit. form + spell รูป + กลั้นไว้ N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ตัวอักษร tua-ak-son	สัญลักษณ์แทนเสียงหรือคำพูด lit. form + letter รูป + ตัวหนังสือ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
ลงตัว long-tua	ไม่มีเศษ ในคำว่า หารลงตัว lit. drop + form ไปสู่เบื้องต่ำหรือไปสู่เบื้องที่ถื + รูป V+N also filed under ลง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ตายตัว tai-tua	คงที่อยู่อย่างนั้น lit. demise + form สิ้นใจ + รูป V+N also filed under ตาย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ตัวย่อ tua-yo	คำที่เกิดจากการนำตัวอักษรต้นคำของคำขนาดยาวมาตัวเดียว หรือหลายตัวเขียนต่อกัน เพื่อประหยัดเวลาในการสื่อสาร, สำหรับภาษาต่างประเทศ ตัวย่ออาจอ่านรวมเป็นพยางค์ได้ lit. form + abbreviate รูป + ยอบลง N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ตัวอย่าง tua-yang	example; model; representation สิ่งที่นำมาอ้างเพื่อแสดงให้เห็นลักษณะที่เป็นส่วนรวมทั้งหมด รูป + วิธี N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
ตัวเมือง tua-mueang	city ย่านใจกลางเมือง, ในสมัยโบราณ มักมีแม่น้ำหรือกำแพงล้อมรอบ lit. form + town รูป + แดน N+N also filed under เมือง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
ตัวขาว tua-khao	โน้ตดนตรีรูปดังนี้ 𝅗𝅥 มีความยาว 2 เคาะ lit. form + white รูป + สีชนิดหนึ่งเหมือนสำลี N+N also filed under ขาว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป
ตัวดำ tua-dam	โน้ตดนตรีรูปดังนี้ 𝅘𝅥 มีความยาว 1 เคาะ lit. form + black รูป + มุดลง ในคำว่า ดำน้ำ N+V also filed under ดำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ขาดตัว khat-tua	จำกัดราคาคงที่ไม่เพิ่มไม่ลด, จำกัดราคาตายตัว lit. blow + form แยกออกจากกันเพราะถูกดึง ตัด หรือฉี + รูป V+N also filed under ขาด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป
ตัวแปล tua-plae	รูปสะกดผิดของ ตัวแปร รูป + ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภ N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand standard · ทั่วไป

⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.

2ร่างกาย

ร่างกาย

speechprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 1 (form; body; physical shape) — by specialisation · แคบลง: Physical form narrowed to the body that has it. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
กลิ่นตัว klin-tua	กลิ่นที่ส่งมาจากร่างกาย lit. smell + form สิ่งที่รู้ได้ด้วยจมูก คือ เหม็น หอ + ร่างกาย N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.42, next 0.21 entityprobable · น่าจะใช่
แต่งตัว taeng-tua	cover; dress สวมเสื้อผ้าหรือประดับประดาร่างกาย lit. dress + form จัดให้งาม + ร่างกาย V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.13, next 0.02 probable · น่าจะใช่
ห่อตัว ho-tua	งอตัว lit. fold + form พันหรือหุ้มสิ่งของด้วยใบไม้หรือกระ + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป
ลำตัว lam-tua	ส่วนกลางของตัวสัตว์ ซึ่งไม่รวมหัว แขน ขา และหาง ตัวของคน สัตว์ หรือสิ่งต่าง ๆ ไม่น + รูป N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand entitystandard · ทั่วไป
แข็งตัว khaeng-tua	เปลี่ยนสภาพไปมีลักษณะแข็ง lit. hard + form กระด้าง + รูป ADJ+N also filed under แข็ง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป
ตัวอ่อน tua-on	สัตว์ในระยะนับต่อจากไซโกตไปจนคลอด หรือออกจากไข่ lit. form + young รูป + ไม่กระด้าง N+ADJ also filed under อ่อน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป
ไหวตัว wai-tua	ขยับตัว สั่น + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป
ถีบตัว thip-tua	พุ่งหรือดันขึ้นเร็ว งอเข่าแล้วใช้ฝ่าเท้ากระแทกออกไป + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป

3คำใช้เรียกแทนคน สัตว์ และสิ่งของบางอย่าง

คำใช้เรียกแทนคน สัตว์ และสิ่งของบางอย่าง

speechprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([needs an English gloss — RID sense 2]) — by metonymy · นามนัย: The body stands in for the whole creature, so the word becomes a way of referring to it. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ตัวหนังสือ tua-nang-sue	สัญลักษณ์แทนเสียงหรือคำพูด lit. form + book คำใช้เรียกแทนคน สัตว์ และสิ่งของบา + เครื่องหมายใช้ขีดเขียนแทนเสียงหรือ N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว
ตัวละคร tua-la-khon	player ผู้มีบทบาทในวรรณกรรมประเภทละคร นวนิยายเรื่องสั้นและเรื่องแต่งประเภทต่าง ๆ คำใช้เรียกแทนคน สัตว์ และสิ่งของบา + การแสดงประเภทหนึ่ง ผู้แสดงเรียกว่า N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว
ตัวสำรอง tua-sam-rong	alternate; reserve ผู้กำหนดตัวไว้ให้ทำการแทนเมื่อตัวจริงไม่ว่าง เจ็บป่วย หรือสละสิทธิ์ lit. form + reserve รูป + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Scaphium sc N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป
ตัวเอก tua-ek	lead ตัวละครหลักในเรื่องลิเก ละคร เป็นต้น lit. form + one รูป + หนึ่ง also filed under เอก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ตัวแทน tua-thaen	proxy; representative; deputy ผู้ที่ได้รับมอบให้ทำการแทนบุคคลอื่น lit. form + for รูป + สนอง N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
คุณตัว khun-tua	หญิงที่หาเลี้ยงชีพด้วยการค้าประเวณี lit. you + form คำที่ใช้เรียกนำหน้าบุคคลเพื่อแสดงค + รูป also filed under คุณ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ตัวร้าย tua-rai	คนที่แสดงหรือเคยแสดงเป็นตัวร้าย lit. form + bad รูป + ดุ N+ADJ also filed under ร้าย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ตัวเมีย tua-mia	เพศอย่างเดียวกับหญิง (ใช้เฉพาะสัตว์และพืชบางชนิด) lit. form + wife รูป + ภรรยา N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป
ตัวการ tawkar	ผู้ก่อเหตุ รูป + งาน N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป
ตัวสำคัญ tua-sam-khan	บุคคลหรือสิ่งของที่มีความสำคัญ lit. form + key รูป + เป็นพิเศษกว่าธรรมดา N+ADJ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ตัวกระตุ้น tua-kra-tun	fuel; stimulus สิ่งหรือเหตุการณ์ที่เรียกปฏิกิริยาเชิงหน้าที่จำเพาะในอวัยวะหรือเนื้อเยื่อ lit. form + drive รูป + ใช้มือหรือสิ่งใด ๆ กระแทกเบา ๆ ให้ N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ตัวเอ้ tua-e	หัวโจก รูป + สำคัญ N+ADJ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ตัวผู้ tua-phu	male เพศอย่างเดียวกับชาย (ใช้เฉพาะสัตว์และพืชบางชนิด) รูป + คำใช้แทนคำว่า คนหรือสิ่งที่ถือเสมื N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป
ตัวประกอบ tua-pra-kop	factor ผู้แสดงบทบาทไม่สำคัญในภาพยนตร์ ละคร เป็นต้น lit. form + commit รูป + เอาชิ้นส่วนต่าง ๆ มารวมหรือคุมกันเ N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ตัวยุ่ง tua-yung	คนที่ชอบไปวุ่นวาย, คนที่แส่เข้าไปทุกเรื่อง lit. form + busy รูป + อาการของสิ่งที่เป็นเส้นเป็นฝอยสับส N+ADJ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ตัวประกัน tua-pra-kan	บุคคลที่ถูกยึดตัวไว้เพื่อใช้ต่อรอง รูป + รับรองว่าจะรับผิดในความเสียหายที่เ N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ตัวตึง tua-tueng	ตัวเต็งหรือเต็งหนึ่ง คือ ผู้ที่มีความสามารถหรือจุดแข็งที่โดดเด่นในด้านต่างๆ หรือมีพฤติกรรมที่เตะตาผู้คน ซึ่งไม่จำเป็นต้องใช้ในการแข่งขันเสมอไป รูป + ไม่หย่อน N+ADJ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
อีตัว i-tua	หญิงที่หาเลี้ยงชีพด้วยการค้าประเวณี คำประกอบคำอื่นบอกให้รู้ว่าเป็นเพศห + รูป N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand entitystandard · ทั่วไป
ตัวนำ tua-nam	conductor สารที่กระแสไฟฟ้าหรือความร้อนผ่านไปได้ง่าย lit. form + lead รูป + ไปข้างหน้า N+V also filed under นำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป
ตัวตลก tua-ta-lok	clown; jester ผู้แสดงที่ทำให้ผู้ชมขบขัน lit. form + rich รูป + ทำให้คนอื่นขบขันด้วยคำพูดหรือกิริย N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3 by hand standard · ทั่วไป

4ลักษณนามใช้เรียกสัตว์และสิ่งของบางอย่าง

ลักษณนามใช้เรียกสัตว์และสิ่งของบางอย่าง

speechprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([needs an English gloss — RID sense 3]) — by specialisation · แคบลง: The referring word hardens into the counting word — Thai classifiers come from exactly this move. probable · น่าจะใช่

5ตน, ตนเอง

ตน, ตนเอง

speechprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 2 ([needs an English gloss — RID sense 2]) — by metaphor · อุปมา: The body as the self: what is mine becomes who I am. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ขอตัว kho-tua	พูดเพื่อให้ยกเว้นตัวเอง lit. ask + form ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ + ตน N+N also filed under ขอ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.30, next 0.22 entityprobable · น่าจะใช่
เห็นแก่ตัว hen-kae-tua	selfish มุ่งเฉพาะเพื่อตนเอง มุ่งเฉพาะเพื่อ + ตน V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.14, next 0.03 probable · น่าจะใช่
กินตัว kin-tua	ผุหรือขาดกร่อนไปเอง lit. eat + form เคี้ยว + ตน V+N also filed under กิน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.32, next 0.23 probable · น่าจะใช่
คืนตัว khuentaw	กลับสู่สภาพเดิม lit. back + form ระยะเวลาตั้งแต่ย่ำค่ำถึงย่ำรุ่ง + รูป N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป
ตัวเอง tua-eng	yourself คำสรรพนามสะท้อนกลับ ใช้เพื่อแสดงให้เห็นว่าการกระทำกริยาของประธานในประโยคมีผลต่อตัวประธานเอง รูป + คำเน้นแสดงว่าไม่ใช่ผู้อื่นหรือสิ่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
คุมตัว khumtaw	ควบคุมไว้หรือจับกุมไว้ คอยกำกับดูแล + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ติดตัว tit-tua	by มีอยู่กับตัว lit. fit + form อาการที่ข้องอยู่ + รูป V+N also filed under ติด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
คงตัว khong-tua	ไม่ผันแปร lit. probably + form ยังมียังเป็นอยู่อย่างเดิม + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ตั้งตัว tang-tua	ตั้งฐานะหรือตั้งหลักฐาน lit. introduce + form ชูตัว + รูป V+N also filed under ตั้ง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand act flips with ตัวตั้ง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป
ชื่อตัว chue-tua	ชื่อประจำบุคคล lit. name + form คำที่ตั้งขึ้นสำหรับเรียกคน สัตว์ ส + รูป N+N also filed under ชื่อ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป
เสนอตัว sa-noe-tua	แสดงความจำนงมอบตัวให้พิจารณาเพื่อแต่งตั้งหรือรับไว้ทำงานเป็นต้น lit. project + form ยื่นเรื่องราว ความเห็น ญัตติ เป็นต + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
เฉพาะตัว cha-pho-tua	เฉพาะบุคคล, ส่วนตัว lit. very + form โดยเจาะจง + รูป head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
กักตัว kak-tua	ยึดไว้, ไม่ปล่อยไป (ใช้กับคน) lit. retain + form ไม่ให้ล่วงพ้นเขตที่กำหนดไว้ + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ฝากตัว fak-tua	มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น มอบให้ไว้เป็นต้นว่าเพื่อให้ช่วยดูแ + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
รู้ตัว ru-tua	aware รู้สึกตัว lit. know + form แจ้ง + รูป V+N also filed under รู้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
เปิดตัว poet-tua	launch; release (คนหรือสิ่งของ) แสดงตัวครั้งแรกต่อสาธารณะ lit. open + form ทำให้สิ่งที่ปิดอยู่เผยออก + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ตื่นตัว tuen-tua	ไหวทันเหตุการณ์, รู้ตัวทันเหตุการณ์ lit. wake + form ฟื้นจากหลับ + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
หายตัว hai–tua	ทำให้ไม่เห็นตัว, มักใช้คู่กับ ล่องหน เป็น ล่องหนหายตัว lit. all + form สูญ + รูป V+N also filed under หาย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ขายตัว khai-tua	เอาตัวแลกเงิน (เช่น เป็นทาสหรือโสเภณี) lit. sell + form เอาของแลกเงินตรา + รูป V+N also filed under ขาย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
เตรียมตัว triam-tua	ทำตัวให้พร้อมไว้เพื่อรับเหตุการณ์ข้างหน้า lit. fit + form จัดแจงไว้ให้เรียบร้อย + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
รายงานตัว rai-ngan-tua	รายงานต่อผู้บังคับบัญชาตามแบบพิธีโดยบอกชื่อ นามสกุล ยศ ตำแหน่ง หน้าที่ และภารกิจที่ต้องรับผิดชอบ lit. report + form เรื่องราวที่ไปศึกษาค้นคว้าแล้วนำมา + รูป N+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป
ก่อตัว ko-tua	รวมตัว, เกิด lit. build + form ทำให้เกิดขึ้น มีขึ้น หรือเป็นรูปขึ + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
สลายตัว sa-lai-tua	เปลี่ยนสภาพ สูญสิ้นไป + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ถ่อมตัว thom-tua	humble; modest แสดงฐานะหรือความรู้ความสามารถต่ำกว่าที่เป็นจริง ทำให้ต่ำลง + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
เล่นตัว len-tua	ตั้งแง่ไม่ยอมทำหรือไม่ยอมให้ทำง่าย ๆ ตามที่มีผู้งอนง้อหรือขอร้อง เพราะคิดว่าตัวมีดี lit. play + form ทำเพื่อสนุกหรือผ่อนอารมณ์ + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
วางตัว wang-tua	ประพฤติตน, ปฏิบัติตน lit. put + form ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ + รูป V+N also filed under วาง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ส่วนตัว suan-tua	private เฉพาะตัว, เฉพาะบุคคล lit. zone + form สิ่งที่แบ่งจากสิ่งรวม + รูป N+N also filed under ส่วน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป
ปลีกตัว plik-tua	แยกตัวออกมา แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ถือตัว thue-tua	haughty; arrogant ไว้ตัวไม่ยอมลดตัวเพราะหยิ่งในศักดิ์หรือฐานะของตนเป็นต้น lit. hold + form เอาไว้ในมือ + รูป V+N also filed under ถือ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
เจ้าตัว chao-tua	ตัวของผู้ที่ถูกอ้างถึง lit. thou + form ผู้เป็นใหญ่ + รูป N+N also filed under เจ้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป
ถวายตัว thwaytaw	มอบตัว ให้ + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
หวงตัว huang-tua	รักนวลสงวนตัว ไม่อยากให้ + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
แก่ตัว kae-tua	ย่างเข้าวัยแก่ lit. old + form มีอายุมาก + รูป ADJ+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ลืมตัว luem-tua	ขาดสติไปชั่วคราว, เผลอตัวไปชั่วคราว lit. forget + form หายไปจากความจำ + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ไว้ตัว wai-tua	สงวนฐานะและเกียรติยศของตนให้เหมาะให้ควร เก็บเข้าที่ + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ทำตัว tham-tua	วางตัว, ประพฤติ lit. do + form กระทำ + รูป V+N also filed under ทำ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
เสียตัว sia-tua	ถูกชายร่วมประเวณี (ใช้แก่ผู้หญิง), เสียเนื้อเสียตัว ก็ว่า lit. bad + form เสื่อมลงไป + รูป V+N also filed under เสีย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
อวดตัว uat-tua	แสดงให้เห็นว่าตัวเองดีกว่าผู้อื่น สำแดงให้รู้เห็น + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ร้อนตัว ron-tua	กลัวว่าโทษหรือความเดือดร้อนจะมาถึงตัว lit. hot + form มีความรู้สึกตามผิวหนังเหมือนถูกไฟเ + รูป ADJ+N also filed under ร้อน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ลดตัว lot-tua	ถ่อมตัว, ไม่ถือตัว น้อยลง ต่ำลง หรือทำให้น้อยลงต่ำลงก + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ทะนงตัว tha-nong-tua	proud ถือดีในตัวของตัว lit. arrogant + form ถือตัว + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
แยกตัว yaek-tua	seclude ผละออก, เลี่ยงออก lit. separate + form ทำให้สิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกั + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
ถอนตัว thon-tua	retire; retired เอาตัวออกจากพันธะหรือข้อกำหนด, ไม่เข้าร่วม, ไม่ขอร่วมต่อไป lit. draw + form ฉุดขึ้น + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
เลี้ยงตัว liang-tua	ทำมาหากินเพื่อให้ชีวิตดำรงอยู่ได้ lit. grow + form ดูแล + รูป V+N also filed under เลี้ยง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
เก็บตัว kep-tua	กักตัวไว้ lit. keep + form เอาไปหรือเอามาจากที่ + รูป V+N also filed under เก็บ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
มอบตัว mop-tua	นำเด็กนักเรียนไปมอบให้อยู่ในความปกครองของโรงเรียน lit. hand + form เวนให้ + รูป V+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
เสมอตัว sa-moe-tua	ไม่ได้ไม่เสีย, ไม่ขาดทุน เท่ากัน + รูป ADJ+N head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป
แก้ตัว kae-tua	alibi; defend พูดหรือทำเพื่อปลดเปลื้องความผิดหรือข้อผิดพลาดของตน lit. cowrie shell used to burnish cloth + form ชื่อเบี้ยตัวโต ๆ สำหรับขัดผ้านุ่งใ + รูป N+N also filed under แก้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป
เกินตัว koen-tua	เกินฐานะ lit. to exceed + form พ้น + รูป ADJ+N also filed under เกิน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป

6ใช้เรียกผู้ที่ตนพูดด้วยในฐานะคนเสมอกันที่สนิทกัน

ใช้เรียกผู้ที่ตนพูดด้วยในฐานะคนเสมอกันที่สนิทกัน

speechprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 5 ([needs an English gloss — RID sense 5]) — by specialisation · แคบลง: The self-word turned outward to address an equal one is close to. probable · น่าจะใช่

7จำนวนเลขที่ใช้ในการคำนวณหาคำตอบตามวิธีการทางคณิตศาสตร์

จำนวนเลขที่ใช้ในการคำนวณหาคำตอบตามวิธีการทางคณิตศาสตร์

speechprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 3 ([needs an English gloss — RID sense 3]) — by metaphor · อุปมา: A term in a calculation treated as a countable body standing in a row. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ตัวตั้ง tua-tang	คำตั้ง lit. form + introduce รูป + ชูตัว N+V also filed under ตั้ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand state flips with ตั้งตัว — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป
ตัวแปร tua-prae	variable จำนวนจริงหรือจำนวนเชิงซ้อนที่มีค่าได้หลาย ๆ ค่าในช่วงหรือเซตที่กำหนดให้ lit. form + become รูป + เปลี่ยนกลายไปจากลักษณะหรือภาวะเดิม N+V head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand standard · ทั่วไป

คำประกอบ · compound

meaning, and why

ตัวตั้ง

tua-tang

คำตั้ง

lit. form + introduce

รูป + ชูตัว

N+V

also filed under ตั้ง

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand

state

flips with ตั้งตัว — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing

standard · ทั่วไป

ตัวแปร

tua-prae

variable

จำนวนจริงหรือจำนวนเชิงซ้อนที่มีค่าได้หลาย ๆ ค่าในช่วงหรือเซตที่กำหนดให้

lit. form + become

รูป + เปลี่ยนกลายไปจากลักษณะหรือภาวะเดิม

N+V

head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7 by hand

standard · ทั่วไป

8ลักษณนามใช้เรียกตัวเลข

ลักษณนามใช้เรียกตัวเลข

speechprobable · น่าจะใช่

grew out of sense 7 ([needs an English gloss — RID sense 7]) — by specialisation · แคบลง: And then the classifier for those terms. probable · น่าจะใช่

คำประกอบ · compound	meaning, and why
ตัวเลข tua-lek	number; figure สัญลักษณ์ที่ใช้แทนจำนวนจริง เช่น ๑๒ 53 VIII lit. form + number N+N head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว

คำประกอบที่ยังไม่จัดเข้าความหมาย · compounds awaiting a sense 37

Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.

คำ · word	meaning
ความรู้ตัว khwam-ru-tua	คำอาการนามของ รู้ตัว knowledge + form สิ่งที่สั่งสมมาจากการศึกษาเล่าเรีย + รูป entityN+N
ความร้อนตัว khwam-ron-tua	คำอาการนามของ ร้อนตัว thermal + form คำอาการนามของ ร้อน + รูป entityN+N
การแก้ตัว kan-kae-tua	คำอาการนามของ แก้ตัว คำอาการนามของ แก้ + รูป entityN+N
การลดตัว kan-lot-tua	คำอาการนามของ ลดตัว คำอาการนามของ ลด + รูป entityN+N
การก่อตัว kan-ko-tua	คำอาการนามของ ก่อตัว คำอาการนามของ ก่อ + รูป entityN+N
การแต่งตัว kan-taeng-tua	คำอาการนามของ แต่งตัว คำอาการนามของ แต่ง + รูป entityN+N
การถอนตัว kan-thon-tua	abdication คำอาการนามของ ถอนตัว คำอาการนามของ ถอน + รูป entityN+N
การขายตัว kan-khai-tua	คำอาการนามของ ขายตัว sale + form คำอาการนามของ ขาย + รูป entityN+N
การตื่นตัว kan-tuen-tua	คำอาการนามของ ตื่นตัว คำอาการนามของ ตื่น + รูป entityN+N
การรายงานตัว kan-rai-ngan-tua	คำอาการนามของ รายงานตัว คำอาการนามของ รายงาน + รูป
ความหวงตัว khwam-huang-tua	คำอาการนามของ หวงตัว คำอาการนามของ หวง + รูป entityN+N
การทำตัว kan-tham-tua	คำอาการนามของ ทำตัว doing + form คำอาการนามของ ทำ + รูป entityN+N
การขอตัว kan-kho-tua	คำอาการนามของ ขอตัว คำอาการนามของ ขอ + รูป entityN+N
การเห็นแก่ตัว kan-hen-kae-tua	คำอาการนามของ เห็นแก่ตัว คำอาการนามของ เห็นแก่ + รูป entityN+N
การมอบตัว kan-mop-tua	คำอาการนามของ มอบตัว คำอาการนามของ มอบ + รูป entityN+N
การรู้ตัว kan-ru-tua	คำอาการนามของ รู้ตัว คำอาการนามของ รู้ + รูป entityN+N
การหายตัว kan-hai–tua	คำอาการนามของ หายตัว คำอาการนามของ หาย + รูป entityN+N
การกินตัว kan-kin-tua	คำอาการนามของ กินตัว คำอาการนามของ กิน + รูป entityN+N
การสลายตัว kan-sa-lai-tua	dissolution คำอาการนามของ สลายตัว คำอาการนามของ สลาย + รูป entityN+N
การกักตัว kan-kak-tua	คำอาการนามของ กักตัว คำอาการนามของ กัก + รูป entityN+N
การตั้งตัว kan-tang-tua	คำอาการนามของ ตั้งตัว คำอาการนามของ ตั้ง + รูป entityN+N
การเสียตัว kan-sia-tua	คำอาการนามของ เสียตัว คำอาการนามของ เสีย + รูป
การเก็บตัว kan-kep-tua	คำอาการนามของ เก็บตัว คำอาการนามของ เก็บ + รูป entityN+N
การแข็งตัว kan-khaeng-tua	คำอาการนามของ แข็งตัว คำอาการนามของ แข็ง + รูป entityN+N
การถือตัว kan-thue-tua	คำอาการนามของ ถือตัว คำอาการนามของ ถือ + รูป entityN+N
การวางตัว kan-wang-tua	คำอาการนามของ วางตัว lie + form คำอาการนามของ วาง + รูป entityN+N
การไหวตัว kan-wai-tua	คำอาการนามของ ไหวตัว คำอาการนามของ ไหว + รูป
การหวงตัว kan-huang-tua	คำอาการนามของ หวงตัว คำอาการนามของ หวง + รูป entityN+N
การเปิดตัว kan-poet-tua	launch คำอาการนามของ เปิดตัว คำอาการนามของ เปิด + รูป entityN+N
การถีบตัว kan-thip-tua	คำอาการนามของ ถีบตัว คำอาการนามของ ถีบ + รูป entityN+N
การไว้ตัว kan-wai-tua	คำอาการนามของ ไว้ตัว คำอาการนามของ ไว้ + รูป entityN+N
การแยกตัว kan-yaek-tua	คำอาการนามของ แยกตัว parting + form คำอาการนามของ แยก + รูป entityN+N
การเลี้ยงตัว kan-liang-tua	คำอาการนามของ เลี้ยงตัว คำอาการนามของ เลี้ยง + รูป
การลืมตัว kan-luem-tua	คำอาการนามของ ลืมตัว คำอาการนามของ ลืม + รูป entityN+N
การเสนอตัว kan-sa-noe-tua	คำอาการนามของ เสนอตัว presentation + form คำอาการนามของ เสนอ + รูป entityN+N
การอวดตัว kan-uat-tua	คำอาการนามของ อวดตัว คำอาการนามของ อวด + รูป entityN+N
การเล่นตัว kan-len-tua	คำอาการนามของ เล่นตัว play + form คำอาการนามของ เล่น + รูป entityN+N

ละแวกคำ · the neighbourhood

พบใน · found inside 130

กลิ่นตัว กักตัว การกักตัว การกินตัว การก่อตัว การขอตัว การขายตัว การตั้งตัว การตื่นตัว การถอนตัว การถีบตัว การถือตัว การทำตัว การมอบตัว การรายงานตัว การรู้ตัว การลดตัว การลืมตัว การวางตัว การสลายตัว การหวงตัว การหายตัว การอวดตัว การเก็บตัว การเปิดตัว การเลี้ยงตัว การเล่นตัว การเสนอตัว การเสียตัว การเห็นแก่ตัว การแก้ตัว การแข็งตัว การแต่งตัว การแยกตัว การไว้ตัว การไหวตัว กินตัว ก่อตัว ขอตัว ขาดตัว ขายตัว คงตัว ความรู้ตัว ความร้อนตัว ความหวงตัว คืนตัว คุณตัว คุมตัว ชื่อตัว ตัวกระตุ้น ตัวกลม ตัวกลาง ตัวการ ตัวขาว ตัวดำ ตัวตลก ตัวตั้ง ตัวตึง ตัวนำ ตัวประกอบ

กลับกัน · the other way round

The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.

ตัวตั้ง ตั้งตัว

ร่วมครึ่งคำ · shares a half with

Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.

กลาง กลางคน กลางดง กลางทะเล กลางวัน กองกลาง ของกลาง คนกลาง ช้างกลาง นากลาง บ้านกลาง ภาษากลาง สันกลาง

อักษร กลอักษร พระอักษร อักษรกลาง อักษรสูง

ลง ขาลง ตกลง ลงขัน ลงข่าว ลงชื่อ ลงนาม ลงมือ ลงยา ลงสี ลงแดง ลงแรง ลงโทษ

ตาย ของตาย คำตาย จะตาย จับตาย ตายรัง ตายใจ หน้าตาย เส้นตาย ใบตาย ไม้ตาย

ย่อ ชื่อย่อ ย่อหน้า

อย่าง อย่างแรง แบบอย่าง

เมือง กินเมือง ขวัญเมือง คลองเมือง ดอนเมือง บ้านเมือง พลเมือง สามเมือง หน้าเมือง หลักเมือง หัวเมือง อกเมือง เจ้าเมือง

ขาว ขาวดำ ตาขาว ทรายขาว น้ำขาว บัวขาว หนองขาว ไข่ขาว ไม้ขาว

ยังต้องตรวจ · open questions

⚑ Auto-ingested: senses are listed in the RID's order and no EXTENDS chain has been asserted. Order the senses and file each compound under the one that motivates it to reach status 'mapped'.
⚑ Attested in this corpus: 139 manuscript titles, 390 item titles. Turn the useful ones into ATTESTED_IN edges.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.
⚑ Compound filing is tiered: entries marked 'verified' were filed by a source, 'probable' by gloss similarity. Neither orders the senses, so this entry is 'proposed', not 'mapped'.