ยืมมาจากเขมร ត្រី (ตฺรี) ตัดทอนจาก ตรีศูล ยืมมาจากสันสกฤต त्रि (ตฺริ)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ตรี 'fish' — the Khmer word.
⚑ open question: Declared root: ตรี 'fish' — the Khmer word.
⚑ open question: Declared root: ตรี 'three' < Skt tri.
⚑ open question: Declared root: ตรี 'three' < Skt tri.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| พลตำรวจตรี phon-tam-ruat-tri | ยศตำรวจชั้นสัญญาบัตร สูงกว่าพลตำรวจจัตวา ต่ำกว่าพลตำรวจโท, ย่อว่า พล.ต.ต. ยศตำรวจชั้นต่ำสุด ต่ำกว่าสิบตำรวจต + ชั้นที่สาม N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.25, next 0.13 entityprobable · น่าจะใช่ |
| นาวาตรี na-wa-tri | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพเรือ สูงกว่าเรือเอก ต่ำกว่านาวาโท, ย่อว่า น.ต. และลงท้ายด้วย ร.น. เรือ + ชั้นที่สาม N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.22, next 0.12 entityprobable · น่าจะใช่ |
| พลตรี phon-tri | majority ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพบก สูงกว่าพลจัตวา ต่ำกว่าพลโท, ย่อว่า พล.ต. lit. strength + fish กำลัง + ชั้นที่สาม N+Nalso filed under พล head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.17, next 0.01 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เรือตรี ruea-tri | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพเรือ สูงกว่าพันจ่าเอก ต่ำกว่าเรือโท, ย่อว่า ร.ต. และลงท้ายด้วย ร.น. lit. boat + fish ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำ + ชั้นที่สาม N+Nalso filed under เรือ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.21, next 0.11 entityprobable · น่าจะใช่ |
| สิบตรี sip-tri | ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพบก สูงกว่าพลทหาร ต่ำกว่าสิบโท, ย่อว่า ส.ต. lit. ten + fish จำนวนเก้าบวกหนึ่ง + ชั้นที่สาม also filed under สิบ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.23, next 0.14 probable · น่าจะใช่ |
| จ่าตรี cha-tri | ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพเรือ สูงกว่าพลทหาร ต่ำกว่าจ่าโท, ย่อว่า จ.ต. หัวหน้า + ชั้นที่สาม N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.27, next 0.14 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ร้อยตรี roi-tri | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพบก สูงกว่าจ่าสิบเอก ต่ำกว่าร้อยโท, ย่อว่า ร.ต. lit. hundred + fish จำนวน 100 คือ 10 สิบหนรวมกัน + ชั้นที่สาม head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ราตรี ra-tri | กลางคืน, เวลามืดค่ำ joist + fish ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + ปลา entityN+N |
| อิสตรี it-sat-tri | หญิง หมี + ปลา entityN+N |
| ตรีศก tri-sok | เรียกปีจุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 3 fish + hair ปลา + ผม entityN+N |
| เสียงตรี siang-tri | ระดับเสียงสูงในภาษาไทย voice + fish สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู + ปลา entityN+N |
| ตรีเอกภาพ tri-ek-ka-phap | คติความเชื่อในศาสนาคริสต์ที่ว่าพระบิดา พระบุตร และพระจิต (คาทอลิก) หรือ พระวิญญาณบริสุทธิ์ (โปรเตสแตนต์) เป็น 3 บุคคลที่รวมเป็นหนึ่ง ซึ่งความจริงก็คือ ปลา + ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน entityN+N |
| ตรีคูณ tri-khun | สามเท่า fish + times ปลา + เพิ่มจำนวนเท่าตัวตามหน่วยที่ต้องกา N+V |
| บุตรี but-tri | ลูกสาว ตีให้เข้ารูป + ปลา V+N |
| ตรีโกณ tri-kon | รูปสามเหลี่ยม, สามมุม ปลา + มุม entityN+N |
| มนตรี mon-tri | ที่ปรึกษาราชการ, ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ อยู่กับที่ + ปลา V+N |
| พันตรี phan-tri | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพบก สูงกว่าร้อยเอก ต่ำกว่าพันโท, ย่อว่า พ.ต. k + fish เรียกจำนวน 10 ร้อย + ปลา |
| ตรีณรงค์ tri-na-rong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอไชโย จังหวัดอ่างทอง ปลา + การรบ entityN+N |
| ตรีจีวร tri-chi-won | ไตรจีวร ปลา + เครื่องนุ่งห่มของภิกษุสามเณร entityN+N |
| ตรีปิฎก tri-pi-dok | พระธรรมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า มี 3 ปิฎก คือ พระวินัย เรียก วินัยปิฎก พระสูตร เรียก สุตตันตปิฎก พระอภิธรรม เรียก อภิธรรมปิฎก ปลา + ตะกร้า entityN+N |
| ตรีกฏุก tri-ka-tuk | พิกัดตัวยาประเภทหนึ่งในตำรายาไทย ประกอบด้วยตัวยารสเผ็ดร้อน 3 อย่างคือ พริกไทย ดีปลี ขิงแห้ง ปลา + เผ็ด qualityN+ADJ |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.