ยืมมาจากเขมรเก่า ត្រា (ตฺรา), តរា (ตรา), ត្រ (ตฺร); ร่วมเชื้อสายกับเขมร ត្រា (ตฺรา), ลาว ກາ (กา)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การตรวจตรา kan-truat–tra | คำอาการนามของ ตรวจตรา คำอาการนามของ ตรวจ + เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา entityN+N |
| ตราชู tra-chu | เครื่องชั่งชนิดที่มีถาดชั่งห้อยอยู่ 2 ข้างคันชั่งหรืออยู่ที่ปลายคาน 2 ข้างของคันชั่ง ถาดหนึ่งสำหรับใส่ของที่จะชั่ง อีกถาดหนึ่งใส่ตุ้มน้ำหนักมาตรฐานจนต เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา + ยกขึ้นสูงกว่าระดับเดิม N+V |
| พักตรา phak-tra | รูปแบบอื่นของ พักตร์ rest + seal หยุดชั่วคราว + เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา V+N |
| ตราตรึง tra-trueng | ติดแน่น เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา + ทำให้อยู่กับที่ N+Vflips with ตรึงตรา — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| การตรา kan-tra | คำอาการนามของ ตรา งาน + เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา entityN+N |
| ตราบาป tra-bap | บาปติดตัว เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา + การกระทำผิดหลักคำสอนหรือข้อห้ามในศ entityN+N |
| ตรึงตรา trueng-tra | ติดแน่น ทำให้อยู่กับที่ + เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา V+Nflips with ตราตรึง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| การตรึงตรา kan-trueng-tra | คำอาการนามของ ตรึงตรา คำอาการนามของ ตรึง + เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา entityN+N |
| ยาตรา yat-tra | เดิน, เดินเป็นกระบวน medicine + seal สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา entityN+N |
| ตราหน้า tra-na | หมายหน้าไว้ seal + before เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา entityN+N |
| มาตรา mat-tra | หลักกำหนดการวัดขนาด จำนวน เวลา และมุม come + seal เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา V+N |
| ตราสาร tra-san | instrument หนังสือสำคัญซึ่งเป็นเอกสารแสดงฐานะหรือสิทธิต่าง ๆ ตามกฎหมาย seal + matter เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา + แก่น entityN+N |
| เงินตรา ngoen-tra | เงินที่รัฐกำหนดขึ้นไว้เพื่อใช้ชำระหนี้ได้ตามกฎหมาย ได้แก่ เหรียญกระษาปณ์และธนบัตร bread + seal ธาตุลำดับที่ 47 สัญลักษณ์ Ag เป็นโ + เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา entityN+N |
| ส้มตรา som-tra | คำพ้องความของ ส้มเช้ง orange + seal ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นขนาดเล็กหลายช + เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา entityN+N |
| ตรวจตรา truat-tra | พิจารณาดูให้รอบคอบถี่ถ้วน explore + seal พิจารณาดูความเรียบร้อย เช่น ตรวจพล + เครื่องหมายทำเป็นรูปต่าง ๆ มีลวดลา V+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.