สืบทอดจากไทดั้งเดิม *toːᴮ (“ผึ้ง”); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ลาว ຕໍ່ (ตํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂), จ้วง doq; เทียบเบดั้งเดิม *ɗawᴮꟲ² ร่วมเชื้อสายกับลาว ຕໍ່ (ตํ่), คำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทดำ ꪔꪷ꪿ (ตํ่), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂) ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩬᩴ᩵ (ตอํ่), ลาว ຕໍ່ (ตํ่), เขิน ᨲᩳ᩵ (ตอ่), ไทลื้อ ᦎᦸᧈ (ต่อ̂), ไทใหญ่ တေႃႇ (ต่อ̂), อาหม 𑜄𑜦𑜡 (ตอ̂); เทียบเขมร ត (ต) หรือ ទរ (ทร), จีนยุคกลาง 鬥 (MC tuwH)
คำเมือง · Northern: ตอํ่ ᨲᩬᩴ᩵ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เขาต่อ khao-to | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอปลายพระยา จังหวัดกระบี่ lit. mountain + a เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น + ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ N+Nalso filed under เขา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ต่อ the wasp — a insect name unrelated to the verb.
⚑ open question: Declared root: ต่อ the wasp — a insect name unrelated to the verb.
⚑ open question: Declared root: ต่อ the wasp — a insect name unrelated to the verb.
⚑ open question: Declared root: ต่อ the wasp — a insect name unrelated to the verb.
⚑ open question: Declared root: ต่อ the wasp — a insect name unrelated to the verb.
⚑ open question: Declared root: ต่อ the wasp — a insect name unrelated to the verb.
⚑ open question: Declared root: ต่อ the wasp — a insect name unrelated to the verb.
⚑ open question: Declared root: ต่อ the wasp — a insect name unrelated to the verb.
⚑ open question: Declared root: ต่อ the wasp — a insect name unrelated to the verb.
⚑ open question: Declared root: ต่อ the wasp — a insect name unrelated to the verb.
⚑ open question: Declared root: ต่อ the wasp — a insect name unrelated to the verb.
⚑ open question: Declared root: ต่อ the wasp — a insect name unrelated to the verb.
⚑ open question: Declared root: ต่อ the wasp — a insect name unrelated to the verb.
⚑ open question: Declared root: ต่อ 'to extend, join, continue' — the productive word.
⚑ open question: Declared root: ต่อ 'to extend, join, continue' — the productive word.
⚑ open question: Declared root: ต่อ 'to extend, join, continue' — the productive word.
⚑ open question: Declared root: ต่อ 'to extend, join, continue' — the productive word.
⚑ open question: Declared root: ต่อ 'to extend, join, continue' — the productive word.
⚑ open question: Declared root: ต่อ 'to extend, join, continue' — the productive word.
⚑ open question: Declared root: ต่อ 'to extend, join, continue' — the productive word.
⚑ open question: Declared root: ต่อ 'to extend, join, continue' — the productive word.
⚑ open question: Declared root: ต่อ 'to extend, join, continue' — the productive word.
⚑ open question: Declared root: ต่อ 'to extend, join, continue' — the productive word.
⚑ open question: Declared root: ต่อ 'to extend, join, continue' — the productive word.
⚑ open question: Declared root: ต่อ 'to extend, join, continue' — the productive word.
⚑ open question: Declared root: ต่อ 'to extend, join, continue' — the productive word.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ติดต่อ tit-to | contact ไปมาหาสู่กัน lit. fit + a อาการที่ข้องอยู่ + เชื่อมให้ติดต่อกัน V+Nalso filed under ติด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เรือต่อ ruea-to | เรือชนิดที่ทำด้วยไม้กระดานโดยนำมาต่อขึ้นเป็นรูปเรืออาศัยกงหรือมือลิงเป็นเครื่องยึด ตัวเรือป่อง หัวและท้ายเรือเรียวเชิดขึ้นตามส่วน เช่น เรือสำปั้น เรือบด เรืออีแปะ lit. boat + a ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำ + เรียกเรือชนิดที่ทำด้วยไม้กระดานโดย N+Nalso filed under เรือ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ไก่ต่อ kai-to | ไก่ตัวเมียที่เลี้ยงไว้เพื่อนำไปต่อไก่ป่า lit. chicken + a สัตว์ปีกจำพวกนก มีหลายวงศ์ บินได้ใ + เรียกสัตว์เลี้ยงที่นำไปล่อสัตว์ป่า N+Nalso filed under ไก่ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 18: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| นกต่อ nok-to | คนที่ทำหน้าที่ติดต่อหรือชักจูงหลอกล่อคนอื่นให้หลงเชื่อ ใช้ในทางไม่ดี lit. bird + a ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ + เรียกสัตว์เลี้ยงที่นำไปล่อสัตว์ป่า N+Nalso filed under นก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 18: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ต่อสู้ to-su | fight; combat; conflict สู้เฉพาะหน้า, รบกัน, ตีรันกัน lit. a + combat เฉพาะ + เอาชนะกันด้วยกำลังกาย อาวุธ หรือสต N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 20: gloss similarity 0.16, next 0.07 probable · น่าจะใช่ |
| ต่อหน้า to-na | ซึ่งหน้า, เฉพาะหน้า lit. a + before เฉพาะ + ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา N+Nalso filed under หน้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 20: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ต่อว่า to-wa | ตำหนิว่าทำไม่ถูกต้อง a + to say ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ + พูด N+V |
| สานต่อ san-to | ทำต่อจากคนอื่นที่ทำค้างไว้ อาการที่ใช้เส้นตอกทำด้วยไม้ไผ่ หวา + ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ V+N |
| การตัดต่อ kan-tat-to | คำอาการนามของ ตัดต่อ คำอาการนามของ ตัด + ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ entityN+N |
| ตัดต่อ tat-to | ตัดฟิล์มภาพยนตร์ เทปบันทึกภาพ เป็นต้น ที่ไม่ติดต่อกัน แล้วนำมาต่อกันเพื่อให้เป็นไปตามที่ต้องการ cut + a ทำให้ขาดด้วยของมีคม + ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ V+N |
| การต่อ kan-to | engagement คำอาการนามของ ต่อ งาน + ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ entityN+N |
| ต่อต้าน to-tan | cross; fight; antagonize ปะทะไว้, ต้านทานไว้, สู้รบป้องกันไว้ ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ + ยันหรือรับไว้เพื่อไม่ให้ล้ำแนวเข้า N+V |
| การติดต่อ kan-tit-to | คำอาการนามของ ติดต่อ addiction + a คำอาการนามของ ติด + ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ entityN+N |
| การเป็นต่อ kan-pen-to | คำอาการนามของ เป็นต่อ คำอาการนามของ เป็น + ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ entityN+N |
| ต่อรอง to-rong | ขอลดหรือเพิ่มเงื่อนไขเพื่อให้เป็นที่ยอมรับของทั้ง 2 ฝ่าย a + deputy ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ + รับรวมของเหลวหรือสิ่งอื่นที่ไหลตกล N+V |
| ความเป็นต่อ khwam-pen-to | คำอาการนามของ เป็นต่อ คำอาการนามของ เป็น + ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ entityN+N |
| เป็นต่อ pen-to | ได้เปรียบ are + a คำกริยาสำหรับแสดงความสัมพันธ์ระหว่ + ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ V+N |
| ต่อเนื่อง to-nueang | constant สม่ำเสมอ ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ + ติดต่อกัน N+V |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.