ร่วมเชื้อสายกับลาว ປາຕີນ (ปาตีน, “ซาลาแมนเดอร์ชนิด Laotriton laoensis, ปลาตีน”)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตีนจก tinchk | ชื่อเชิงซิ่นที่ทอจกลายโดยใช้ขนเม่นควักและใช้ด้ายหรือไหมสอดลาย แล้วนำมาเย็บติดกับซิ่น, เรียกผ้าที่มีเชิงเช่นนั้นว่า ผ้าตีนจก โดยปริยายหมายถึงสิ่งอื่นที่มีลักษณ + ฉก N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.21, next 0.11 probable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตีนโท tin-tho | โรคเท้าช้าง lit. foot + two ชาย + สอง also filed under โท head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.30, next 0.14 probable · น่าจะใช่ |
| ตีนคู้ tin-khu | รูปสระดังนี้ “◌ู” ชาย + งอเข้า N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.25, next 0.11 probable · น่าจะใช่ |
| ปลายตีน plai-tin | ด้านปลายเท้าของผู้นอน lit. bottom + foot ตอนยอด + ชาย N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.25, next 0.16 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ฝีตีน fi-tin | ฝีเท้า lit. abscess + foot โรคจำพวกหนึ่ง เป็นต่อมบวมขึ้นกลัดห + ชาย N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.29, next 0.15 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ตีนเหยียด tin-yiat | รูปสระดังนี้ “◌ุ” ชาย + ทำสิ่งที่งออยู่ให้ตรง N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.25, next 0.11 probable · น่าจะใช่ |
| ตีนแมว tin-maeo | นักย่องเบา, ขโมย lit. foot + cat ชาย + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Felis N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.25, next 0.11 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ถุงตีน thung-tin | ถุงเท้า lit. bag + foot เครื่องใช้สำหรับใส่สิ่งของ ทำด้วยผ + ชาย N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.28, next 0.15 entityprobable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| สุดตีน sut-tin | ที่สุดของที่สุด far + foot สิ้น + อวัยวะส่วนล่างสุดของคนหรือสัตว์ นั V+N |
| ขี้ตีน khi-tin | ฝุ่นละอองที่ติดมากับเท้า crap + foot กิริยาที่ถ่ายกากอาหารออกทางทวารหนั + อวัยวะส่วนล่างสุดของคนหรือสัตว์ นั V+N |
| ตีนอู tin-u | คำพ้องความของ ตีนคู้ entityN+N |
| โปรตีน pro-tin | protein สารประกอบอินทรีย์เชิงซ้อนของไนโตรเจน มีโมเลกุลขนาดใหญ่ประกอบด้วยกรดแอมิโนหลายชนิดเชื่อมโยงกัน เป็นสารประกอบที่สำคัญยิ่งต่อสิ่งมีชีวิตทุกชนิดซึ่งจำเป็น ผู้มีความสามารถในระดับมืออาชีพ + อวัยวะส่วนล่างสุดของคนหรือสัตว์ นั entityN+N |
| กวนตีน kuan-tin | ชวนให้หมั่นไส้จนอยากทำร้าย (เป็นคำไม่สุภาพ) scramble + foot รบกวนทำให้เกิดความรำคาญ + อวัยวะส่วนล่างสุดของคนหรือสัตว์ นั V+N |
| ตีนกุ tin-ku | คำพ้องความของ ตีนเหยียด อวัยวะส่วนล่างสุดของคนหรือสัตว์ นั + สร้างเรื่องที่ทำให้เป็นข่าวขึ้นเอง N+V |
| ตีนผี tin-phi | ไม้ซึ่งอยู่ใต้หางหงส์ สอดอยู่ในช่องว่างระหว่างแปหัวเสากับเชิงกลอน foot + spirit อวัยวะส่วนล่างสุดของคนหรือสัตว์ นั + สิ่งที่มนุษย์เชื่อว่าเป็นสภาพลึกลั entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.