แผลงมาจาก ท่ง, จากไทดั้งเดิม *doŋᴮ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ທົ່ງ (ท็่ง), อีสาน ท่ง, ญ้อ ท่ง, คำเมือง ᨴᩫ᩠᩵ᨦ (ท็่ง), เขิน ᨴᩫ᩠᩵ᨦ (ท็่ง), ไทลื้อ ᦑᦳᧂᧈ (ทุ่ง), ไทดำ ꪶꪕ꪿ꪉ (โตฺ่ง), ไทใหญ่ တူင်ႈ (ตู้ง), ไทใต้คง ᥖᥨᥒ (โตง), อาหม 𑜄𑜤𑜂𑜫 (ตุง์), จ้วงแบบจั่วเจียง toŋᴮ
คำเมือง · Northern: ท็่ง ᨴᩫ᩠᩵ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทุ่งนา thung-na | ที่ราบสำหรับปลูกข้าว lit. open field + farm ที่ราบโล่ง + พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง N+Nalso filed under นา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.33, next 0.24 entityflips with นาทุ่ง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 26 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต). Strongly northern: 192 of the 5333 wats in the northern registry carry it, and 141 entries of the segmentation dictionary.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทุ่งใหญ่ thung-yai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครศรีธรรมราช lit. thung as an element in place names + huge ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + โต N+ADJalso filed under ใหญ่ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งขวาง thung-khwang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพนัสนิคม จังหวัดชลบุรี lit. thung as an element in place names + across ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + กีดกั้น N+Valso filed under ขวาง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| หัวทุ่ง hua-thung | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพล จังหวัดขอนแก่น lit. head + thung as an element in place names ส่วนบนสุดของร่างกายของคนหรือสัตว์ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under หัว head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งชมพู thung-chom-phu | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอภูเวียง จังหวัดขอนแก่น ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ไม้หว้า N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งหว้า thung-wa | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสตูล lit. thung as an element in place names + jambul ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Syzygium Cu N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งยาว thung-yao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอปาย จังหวัดแม่ฮ่องสอน lit. thung as an element in place names + long ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ลักษณะของสิ่งใด ๆ มีกำหนดระยะจากจุ N+ADJalso filed under ยาว head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งตะโก thung-ta-ko | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดชุมพร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Diospyros N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งครุ thung-khru | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ภาชนะสานชนิดหนึ่ง รูปกลม ๆ เหมือนก N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งหลวง thung-luang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพร้าว จังหวัดเชียงใหม่ lit. thung as an element in place names + royal ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่เป็นของพระเจ้าแผ่นดิน N+ADJalso filed under หลวง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งสง thung-song | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครศรีธรรมราช ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + หย่งให้กระจายตัวหรือยกขึ้นให้น้ำหร N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งช้าง thung-chang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดน่าน lit. thung as an element in place names + elephant ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under ช้าง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งขนาน thung-kha-nan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสอยดาว จังหวัดจันทบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + หมู่ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งสว่าง thung-sa-wang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอประทาย จังหวัดนครราชสีมา lit. thung as an element in place names + light ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ระยะเวลาฟ้าสาง N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งพระยา thung-phra-ya | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสนามชัยเขต จังหวัดฉะเชิงเทรา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + บรรดาศักดิ์ข้าราชการผู้ใหญ่สูงกว่า N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งทอง thung-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่าม่วง จังหวัดกาญจนบุรี lit. thung as an element in place names + gold ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล N+Nalso filed under ทอง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งคลอง thung-khlong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคำม่วง จังหวัดกาฬสินธุ์ lit. thung as an element in place names + canal ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ทางน้ำหรือลำน้ำที่เกิดขึ้นเองหรือข N+Nalso filed under คลอง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งฝน thung-fon | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุดรธานี lit. thung as an element in place names + rain ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + น้ำที่ตกลงมาจากเมฆเป็นเม็ด ๆ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งไทรทอง thung-sai-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอลำทับ จังหวัดกระบี่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองหาด จังหวั N+PROPhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งสมอ thung-sa-mo | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพนมทวน จังหวัดกาญจนบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + หิน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งก่อ thung-ko | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเวียงเชียงรุ้ง จังหวัดเชียงราย lit. thung as an element in place names + build ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ทำให้เกิดขึ้น มีขึ้น หรือเป็นรูปขึ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| นาทุ่ง na-thung | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสวรรคโลก จังหวัดสุโขทัย lit. farm + thung as an element in place names พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under นา head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityflips with ทุ่งนา — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing verified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งโป่ง thung-pong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออุบลรัตน์ จังหวัดขอนแก่น lit. thung as an element in place names + swollen ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ลักษณะของสิ่งที่พองด้วยลมหรือแก๊ส N+Nalso filed under โป่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ตะกั่วทุ่ง ta-kua-thung | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพังงา lit. lead + thung as an element in place names แร่จำพวกโลหะ มีลักษณะอ่อน ละลายตัว + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| โปงทุ่ง pong-thung | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอยเต่า จังหวัดเชียงใหม่ เรียกลักษณะแห่งสิ่งของที่ข้างในเป็ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งอรุณ thung-a-run | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอโชคชัย จังหวัดนครราชสีมา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เวลาใกล้พระอาทิตย์จะขึ้น มี 2 ระยะ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งทราย thung-sai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอทรายทองวัฒนา จังหวัดกำแพงเพชร lit. thung as an element in place names + sand ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + วัตถุที่เป็นเศษหินขนาดเล็ก มีลักษณ N+Nalso filed under ทราย head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 192 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 26 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| น้ำท่วมทุ่ง nam-thuam-thung | พูดมากแต่ได้เนื้อหาสาระน้อย flood + open field ภัยธรรมชาติอย่างหนึ่งเกิดจากฝนตกใน + ที่ราบโล่ง entityN+N |
| ทุ่งหญ้า thung-ya | grass; meadow; grassland พื้นที่ที่ส่วนใหญ่เป็นหญ้า open field + grass ที่ราบโล่ง + ชื่อเรียกไม้ล้มลุกหลายชนิดหลายสกุล entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.