สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰɤŋᴬ¹ (Pittayaporn, 2008), จากไทดั้งเดิม *C̬.tɤŋᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨳᩮᩥ᩠ᨦ (เถิง), ลาว ເຖິງ (เถิง), ไทใหญ่ ထိုင် (ถึง), อาหม 𑜌𑜢𑜤𑜂𑜫 (ถึง์), จ้วง daengz, จ้วงแบบจั่วเจียง twng ยืมมาจากแต้จิ๋ว 燙 (teng3 ถึ่ง, “ร้อน; ทำให้ร้อน”)
คำเมือง · Northern: เถิง ᨳᩮᩥ᩠ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ถึง 'to reach'.
⚑ open question: Declared root: ถึง 'to reach'.
⚑ open question: Declared root: ถึง 'to reach'.
⚑ open question: Declared root: ถึง 'to reach'.
⚑ open question: Declared root: ถึง 'to reach'.
⚑ open question: Declared root: ถึง 'to reach'.
⚑ open question: Declared root: ลังถึง, the stacked steamer — a Chinese loan, unrelated.
⚑ open question: Declared root: ลังถึง, the stacked steamer — a Chinese loan, unrelated.
⚑ open question: Declared root: ลังถึง, the stacked steamer — a Chinese loan, unrelated.
⚑ open question: Declared root: ลังถึง, the stacked steamer — a Chinese loan, unrelated.
⚑ open question: Declared root: ลังถึง, the stacked steamer — a Chinese loan, unrelated.
⚑ open question: Declared root: ลังถึง, the stacked steamer — a Chinese loan, unrelated.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ถึงฆาต thueng-khat | ถึงที่ตาย บรรลุจุดหมาย + การฆ่า V+N |
| คิดถึง khit-thueng | anxious นึกถึง, นึกถึงด้วยใจผูกพัน think + arrive ทำให้ปรากฏเป็นรูปหรือประกอบให้เป็น + บรรลุจุดหมาย V+V |
| การคิดถึง kan-khit-thueng | คำอาการนามของ คิดถึง คำอาการนามของ คิด + บรรลุจุดหมาย N+V |
| ถึงใจ thueng-chai | จุใจ, สะใจ, สาแก่ใจ arrive + heart บรรลุจุดหมาย + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+N |
| การนึกถึง kan-nuek-thueng | คำอาการนามของ นึกถึง คำอาการนามของ นึก + บรรลุจุดหมาย N+V |
| ถึงที่ thueng-thi | ถึงคราวตาย arrive + at บรรลุจุดหมาย + แหล่ง V+N |
| นึกถึง nuek-thueng | moon ระลึกถึง คิด + บรรลุจุดหมาย V+V |
| ทั่วถึง thua-thueng | ถึงทุกคน, ครบทั่วทุกคน ทั้งหมด + บรรลุจุดหมาย qualityADJ+V |
| จนถึง chon-thueng | until; till ตราบเท่า, ที่สุดถึง poor + arrive แพ้ + บรรลุจุดหมาย V+V |
| ถึงมรณกรรม thueng-mo-ra-na-kam | ถึงที่ตาย (ใช้แก่คนทั่วไป) บรรลุจุดหมาย + ความตาย V+N |
| การถึง kan-thueng | คำอาการนามของ ถึง งาน + บรรลุจุดหมาย N+V |
| ถึงชีพิตักษัย thueng-chi-phi-tak-sai | ตาย (ใช้เฉพาะหม่อมเจ้า), สิ้นชีพิตักษัย ก็ใช้ บรรลุจุดหมาย + ตาย V+V |
| ความคิดถึง khwam-khit-thueng | คำอาการนามของ คิดถึง idea + arrive สิ่งที่นึกรู้ขึ้นในใจ + บรรลุจุดหมาย N+V |
| ถึงมรณภาพ thueng-mo-ra-na-phap | ถึงที่ตาย (ใช้แก่พระสงฆ์) บรรลุจุดหมาย + ความตาย V+N |
| ลังถึง lang-thueng | ภาชนะสำหรับนึ่งของ ทำด้วยโลหะมีลักษณะทรงกระบอกเตี้ย ๆ ซ้อนกันเป็นชั้น ๆ 2-3 ชั้น ชั้นล่างใส่น้ำสำหรับต้มให้มีไอน้ำร้อน ชั้นที่ซ้อนข้างบนเจาะเป็นรู ๆ ท ภาชนะต่อด้วยไม้หรือสานเป็นรูปสี่เห + ลังถึง N+V |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.