จากจีนเก่า 銅 (OC *doːŋ, “ทองแดง”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ທອງ (ทอง), คำเมือง ᨴᩬᨦ (ทอง), ไทลื้อ ᦑᦸᧂ (ทอ̂ง), ไทใหญ่ တွင်း (ต๊อ̂ง), เขมร ទង់ (ทง̍), ថង (ถง) และ ទង (ทง), เวียดนาม đồng (ด่ง), จ้วงแบบจั่วเจียง toŋ
คำเมือง · Northern: ทอง ᨴᩬᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทองคำ thong-kham | ธาตุลำดับที่ 79 สัญลักษณ์ Au เป็นโลหะ ลักษณะเป็นของแข็งสีเหลือง ทองคำ เป็นโลหะชนิดหนึ่ง มีราคาแพง ทอง เฉย ๆ ก็เรียก, บางถิ่นของไทยเรียกว่า "คำ" lit. gold + word ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล + เสียงพูด N+Nalso filed under คำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทองเหลือง thong-lueang | brass โลหะเจือชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยทองแดงและสังกะสีลักษณะเป็นโลหะสีเหลือง N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: the sense gloss names this compound qualityverified · ตรวจแล้ว |
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 25 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต). Strongly northern: 74 of the 5333 wats in the northern registry carry it, and 58 entries of the segmentation dictionary.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| โนนทอง non-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแวงใหญ่ จังหวัดขอนแก่น lit. mound + thong as an element in place names เนิน + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under โนน head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าทอง tha-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองพิษณุโลก จังหวัดพิษณุโลก lit. landing + thong as an element in place names ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under ท่า head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หนองทอง nong-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอไทรงาม จังหวัดกำแพงเพชร lit. abscess + thong as an element in place names แอ่งน้ำ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under หนอง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| อู่ทอง u-thong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสุพรรณบุรี เปลเด็ก + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ขุนทอง khun-thong | ชื่อนกขนาดกลางชนิด Gracula religiosa Linn. ในวงศ์ Sturnidae ปากสีส้ม ที่ท้ายทอยและหางตาทั้ง 2 ข้างมีแผ่นเนื้อสีเหลือง ขนลำตัวสีดำเลื่อมเป็นมัน ที่ปีกมีขนสีขาวแซม ตีนสีเหลืองจัด ร้องเลียนเสียงคนหรือเสียงอื่น ๆ บางอย่างได้ ผู้เป็นใหญ่ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalentityverified · ตรวจแล้ว |
| ดินทอง din-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอวังทอง จังหวัดพิษณุโลก lit. soil + thong as an element in place names ชื่อธาตุอย่างหนึ่งในธาตุทั้ง 4 คือ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under ดิน head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ดอนทอง don-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองพิษณุโลก จังหวัดพิษณุโลก lit. hill + thong as an element in place names พื้นที่ที่น้ำท่วมไม่ถึง + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under ดอน head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ธารทอง than-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพาน จังหวัดเชียงราย สายนํ้า + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| กกทอง kok-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองเลย จังหวัดเลย lit. the -k final spelling class + thong as an element in place names เรียกคำหรือพยางค์ที่มีตัว ก ข ค ฆ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under กก head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ไทรทอง sai-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองหาด จังหวัดสระแก้ว ชื่อไม้ต้นในสกุล Ficus วงศ์ Morace + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| พานทอง phan-thong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดชลบุรี ภาชนะมีเชิงประเภทหนึ่ง มีหลายชนิด + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| สิงโตทอง sing-to-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางน้ำเปรี้ยว จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. lion + thong as an element in place names ชื่อสัตว์ในจินตนาการของจีน ถือว่าม + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทุ่งทอง thung-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่าม่วง จังหวัดกาญจนบุรี lit. open field + thong as an element in place names ที่ราบโล่ง + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under ทุ่ง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| สายทอง sai-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอป่าโมก จังหวัดอ่างทอง lit. late + thong as an element in place names เวลาระหว่างเช้ากับเที่ยงประมาณ 9.0 + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under สาย head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ช้างทอง chang-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเฉลิมพระเกียรติ จังหวัดนครราชสีมา lit. elephant + thong as an element in place names ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under ช้าง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| จอมทอง chom-thong | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร ยอดที่สูงสุดของสิ่งที่มีฐานใหญ่ปลา + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ฟักทอง fak-thong | ชื่อไม้เถาชนิด Cucurbita moschata Duchesne ในวงศ์ Cucurbitaceae ผลแป้นเป็นพูโดยรอบ เนื้อในสีเหลือง กินได้ เมล็ดใช้ทำยาได้ ชื่อไม้เถาชนิดหนึ่ง ผลใหญ่ กลมรี เ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalentityverified · ตรวจแล้ว |
| ค้อนทอง khon-thong | ชื่อนกร้องเสียงดังกุ๊ก ๆ lit. hammer + thong as an element in place names ชื่อเครื่องมือที่มีหัวและด้าม สำหร + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalentityverified · ตรวจแล้ว |
| วังทอง wang-thong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพิษณุโลก lit. palace + thong as an element in place names ที่อยู่ของเจ้านาย + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under วัง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| โพธิ์ทอง pho-thong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอ่างทอง lit. enlightenment + thong as an element in place names ความตรัสรู้ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under โพธิ์ head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เต่าทอง tao-thong | ชื่อแมลงพวกด้วงขนาดเล็กหลายชนิด หลายสกุล ในวงศ์ Chrysomelidae รูปร่างค่อนข้างกลม ลำตัวโค้งแบน ปีกแข็งใส โค้งนูน เมื่อหุบปีกจดกันด้านหลังทำให้มองคล้ายหลังเต่า ปีกมีลวดลายเหลือบสีทอง เรียก เต่าทอง เช่น ชนิด Aspidomorpha sa ชื่อสัตว์เลื้อยคลานหลายวงศ์ ในอันด + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทรายทอง sai-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอห้วยเม็ก จังหวัดกาฬสินธุ์ lit. sand + thong as an element in place names วัตถุที่เป็นเศษหินขนาดเล็ก มีลักษณ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under ทราย head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| โพนทอง phon-thong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดร้อยเอ็ด ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคำม่วง จังหวัด + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ PROP+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แหลมทอง laem-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอหนองบุญมาก จังหวัดนครราชสีมา lit. tongue + thong as an element in place names มีปลายเสี้ยมคม + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| หว้าทอง wa-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอภูเวียง จังหวัดขอนแก่น lit. jambul + thong as an element in place names ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Syzygium Cu + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทองแท้ thong-thae | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอวัดโบสถ์ จังหวัดพิษณุโลก lit. thong as an element in place names + real ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ล้วน ๆ N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| บ่อทอง bo-thong | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดชลบุรี lit. well + thong as an element in place names ช่องลึกลงไปในดินหรือในหินใช้เป็นที + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under บ่อ head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| เขาทอง khao-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองกระบี่ จังหวัดกระบี่ lit. mountain + thong as an element in place names เนินที่นูนสูงขึ้นไปเป็นจอมเด่น + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under เขา head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| พลวงทอง phluang-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ่อทอง จังหวัดชลบุรี ธาตุลำดับที่ 51 สัญลักษณ์ Sb เป็นโ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 7: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 74 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 25 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การขุดทอง kan-khut-thong | คำอาการนามของ ขุดทอง mining + gold คำอาการนามของ ขุด + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล entityN+N |
| ตกทอง tok-thong | วิธีการหลอกลวงด้วยการใช้ทองปลอมที่มีน้ำหนักมากกว่าไปแลกเป็นทองแท้ที่มีน้ำหนักน้อยกว่า decrease + gold พลัดลง + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล V+N |
| ขุดทอง khut-thong | ขุดดินเพื่อหาแร่ทอง mine + gold กิริยาที่สับ เจาะ แทง หรือ คุ้ยเอา + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล V+N |
| ทองใบ thong-bai | ทองคำที่แผ่ให้เป็นแผ่นบาง ๆ gold + leaf ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล + ส่วนของพืชที่ติดอยู่กับกิ่งหรือลำต entityN+N |
| คานทอง khan-thong | ภาวะเป็นโสดของหญิงที่มีอายุเกินวัยแต่งงาน เครื่องเรือนที่ยึดเสาและรองตง ทำด้ + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล entityN+N |
| กรองทอง krong-thong | ผ้าโปร่งที่ถักทอด้วยเส้นลวดทองหรือไหมทอง filter + gold ร้อย + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล V+N |
| อ่างทอง ang-thong | (จังหวัด~) ชื่อจังหวัดในภาคกลางของประเทศไทย ภาชนะสำหรับใส่น้ำ เป็นต้น มักมีลัก + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล entityN+N |
| ธาตุทอง that-thong | คำพ้องความของ ทอง element + gold สิ่งที่ถือว่าเป็นส่วนสำคัญที่คุมกั + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล entityN+N |
| ดอกทอง dok-thong | หญิงใจง่ายในทางประเวณี flower + gold ส่วนหนึ่งของต้นไม้ที่ผลิออกจากต้นห + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล entityN+N |
| จำลองทอง chamlongthong | เครื่องสัปคับจำพวกกูบ ใช้ผูกหลังช้างพัง ถ่ายแบบ + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล V+N |
| ทองเอก thong-ek | ชื่อขนมชนิดหนึ่ง เคี่ยวน้ำกะทิกับน้ำตาลจนเหนียว ทิ้งไว้ให้เย็นแล้วใส่ไข่แดง แป้งสาลี ตั้งไฟกวนจนแป้งร่อน อัดใส่พิมพ์เป็นรูปต่าง ๆ แต่งหน้าด้วยทองคำเปล gold + one ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล + หนึ่ง |
| ตะเคียนทอง ta-khian-thong | คำพ้องความของ ตะเคียน ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Hopea odora + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล entityN+N |
| ทองข้อพระบาท thongkhophrabath | กำไลข้อเท้า ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล + ข้อเท้า entityN+N |
| ทองข้อพระกร thong-kho-phra-kon | กำไลข้อมือ ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล + ข้อมือ entityN+N |
| ทองเค thongk | เรียกทองคำที่มีเกณฑ์สำหรับวัดความบริสุทธิ์เป็นกะรัตว่าทองเค, ทอง 24 กะรัต ถือเป็นทองแท้ ถ้ามีกะรัตต่ำลงมา ก็มีโลหะอื่นเจือมากขึ้นตามส่วนเช่น ทองคำ 14 ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล + ชื่อตัวอักษรในอักษรละติน K/k entityN+N |
| ขวานทอง khwan-thong | คำนามนัยหมายถึงประเทศไทย axe + gold เครื่องมือสำหรับตัด ฟัน ผ่า ถากไม้ + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล entityN+N |
| การตกทอง kan-tok-thong | คำอาการนามของ ตกทอง drop + gold คำอาการนามของ ตก + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล entityN+N |
| เหรียญทอง rian-thong | เหรียญรางวัลที่ให้สำหรับผู้ชนะเลิศ ซึ่งก็คืออันดับที่หนึ่ง coin + gold โลหะที่มีลักษณะกลมแบนหรือรูปเหลี่ย + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล entityN+N |
| กระทงทอง kra-thong-thong | ของว่างชนิดหนึ่ง มีลักษณะเป็นกระทงใส่ไส้ กระทงทำจากแป้งสาลีผสมกับไข่เป็ด หัวกะทิ เป็นต้น เอาพิมพ์กระทงจุ่มแป้งลงทอดในกระทะให้เป็นรูปกระทงตามพิมพ์ ใส่ใ ภาชนะเย็บด้วยใบตองหรือใบไม้เป็นต้น + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล entityN+N |
| ฝนทอง fon-thong | (ไม้~) เครื่องหมายรูปสระ เป็นรูปรอยขีดเดียวดังนี้ ' (เหมือนไม้เอก) สำหรับเขียนบนสระ อิ เป็นสระ อี rain + gold น้ำที่ตกลงมาจากเมฆเป็นเม็ด ๆ + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล entityN+N |
| ทองแดง thong-daeng | copper ธาตุลำดับที่ 29 สัญลักษณ์ Cu เป็นโลหะ ลักษณะเป็นของแข็งสีแดง หลอมละลายที่ 1,083 องศาเซลเซียส เนื้ออ่อนบุให้เป็นแผ่นบางและรีดเป็นเส้นลวดได้ง่าย เป็นตัว gold + red ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล + สีอย่างสีเลือดหรือสีชาด qualityN+ADJ |
| หมอนทอง mon-thong | ชื่อมะม่วงพันธุ์หนึ่งในชนิด Mangifera indica L pillow + gold เครื่องสำหรับหนุนศีรษะหรือหนุนสิ่ง + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.