สืบทอดจากไทดั้งเดิม *dwuːŋꟲ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ท้อง, ลาว ທ້ອງ (ท้อง), คำเมือง ᨴᩬ᩶ᨦ (ทอ้ง), เขิน ᨴᩬ᩶ᨦ (ทอ้ง), ไทลื้อ ᦑᦸᧂᧉ (ท้อ̂ง), ไทดำ ꪕ꫁ꪮꪉ (ตฺ้อง), ไทใหญ่ တွင်ႉ (ต๎อ̂ง), จ้วง dungx, จ้วงแบบจั่วเจียง tongx
คำเมือง · Northern: ทอ้ง ᨴᩬ᩶ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ช่องท้อง chong-thong | abdomen ส่วนของร่างกายที่อยู่ถัดจากส่วนอก (thorax) ลงมาถึงบริเวณต้นขา ภายในมีอวัยวะเกี่ยวกับการย่อยอาหาร เช่น กระเพาะอาหาร ตับ ลำไส้เล็ก ลำไส้ใหญ่ เป็นต้น lit. hole + carry ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ + ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น N+Nalso filed under ช่อง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.28, next 0.08 entityprobable · น่าจะใช่ |
| หน้าท้อง na-thong | ส่วนหน้าของท้อง ตั้งแต่ลิ้นปี่จนถึงบริเวณต้นขา lit. before + carry ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น N+Nalso filed under หน้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.41, next 0.13 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ท้องที่ thong-thi | พื้นที่หรือถิ่นที่แห่งใดแห่งหนึ่ง lit. carry + at พื้นที่หรือบริเวณที่กว้างใหญ่ + แหล่ง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.23, next 0.05 entityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ท้องน่อง thong-nong | ส่วนของขาเบื้องหลัง ด้านตรงกันข้ามกับหน้าแข้ง มีลักษณะโค้งนูน ส่วนที่มีลักษณะโค้ง + กล้ามเนื้อที่อยู่ด้านหลังหน้าแข้ง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| มีท้อง mi-thong | มีลูกอยู่ในท้อง lit. have + carry รวย + มีลูกอยู่ในท้อง ADJ+Nalso filed under มี head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.41, next 0.03 probable · น่าจะใช่ |
| โกยท้อง koi-thong | ฝืนท้อง อาการที่ใช้มือหรือสิ่งอื่นคุ้ยหรือ + มีลูกอยู่ในท้อง V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.11, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| อุ้มท้อง umthong | carry มีลูกอยู่ในท้อง โอบยกขึ้น + มีลูกอยู่ในท้อง V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.55, next 0.19 probable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การโกยท้อง kan-koi-thong | คำอาการนามของ โกยท้อง คำอาการนามของ โกย + ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น entityN+N |
| ท้องน้อย thong-noi | abdomen ส่วนของท้องระหว่างสะดือกับหัวหน่าว carry + little ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น + ไม่มาก N+ADJ |
| การท้อง kan-thong | คำอาการนามของ ท้อง งาน + ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น entityN+N |
| ตั้งท้อง tang-thong | expect เริ่มมีท้อง introduce + carry ชูตัว + ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น V+N |
| อยู่ท้อง yu-thong | อิ่มได้นาน dwell + carry พัก + ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น V+N |
| ข่มท้อง khmthong | ใช้มือกดท้องช่วยในการคลอดลูก bluff + carry กดไว้ + ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น V+N |
| ท้องตลาด thong-ta-lat | ตลาดทั่ว ๆ ไปซึ่งลูกค้าสามารถหาซื้อสินค้าชนิดเดียวกันหรือใกล้เคียงได้ carry + market ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น + ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ entityN+N |
| ท้องเสีย thong-sia | อาการที่ถ่ายอุจจาระบ่อยกว่าปรกติหรือถ่ายกะปริบกะปรอย carry + bad ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น + เสื่อมลงไป N+V |
| ท้องเดิน thong-doen | อาการที่ถ่ายอุจจาระเหลวมากบ่อย ๆ carry + walk ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น + ยกเท้าก้าวไป N+V |
| การตั้งท้อง kan-tang-thong | คำอาการนามของ ตั้งท้อง คำอาการนามของ ตั้ง + ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น entityN+N |
| ท้องร่วง thong-ruang | อาการที่ท้องเดินอย่างแรง carry + fall ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น + หล่น N+V |
| ท้องถิ่น thong-thin | ท้องที่ใดท้องที่หนึ่งโดยเฉพาะ carry + area ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น + ที่ entityN+N |
| รองท้อง rong-thong | กินพอกันหิวไปก่อน deputy + carry รับรวมของเหลวหรือสิ่งอื่นที่ไหลตกล + ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น V+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.