จากเขมรเก่าสมัยก่อนอังกอร์ ទោ (โท), จากบาลี ทุ หรือ ทฺวิ
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตีนโท tin-tho | โรคเท้าช้าง lit. foot + two อวัยวะส่วนล่างสุดของคนหรือสัตว์ นั + สอง also filed under ตีน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.32, next 0.15 probable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เรือโท ruea-tho | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพเรือ สูงกว่าเรือตรี ต่ำกว่าเรือเอก, ย่อว่า ร.ท. และลงท้ายด้วย ร.น. lit. boat + two ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำ + ชั้นที่สอง also filed under เรือ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.24, next 0.11 probable · น่าจะใช่ |
| ร้อยโท roi-tho | lieutenant ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพบก สูงกว่าร้อยตรี ต่ำกว่าร้อยเอก, ย่อว่า ร.ท. lit. hundred + two จำนวน 100 คือ 10 สิบหนรวมกัน + ชั้นที่สอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| พลตำรวจโท phon-tam-ruat-tho | ยศตำรวจชั้นสัญญาบัตร สูงกว่าพลตำรวจตรี ต่ำกว่าพลตำรวจเอก, ย่อว่า พล.ต.ท. ยศตำรวจชั้นต่ำสุด ต่ำกว่าสิบตำรวจต + ชั้นที่สอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.24, next 0.14 probable · น่าจะใช่ |
| จ่าโท cha-tho | ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพเรือ สูงกว่าจ่าตรี ต่ำกว่าจ่าเอก, ย่อว่า จ.ท. หัวหน้า + ชั้นที่สอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.30, next 0.14 probable · น่าจะใช่ |
| พันโท phan-tho | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพบก สูงกว่าพันตรี ต่ำกว่าพันเอก, ย่อว่า พ.ท. lit. k + two เรียกจำนวน 10 ร้อย + ชั้นที่สอง also filed under พัน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.24, next 0.14 probable · น่าจะใช่ |
| นาวาโท na-wa-tho | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพเรือ สูงกว่านาวาตรี ต่ำกว่านาวาเอก, ย่อว่า น.ท. และลงท้ายด้วย ร.น. เรือ + ชั้นที่สอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.24, next 0.11 probable · น่าจะใช่ |
| สิบโท sip-tho | ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพบก สูงกว่าสิบตรี ต่ำกว่าสิบเอก, ย่อว่า ส.ท. lit. ten + two จำนวนเก้าบวกหนึ่ง + ชั้นที่สอง also filed under สิบ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.26, next 0.14 probable · น่าจะใช่ |
| พลโท phon-tho | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพบก สูงกว่าพลตรี ต่ำกว่าพลเอก, ย่อว่า พล.ท. lit. strength + two กำลัง + ชั้นที่สอง also filed under พล head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.24, next 0.14 probable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| คนโท khon-tho | กุณโฑ, หม้อนํ้ารูปต่าง ๆ คอยาว stir + two มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด + สอง |
| เสียงโท siang-tho | ระดับเสียงสูงแล้วตกลงต่ำในภาษาไทย voice + two สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู + สอง |
| โทโทษ tho-thot | คำที่ใช้ไม้เอกโดยปรกติ แต่เปลี่ยนใช้ไม้โทเสียงเดียวกันในบทร้อยกรองที่บังคับให้ใช้ไม้โท เช่น ง่าย เป็น หง้าย, พลั่ง เป็น ผลั้ง two + badness สอง + ความไม่ดี |
| วิชาโท wichatho | รายวิชาที่ผู้เรียนเลือกเรียนให้ลึกซึ้งรองลงมาจากวิชาเอก course + two ความรู้ + สอง |
| โทศก tho-sok | เรียกปีจุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 2 two + hair สอง + ผม |
| สาโท sa-tho | น้ำเมาที่ได้จากการหมัก เช่น น้ำขาว อุ กะแช่ หมา + สอง |
| โทรม som | เสื่อมสภาพเดิม two + to smoke สอง + อบด้วยควันหรือไอไฟ |
| โทลา tho-la | ชิงช้า, เปล two + ass สอง + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus |
| โทมนัส thom-ma-nat | ความเสียใจ, ความเป็นทุกข์ใจ สอง + ใจ |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.