ยืมมาจากสันสกฤต देव (เทว) หรือ บาลี เทว
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทวยเทพ thuai-thep | เหล่าเทวดา หมู่ + เทวดา N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.21, next 0.05 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เทพบุตร thep-pha-but | เทวดาผู้ชาย lit. god + fruit เทวดา + ลูก N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.20, next 0.03 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เทพธิดา thep-thi-da | goddess เทวดาผู้หญิง เทวดา + ลูกหญิง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.44, next 0.12 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เทพเจ้า thep-pha-chao | atheist เทวดาผู้เป็นใหญ่ lit. god + thou เทวดา + ผู้เป็นใหญ่ N+Nalso filed under เจ้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.19, next 0.03 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เทพนิมิต thep-ni-mit | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบึงสามัคคี จังหวัดกำแพงเพชร ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่งที่มีชื่อขึ้น + สร้าง N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| สุเทพ su-thep | ชื่อจริงชาย ซักสบงจีวรวิธีหนึ่งโดยใช้น้ำร้อนหร + ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่งที่มีชื่อขึ้น V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a personal-name; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| ศรีเทพ si-thep | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเพชรบูรณ์ lit. splendour + god มิ่ง + ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่งที่มีชื่อขึ้น N+Nalso filed under ศรี head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| เทพสถิต thep-sa-thit | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดชัยภูมิ ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่งที่มีชื่อขึ้น + อยู่ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| เทพกระษัตรี thep-ka-sat-tri | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอถลาง จังหวัดภูเก็ต ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่งที่มีชื่อขึ้น + ผู้หญิง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| เทพราช thep-pha-rat | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ้านโพธิ์ จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. god + king ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่งที่มีชื่อขึ้น + พระเจ้าแผ่นดิน N+Nalso filed under ราช head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| เทพเสด็จ thep-sa-det | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่งที่มีชื่อขึ้น + คำเรียกเจ้านายชั้นพระองค์เจ้าที่เป N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| เทพนคร thep-na-khon | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองกำแพงเพชร จังหวัดกำแพงเพชร lit. god + city ชื่อเพลงไทยจำพวกหนึ่งที่มีชื่อขึ้น + เมืองใหญ่ N+Nalso filed under นคร head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ชั้นเทพ chan-thep | ชั้นสมณศักดิ์พระราชาคณะที่สูงกว่าชั้นราช แต่ต่ำกว่าชั้นธรรม lit. layer + god ที่สำหรับวางของอย่างหนึ่ง มีพื้นซ้ + สมณศักดิ์พระราชาคณะสูงกว่าชั้นราช N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.63, next 0.07 entityprobable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| เทพพยากรณ์ thep-pha-ya-kon | คำทำนายเหตุการณ์ในอนาคตที่มนุษย์ได้รับจากพระเจ้า หรือเทพเจ้าโดยมากมีคนทรง หรือนักบวชเป็นสื่อกลาง god + predict เทวดา + ทำนายหรือคาดการณ์โดยอาศัยหลักวิชา N+V |
| กรุงเทพ krung-thep | อาณาจักรอยุธยา ( ราชอาณาจักร ตามชื่อปัจจุบันของ พระนครศรีอยุธยา จังหวัด, ไทย) เมืองหลวง + เทวดา entityN+N |
| มนุษยเทพ ma-nut-sa-ya-thep | กษัตริย์ สัตว์ที่รู้จักใช้เหตุผล + เทวดา entityN+N |
| สมมุติเทพ som-mut-ti-thep | เทวดาโดยสมมติ หมายถึง พระเจ้าแผ่นดิน suppose + god รู้สึกนึกเอาว่า + เทวดา V+N |
| เทพนิยาย thep-ni-yai | นิทานหรือตำนานเกี่ยวกับเทวดา, นิทานที่มีเทวดานางฟ้าเป็นตัวละครในเรื่อง god + fiction เทวดา + เรื่องที่เล่ากันมา entityN+N |
| สมมติเทพ som-mot-ti-thep | รูปแบบอื่นของ สมมุติเทพ รูปแบบอื่นของ สมมุติ + เทวดา V+N |
| กามเทพ kam-ma-thep | เทพเจ้าแห่งความรัก desire + god ความใคร่ + เทวดา entityN+N |
| มหาเทพ ma-ha-thep | เทวดาผู้เป็นใหญ่ (โดยมากใช้เรียกพระอิศวร) ใหญ่ + เทวดา |
| นรเทพ no-ra-thep | พระราชา คน + สมณศักดิ์พระราชาคณะสูงกว่าชั้นราช entityN+N |
| นฤเทพ na-rue-thep | พระราชา คน + สมณศักดิ์พระราชาคณะสูงกว่าชั้นราช entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.