ยืมมาจากเขมรเก่า ទប្ប (ทปฺป); ร่วมเชื้อสายกับเขมร ទ័ព (ทัพ), มอญ ဒပ် (ทอบ) ยืมมาจากบาลี ทพฺพ; เทียบสันสกฤต द्रव्य (ทฺรวฺย)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทัพอากาศ thap-a-kat | กองทหารที่ป้องกันประเทศภาคน่านฟ้า lit. army + air กองทหาร + แก๊สผสมที่ประกอบด้วยไนโตรเจนและออก N+Nalso filed under อากาศ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.32, next 0.15 entityprobable · น่าจะใช่ |
| กรีธาทัพ kri-tha-thap | ยกกระบวนทัพ, เดินกองทัพ เคลื่อน + กองทหาร V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.28, next 0.17 probable · น่าจะใช่ |
| ทัพฟ้า thap-fa | กองทหารที่ป้องกันประเทศภาคน่านฟ้า lit. army + sky N+Nalso filed under ฟ้า head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.32, next 0.15 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ทัพบก thap-bok | กองทหารที่ป้องกันประเทศภาคพื้นดิน กองทหาร + ส่วนของผิวพื้นโลกที่ไม่ใช่ทะเลหรือ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.32, next 0.15 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ทัพเรือ thap-ruea | กองทหารที่ป้องกันประเทศภาคน่านน้ำ lit. army + boat กองทหาร + ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำ N+Nalso filed under เรือ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.32, next 0.15 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ทัพ 'army'.
⚑ open question: Declared root: ทัพ 'army'.
⚑ open question: Declared root: ทัพ 'army'.
⚑ open question: Declared root: ทัพ 'army'.
⚑ open question: Declared root: ทัพ 'goods, property' — separate.
⚑ open question: Declared root: ทัพ 'goods, property' — separate.
⚑ open question: Declared root: ทัพ 'goods, property' — separate.
⚑ open question: Declared root: ทัพ 'goods, property' — separate.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 5 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ทัพทัน thap-than | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุทัยธานี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เป็นไปตามเวลาที่กำหนด head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ทัพรั้ง thap-rang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพระทองคำ จังหวัดนครราชสีมา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + หน่วงเหนี่ยวไว้ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ทัพราช thap-rat | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอตาพระยา จังหวัดสระแก้ว lit. thap as an element in place names + king ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + พระเจ้าแผ่นดิน N+Nalso filed under ราช head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ทัพไทย thap-thai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอตาพระยา จังหวัดสระแก้ว lit. thap as an element in place names + Thai ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ประเทศ ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ N+PROPalso filed under ไทย head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ทัพเสด็จ thap-sa-det | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอตาพระยา จังหวัดสระแก้ว ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + คำเรียกเจ้านายชั้นพระองค์เจ้าที่เป N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 4 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 5 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ขัดตาทัพ khat-ta-thap | แก้ไขสถานการณ์ด้วยการหาสิ่งอื่นมาทดแทนเพื่อถ่วงเวลาให้กลับคืนสถานการณ์เดิมได้ ดูไม่ถูกตา + กองทหาร V+N |
| ฐานทัพ than-thap | base ที่ตั้งแห่งกองทัพ bottom + army ที่ตั้ง + กองทหาร entityN+N |
| การยกทัพ kan-yok-thap | คำอาการนามของ ยกทัพ lift + army คำอาการนามของ ยก + กองทหาร entityN+N |
| แม่ทัพ mae-thap | general นายทัพ, ผู้ทำหน้าที่คุมกองทัพ mother + army หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + กองทหาร entityN+N |
| ยกทัพ yok-thap | เคลื่อนทัพไปหรือมา to lift + army เอาขึ้นให้สูงจากที่เดิมทั้งโดยตรงแ + กองทหาร V+N |
| กองทัพ kong-thap | army; force; troop หน่วยทหารที่ประกอบด้วย ทหาร 3 กองพล และมีทหารหน่วยอื่น ๆ เช่น หน่วยทหารช่าง หน่วยทหารสื่อสาร หน่วยทหารรถถัง หน่วยทหารปืนใหญ่ เป็นส่วนประกอบ มีแม่ทัพเป desk + army ทำให้รวมสุมกันไว้ + กองทหาร V+N |
| ทัพพี thap-phi | ladle เครื่องตักข้าวและแกงมีรูปร่างคล้ายช้อนแต่ใหญ่กว่า ทำด้วยทองเหลืองเป็นต้น กองทหาร + อ้วน qualityN+ADJ |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.