แผลงมาจาก ไท (“กลุ่มชาติพันธุ์ไท; คน ชาว”) โดยเติม ย เนื่องจากเคยเชื่อว่ามาจากบาลี เทยฺย (รากศัพท์ 2) ซึ่งประกาศใช้ในการเปลี่ยนชื่อประเทศ ในสมัยรัฐบาล จอมพล ป. ; ดูรากศัพท์และคำร่วมเชื้อสายที่ ไท ยืมมาจากบาลี เทยฺย
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ราชอาณาจักรไทย rat-cha-a-na-chak-thai | ชื่อเต็มของประเทศไทย lit. kingdom + Thai เขตแดนที่อยู่ในอำนาจปกครองของกษัตร + ประเทศ ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ N+PROPhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| อ่าวไทย ao-thai | Gulf of Thailand อ่าวหนึ่งติดกับประเทศไทย กัมพูชา และมาเลเซีย lit. bay + Thai ส่วนของมหาสมุทร ทะเล หรือทะเลสาบ ท + ภาษาทางการของประเทศไทย N+PROPhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.30, next 0.18 probable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ไทยใหญ่ thai-yai | รูปแบบอื่นของ ไทใหญ่ lit. Thai + huge ชนเชื้อชาติไทย มีหลายสาขาด้วยกัน + โต PROP+ADJalso filed under ใหญ่ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: wiktionary lists it as an example of this sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: ไทย, the Tai people — the ethnonym, which precedes the state.
⚑ open question: Declared root: ไทย, the Tai people — the ethnonym, which precedes the state.
⚑ open question: Declared root: ไทย, the Tai people — the ethnonym, which precedes the state.
⚑ open question: Declared root: ไทย, the Tai people — the ethnonym, which precedes the state.
⚑ open question: Declared root: ไทย, the Tai people — the ethnonym, which precedes the state.
⚑ open question: Declared root: ไทย, the Tai people — the ethnonym, which precedes the state.
⚑ open question: Declared root: ไทย, the Tai people — the ethnonym, which precedes the state.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ไทยธรรม thai-ya-tham | (เครื่อง~) ของทำบุญต่าง ๆ, ของถวายพระ lit. Thai + dharma ควรให้ + คุณความดี PROP+Nalso filed under ธรรม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: ไทย- from Pali deyya 'what should be given' (ไทยทาน, ไทยธรรม) — a different morpheme entirely.
⚑ open question: Declared root: ไทย- from Pali deyya 'what should be given' (ไทยทาน, ไทยธรรม) — a different morpheme entirely.
⚑ open question: Declared root: ไทย- from Pali deyya 'what should be given' (ไทยทาน, ไทยธรรม) — a different morpheme entirely.
⚑ open question: Declared root: ไทย- from Pali deyya 'what should be given' (ไทยทาน, ไทยธรรม) — a different morpheme entirely.
⚑ open question: Declared root: ไทย- from Pali deyya 'what should be given' (ไทยทาน, ไทยธรรม) — a different morpheme entirely.
⚑ open question: Declared root: ไทย- from Pali deyya 'what should be given' (ไทยทาน, ไทยธรรม) — a different morpheme entirely.
⚑ open question: Declared root: ไทย- from Pali deyya 'what should be given' (ไทยทาน, ไทยธรรม) — a different morpheme entirely.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 9 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ไทยอุดม thai-u-dom | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองหาด จังหวัดสระแก้ว lit. thai as an element in place names + rich ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + สูงสุด PROP+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ไทยสามัคคี thai-sa-mak-khi | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอวังน้ำเขียว จังหวัดนครราชสีมา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ความพร้อมเพรียงกัน PROP+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ไสไทย sai-thai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองกระบี่ จังหวัดกระบี่ เสือกไป + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ V+PROPhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| พริกไทย phrik-thai | black pepper ชื่อไม้เลื้อยชนิด Piper nigrum L. ในวงศ์ Piperaceae ผลมีรสเผ็ดร้อน ใช้ปรุงอาหาร และทำยา, ถ้ามีเปลือกหุ้มอยู่เรียกว่า พริกไทยดำ, ถ้าเอาเปลือกออก เรียกว่า พริกไทยล่อน หรือ พริกไทยขาว lit. pepper + thai as an element in place names ชื่อไม้ล้มลุกในสกุล Capsicum วงศ์ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+PROPhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalverified · ตรวจแล้ว |
| โคกไทย khok-thai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอปักธงชัย จังหวัดนครราชสีมา lit. mound + thai as an element in place names ที่ดินที่นูนสูงขึ้นคล้ายเนิน แต่เต + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+PROPalso filed under โคก head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| นครไทย na-khon-thai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดพิษณุโลก lit. city + thai as an element in place names เมืองใหญ่ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+PROPalso filed under นคร head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ทัพไทย thap-thai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอตาพระยา จังหวัดสระแก้ว lit. army + thai as an element in place names กองทหาร + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+PROPalso filed under ทัพ head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แตงไทย taeng-thai | ชื่อไม้เถาล้มลุกหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Cucurbitaceae เถามีขน มีมือเกาะ บางชนิดยอด ดอก และผลกินได้ ชื่อไม้เถาล้มลุกหลายชนิดหลายสกุล ใ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+PROPhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalverified · ตรวจแล้ว |
| ไทยเจริญ thai-cha-roen | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดยโสธร lit. thai as an element in place names + develop ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เติบโต PROP+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| โนนไทย non-thai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครราชสีมา lit. mound + thai as an element in place names เนิน + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+PROPalso filed under โนน head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| เทอดไทย thoet-thai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่ฟ้าหลวง จังหวัดเชียงราย รูปเลิกใช้ของ เทิด + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ V+PROPhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| เกาลัดไทย kao-lat-thai | ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Sterculia monosperma Vent. ในวงศ์ Sterculiaceae ขอบใบเรียบ ดอกเล็ก สีชมพูอมเขียว เปลือกผลหนา ไม่มีหนาม เมื่อแก่จะปริแยกออกจากกัน เมล็ดเกลี้ยง สีน้ำตาลแกมแดง เปลือกไม่แข็ง เนื้อในสีขาว กินได้ เกาลัดไทย + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+PROPhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 8: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalverified · ตรวจแล้ว |
attested in 3 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 9 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| พี่ไทย phi-thai | คนไทยทั่วไป ผู้ร่วมบิดาหรือมารดาเดียวกันและเกิ + ประเทศ ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ N+PROP |
| มวยไทย muai-thai | ศิลปะการต่อสู้จากประเทศไทย ที่ใช้หมัด ศอก แขนท่อนล่าง เท้า แข้ง เข่า ฝ่ามือ ฝ่าเท้า ศีรษะ และลำตัวในการต่อสู้ bun + Thai การชกกันด้วยหมัดเป็นต้น + ประเทศ ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ N+PROP |
| ไทยมุง thai-mung | คนจำนวนมากที่เข้าไปรุมดู (ใช้ในบริบทคนไทย) ประเทศ ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ + เอาวัตถุมีกระเบื้องหรือจากเป็นต้น PROP+V |
| ชาไทย cha-thai | ชาเย็น tea + Thai ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + ประเทศ ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ N+PROP |
| ผัดไทย phat-thai | pad thai อาหารคาวอย่างหนึ่ง ใช้ก๋วยเตี๋ยวเส้นเล็กผัดกับเครื่องปรุงมีน้ำมะขามเปียก เต้าหู้เหลือง หัวไชโป๊ กุ้งสดหรือกุ้งแห้ง ใบกุยช่าย ถั่วงอก เป็นต้น เอาสิ่งที่ใช้เป็นอาหารใส่ลงในกระทะ + ประเทศ ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ V+PROP |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.