สืบทอดจากไทดั้งเดิม *daːᴮ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ท่า, ลาว ທ່າ (ท่า), คำเมือง ᨴ᩵ᩤ (ท่า), เขิน ᨴ᩵ᩤ (ท่า), ไทลื้อ ᦑᦱᧈ (ท่า), ไทใหญ่ တႃႈ (ต้า, “ท่า; ที่น้ำตื้น”), จ้วง dah (“แม่น้ำ”) สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *tʰaːꟲ¹; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ถ้า หรือ ถ่า, ลาว ຖ້າ (ถ้า), คำเมือง ᨳ᩶ᩣ (ถ้า), เขิน ᨳ᩶ᩣ (ถ้า), ไทลื้อ ᦏᦱᧉ (ถ้า), ไทดำ ꪖ꫁ꪱ (ถ้า), ไทใหญ่ ထႃႈ (ถ้า), พ่าเก ထ︀ႃ (ถา), อาหม 𑜌𑜠 (ถะ), 𑜌𑜡 (ถา), หรือ 𑜌𑜡𑜠 (ถาะ)
คำเมือง · Northern: ท่า ᨴ᩵ᩤ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
⚑ open question: Declared root: ท่า the landing place on a bank.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ท่าข้าม tha-kham | ชื่อแขวงหนึ่งในเขตบางขุนเทียน กรุงเทพมหานคร lit. landing + across ที่สำหรับขึ้นลงริมน้ำ + ยกเท้าย่างผ่านเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ท่าเกวียน tha-kwian | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอวัฒนานคร จังหวัดสระแก้ว lit. landing + cart ที่จอดยานพาหนะบางชนิด + ยานชนิดหนึ่ง มีล้อ 2 ล้อ ใช้ควายหร N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าอากาศยาน tha-a-kat-sa-yan | airport ที่สำหรับเครื่องบินขึ้นลง ประกอบด้วยลานจอดเครื่องบิน ลู่เครื่องบินขึ้นลง โรงเก็บอุปกรณ์การบิน หอบังคับการบิน ที่ทำการของเจ้าหน้าที่ และที่พักผู้โดยสารเข้าออกเป็นต้น lit. landing + aircraft ที่จอดยานพาหนะบางชนิด + เครื่องนำไปทางอากาศ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| น้ำท่า nam-tha | น้ำในแม่น้ำลำคลอง lit. water + landing สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + เรียกน้ำในแม่น้ำลำคลองว่า น้ำท่า N+Nalso filed under น้ำ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'posture, bearing' — a separate word.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เสียท่า sia-tha | พลาดท่า lit. bad + landing เสื่อมลงไป + ชั้นเชิง V+Nalso filed under เสีย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| พลาดท่า phlat-tha | เสียที, เสียรู้ ไม่ตรงที่หมาย ในลักษณะเช่น เพลี่ยง + ชั้นเชิง V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คอยท่า khoi-tha | รอคอย lit. bide + landing มุ่งรออยู่ + รอคอย V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
⚑ open question: Declared root: ท่า 'to wait' (คอยท่า, รอท่า) — separate again.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 54 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต). Strongly northern: 106 of the 5333 wats in the northern registry carry it, and 87 entries of the segmentation dictionary.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ท่าผา tha-pha | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่แจ่ม จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + หินที่เขา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าฉาง tha-chang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสุราษฎร์ธานี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + อาคารเก็บผลิตผลทางการเกษตรอย่างข้า N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าจีน tha-chin | ชื่อแม่น้ำในภาคกลางของไทยN+PROP head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าศาลา tha-sa-la | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครศรีธรรมราช ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + อาคารทรงไทย ปล่อยโถง ไม่กั้นฝา ใช้ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่านางงาม tha-nang-ngam | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางระกำ จังหวัดพิษณุโลก ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + หญิงสาวที่ชนะการประกวดความงาม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าเกษม tha-ka-sem | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองสระแก้ว จังหวัดสระแก้ว ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ความสุขสบาย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าไม้ tha-mai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่ามะกา จังหวัดกาญจนบุรี lit. tha as an element in place names + wood ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + คำรวมเรียกพืชทั่วไป โดยปรกติมีราก N+Nalso filed under ไม้ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าล้อ tha-lo | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่าม่วง จังหวัดกาญจนบุรี lit. tha as an element in place names + wheel ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ส่วนของรถซึ่งเป็นวงกลมสำหรับหมุนเค N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่ามะเขือ tha-ma-khuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองขลุง จังหวัดกำแพงเพชร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้พุ่มหลายชนิดในสกุล Solanum N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าทอง tha-thong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองพิษณุโลก จังหวัดพิษณุโลก lit. tha as an element in place names + gold ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ธาตุแท้ชนิดหนึ่งเนื้อแน่นมาก สีเหล N+Nalso filed under ทอง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่างาม tha-ngam | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอวัดโบสถ์ จังหวัดพิษณุโลก lit. tha as an element in place names + aesthetic ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ลักษณะที่เห็นแล้วชวนให้ชื่นชมหรือพ N+ADJalso filed under งาม head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าแยก tha-yaek | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองสระแก้ว จังหวัดสระแก้ว lit. tha as an element in place names + separate ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ทำให้สิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกั N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าข้าวเปลือก tha-khao-plueak | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่จัน จังหวัดเชียงราย ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เมล็ดข้าวที่ยังไม่ได้เอาเปลือกออก N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าชัย tha-chai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัย lit. tha as an element in place names + victory ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + การชนะ N+Nalso filed under ชัย head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าถ่าน tha-than | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพนมสารคาม จังหวัดฉะเชิงเทรา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ไม้ที่เผาแล้วจนสุกมีสีดำ โดยมากสำห N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่ากระดาน tha-kra-dan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอศรีสวัสดิ์ จังหวัดกาญจนบุรี lit. tha as an element in place names + board ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ไม้ซุงที่เลื่อยออกมาเป็นแผ่น ๆ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าบ่อ tha-bo | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดหนองคาย lit. tha as an element in place names + well ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ช่องลึกลงไปในดินหรือในหินใช้เป็นที N+Nalso filed under บ่อ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าทองหลาง tha-thong-lang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางคล้า จังหวัดฉะเชิงเทรา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Erythrina N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าตอน tha-ton | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแม่อาย จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ส่วนหนึ่ง ๆ ที่แบ่งออกจากส่วนใหญ่ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าแร้ง tha-raeng | ชื่อแขวงหนึ่งในเขตบางเขน กรุงเทพมหานครN+N head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่ากว้าง tha-kwang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสารภี จังหวัดเชียงใหม่ lit. tha as an element in place names + wide ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ด้านสั้นที่คู่กับด้านยาว N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าช้าง tha-chang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสิงห์บุรี lit. tha as an element in place names + elephant ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under ช้าง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าแซะ tha-sae | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดชุมพร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เอาเครื่องมือแบน ๆ เช่นตะหลิวหรือเ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| เจ้าท่า chao-tha | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอกมลาไสย จังหวัดกาฬสินธุ์ lit. thou + tha as an element in place names ผู้เป็นใหญ่ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under เจ้า head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าวัด tha-wat | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแวงน้อย จังหวัดขอนแก่น lit. tha as an element in place names + temple ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + สถานที่ทางศาสนา โดยปรกติมีโบสถ์ วิ N+Nalso filed under วัด head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าโพธิ์ tha-pho | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองพิษณุโลก จังหวัดพิษณุโลก lit. tha as an element in place names + enlightenment ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ความตรัสรู้ N+Nalso filed under โพธิ์ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าหลวง tha-luang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดลพบุรี lit. tha as an element in place names + royal ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่เป็นของพระเจ้าแผ่นดิน N+ADJalso filed under หลวง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าม่วง tha-muang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาญจนบุรี lit. tha as an element in place names + purple ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + สีน้ำเงินปนแดง N+ADJalso filed under ม่วง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าพุทรา tha-phut-sa | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองขลุง จังหวัดกำแพงเพชร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Ziziphus mauritiana N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่ามะขาม tha-ma-kham | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองกาญจนบุรี จังหวัดกาญจนบุรี lit. tha as an element in place names + tamarind ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Tamarindus N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าเดื่อ tha-duea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอยเต่า จังหวัดเชียงใหม่ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + มะเดื่อ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าตะเกียบ tha-ta-kiap | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดฉะเชิงเทรา lit. tha as an element in place names + chopsticks ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เครื่องใช้สำหรับคีบอาหารทำด้วยไม้ห N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าเสา tha-sao | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอท่ามะกา จังหวัดกาญจนบุรี lit. tha as an element in place names + pillar ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ท่อนไม้สำหรับใช้เป็นหลักหรือเป็นเค N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าตูม tha-tum | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสุรินทร์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + มะตูม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าขนุน tha-kha-nun | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอทองผาภูมิ จังหวัดกาญจนบุรี lit. tha as an element in place names + jackfruit ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ชนิด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าตาล tha-tan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางกระทุ่ม จังหวัดพิษณุโลก ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อพืชชนิด Borassus flabellifer L N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าสาย tha-sai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย lit. tha as an element in place names + late ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เวลาระหว่างเช้ากับเที่ยงประมาณ 9.0 N+Nalso filed under สาย head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าอ่าง tha-ang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอโชคชัย จังหวัดนครราชสีมา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ภาชนะสำหรับใส่น้ำ เป็นต้น มักมีลัก N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าบุญมี tha-bun-mi | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเกาะจันทร์ จังหวัดชลบุรี ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อจริงรวม N+PROPhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าพระ tha-phra | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น lit. tha as an element in place names + the honorific prefix phra ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + คำใช้แทนชื่อเรียกภิกษุสงฆ์และภิกษุ N+Nalso filed under พระ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าใหม่ tha-mai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดจันทบุรี lit. tha as an element in place names + again ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เพิ่งมี N+ADJalso filed under ใหม่ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าไข่ tha-khai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองฉะเชิงเทรา จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. tha as an element in place names + egg ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ตัวสืบพันธุ์ประกอบด้วยเซลล์สืบพันธ N+Nalso filed under ไข่ head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าฉนวน tha-cha-nuan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอกงไกรลาศ จังหวัดสุโขทัย lit. tha as an element in place names + insulator ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ทางเดินซึ่งมีเครื่องกำบัง 2 ข้าง ส N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่ายาง tha-yang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเพชรบุรี lit. tha as an element in place names + rubber ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D N+Nalso filed under ยาง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าแพ tha-phae | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสตูล lit. tha as an element in place names + raft ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ไม้ไผ่หรือซุงเป็นต้นที่ผูกมัดเรียง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าชนะ tha-cha-na | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสุราษฎร์ธานี lit. tha as an element in place names + have ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ทำให้อีกฝ่ายหนึ่งพ่ายแพ้ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าเยี่ยม tha-yiam | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอโชคชัย จังหวัดนครราชสีมา lit. tha as an element in place names + dope ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ไปถามข่าวทุกข์สุข N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าลาด tha-lat | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอชุมพวง จังหวัดนครราชสีมา lit. tha as an element in place names + decline ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ปูแผ่ออกไป N+Valso filed under ลาด head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าสุด tha-sut | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย lit. tha as an element in place names + far ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + สิ้น N+Valso filed under สุด head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| ฟากท่า fak-tha | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุตรดิตถ์ ลำไม้ไผ่เป็นต้นที่ผ่าแล้วสับให้แตก + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าตะโก tha-ta-ko | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครสวรรค์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นหลายชนิดในสกุล Diospyros N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าพลับ tha-phlap | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ้านโพธิ์ จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. tha as an element in place names + persimmon ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Diospyros malabaric N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ท่าปลา tha-pla | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุตรดิตถ์ lit. tha as an element in place names + fish ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อสัตว์น้ำเย็นมีกระดูกสันหลัง ร่ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 106 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 54 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| กรมท่า krom-tha | กรมพระคลังส่วนที่ทำหน้าที่ติดต่อกับต่างชาติเรื่องการค้าขายและการต่างประเทศ ต่อมาเพิ่มหน้าที่ปกครองหัวเมืองชายทะเล ระทม + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ V+N |
| กันท่า kan-tha | แสดงกิริยาอาการขัดขวางไม่ให้ผู้อื่นกระทำการใดอย่างหนึ่งได้สะดวก สรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนตัวผู้พูดเ + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ PRON+N |
| ท่าที tha-thi | ความเป็นไปของสถานการณ์หรือบุคคล เป็นต้น landing + time ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ + ครั้ง entityN+Nflips with ทีท่า — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| การเสียท่า kan-sia-tha | คำอาการนามของ เสียท่า คำอาการนามของ เสีย + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ |
| นายท่า nai-tha | ผู้มีหน้าที่ควบคุมดูแลกิจการที่ท่าเรือท่ารถ เช่นในการปล่อยเรือปล่อยรถตามกำหนดเวลา เป็นต้น baboo + landing คำนำหน้าชื่อชายที่มีอายุตั้งแต่ 15 + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ entityN+N |
| การสิ้นท่า kan-sin-tha | คำอาการนามของ สิ้นท่า คำอาการนามของ สิ้น + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ entityN+N |
| ตั้งท่า tang-tha | วางท่า introduce + landing ชูตัว + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ V+N |
| การทำท่า kan-tham-tha | คำอาการนามของ ทำท่า doing + landing คำอาการนามของ ทำ + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ entityN+N |
| ให้ท่า hai-tha | พูดหรือแสดงกิริยาให้รู้ว่ายินดีติดต่อด้วยหรือไม่รังเกียจ (ใช้แก่ผู้หญิง) bestow + landing มอบ + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ V+N |
| การพลาดท่า kan-phlat-tha | คำอาการนามของ พลาดท่า คำอาการนามของ พลาด + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ entityN+N |
| การให้ท่า kan-hai-tha | คำอาการนามของ ให้ท่า คำอาการนามของ ให้ + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ entityN+N |
| ทำท่า tham-tha | แสดงกิริยาหรืออาการอย่างใดอย่างหนึ่ง do + landing กระทำ + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ V+N |
| ท่าทาง tha-thang | mark; action; carriage กิริยาอาการที่ปรากฏให้เห็น landing + way ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ + ที่สำหรับเดินไปมา entityN+N |
| ท่าเรือ tha-ruea | harbor ที่จอดเรือ landing + boat ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ + ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำ entityN+N |
| เข้าท่า khao-tha | มีท่าทางดี, น่าดูไม่ขัดตา, เหมาะสม enter + landing อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เค + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ V+N |
| หมดท่า mot-tha | หมดหนทาง, จนปัญญา all + landing สิ้น + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ V+N |
| ทีท่า thi-tha | ความเป็นไปของสถานการณ์หรือบุคคล เป็นต้น time + landing ครั้ง + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ entityN+Nflips with ท่าที — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| วางท่า wang-tha | ทำท่าไว้ยศ put + landing ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งพ้นจากมือหรือบ + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ V+N |
| การวางท่า kan-wang-tha | คำอาการนามของ วางท่า lie + landing คำอาการนามของ วาง + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ entityN+N |
| สิ้นท่า sin-tha | หมดกระบวนท่าในการต่อสู้, ไม่มีทางต่อสู้ to be exhausted + landing หมด + ฝั่งน้ำสำหรับขึ้นลงหรือจอดเรือ V+N |
| ท่าขี้เหล็ก tha-khi-lek | ชื่อเมืองในประเทศพม่า ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ชนิด entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.