สืบทอดจากไทดั้งเดิม *taːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ตา, ลาว ຕາ (ตา), คำเมือง ᨲᩣ (ตา), เขิน ᨲᩣ (ตา), ไทลื้อ ᦎᦱ (ตา), ไทดำ ꪔꪱ (ตา), ไทใหญ่ တႃ (ตา), คำตี้ တ︀ႃႈ, ปู้อี dal, จ้วง da, จ้วงแบบจั่วเจียง ta/ha สืบทอดจากไทดั้งเดิม *p.taːᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᨲᩣ (ตา), อีสาน ตา, ลาว ຕາ (ตา), ไทลื้อ ᦎᦱ (ตา), ไทดำ ꪔꪱ (ตา), ไทใหญ่ တႃ (ตา), อ่ายตน တ︀ႃ (ตา), อาหม 𑜄𑜠 (ตะ) หรือ 𑜄𑜡 (ตา), ปู้อี dal, จ้วง da; เทียบในกลุ่มภาษาขร้า-ไท สุ่ย ndal, ต้งใต้ dal, ไหล [ʈʂʰaː¹] และ เบ [ɗa¹]; เทียบจีนเก่า 睹 (OC *taːʔ, “เห็น”), ออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *mata (“ตา”)
คำเมือง · Northern: ตา ᨲᩣ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตาน้อย ta-noi | น้องชายของตาหรือของยาย lit. eye + little พ่อของแม่ + ไม่มาก N+ADJalso filed under น้อย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.17, next 0.08 probable · น่าจะใช่ |
| ตาทวด ta-thuat | พ่อของตาหรือของยาย พ่อของแม่ + พ่อหรือแม่ของ ปู่ ย่า ตา ยาย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.24, next 0.10 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ตาเทียด ta-thiat | พ่อของตาทวดหรือของยายทวด พ่อของแม่ + พ่อหรือแม่ของทวด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.22, next 0.11 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ขรัวตา khrua-ta | สามัญชนที่เป็นตาของพระองค์เจ้าที่เป็นพระราชโอรสพระราชธิดา คำเรียกภิกษุที่มีอายุมาก หรือที่บว + พ่อของแม่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| พ่อตา pho-ta | พ่อของเมีย lit. father + eye ชายผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + พ่อของแม่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หลานตา lan+ta | ลูกของลูกสาว(ลูกหญิง) lit. grandchild + eye ลูกของลูก + พ่อของแม่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1 by hand entitystandard · ทั่วไป |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
⚑ open question: Declared root: ตา 'maternal grandfather' — the kinship word.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตากล้อง ta-klong | ช่างภาพ, ผู้ทำหน้าที่ถ่ายภาพหรือวิดีโอ ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน + วัตถุลักษณะยาวกลวงตลอด N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.15, next 0.06 entityprobable · น่าจะใช่ |
| กินน้ำตา kinnamta | ร้องไห้, เศร้าโศก มีท้องเรือจมลึกลงไปในน้ำ + พ่อของแม่ V+Nalso filed under กิน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| แว่นตา waen-ta | glass สิ่งที่ทำด้วยแก้วหรือวัสดุใส เป็นเครื่องสวมตาเพื่อช่วยให้แลเห็นชัดขึ้นเป็นต้น, แว่น ก็เรียก lit. lens + eye สิ่งที่เป็นแผ่นเป็นวงหรือเป็นดวง + พ่อของแม่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตากุ้ง ta-kung | สีม่วงอมเทา, สีเหมือนตาของกุ้ง lit. eye + shrimp พ่อของแม่ + สัตว์น้ำไม่มีกระดูกสันหลัง มีก้าม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| กวาดตา kwat-ta | ส่ายตาดูทั่วไป lit. sweep + eye ทำให้เตียนหรือหมดฝุ่นละอองด้วยไม้ก + พ่อของแม่ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| เข้าตา khao-ta | เห็นว่าดีและพอใจ lit. enter + eye อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เค + พ่อของแม่ V+Nalso filed under เข้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| น้ำตา nam-ta | tear น้ำที่ไหลออกจากนัยน์ตา lit. water + eye สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + พ่อของแม่ N+Nalso filed under น้ำ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entityflips with ตาน้ำ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ขวัญตา khwan–ta | มิ่งขวัญดวงตา lit. khwan + eye ผมหรือขนที่ขึ้นเวียนเป็นก้นหอย + พ่อของแม่ N+Nalso filed under ขวัญ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หลบตา lop-ta | หลีกไม่จับตา หลีก + พ่อของแม่ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ตาโต ta-to | อาการที่ตาเบิกกว้างเพราะอยากได้เมื่อเห็นเงินเป็นต้น, แสดงอาการอยากได้เมื่อเห็นเงินเป็นต้น พ่อของแม่ + สิงโต N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แยงตา yaeng-ta | อาการที่แสงส่องสวนตรงมายังนัยน์ตา แหย่เข้าไปในช่องหรือในรู + พ่อของแม่ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| จับตา chap-ta | ถูกตา, เหมาะตา, เป็นที่พอตา lit. grab + eye อาการที่ใช้มือแตะต้องสิ่งใดสิ่งหนึ + พ่อของแม่ V+Nalso filed under จับ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| เปลือกตา plueak-ta | lid หนังเป็นชั้น ๆ ที่หุ้มนัยน์ตา lit. coat + eye ส่วนที่หุ้มนอกของสิ่งต่าง ๆ เช่น ต + พ่อของแม่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| กลีบตา klip-ta | หนังเป็นชั้น ๆ ที่หุ้มนัยน์ตา lit. fold + eye ส่วนของดอกไม้ที่เรียงซ้อนกันเป็นชั + พ่อของแม่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ขี้ตา khi-ta | สิ่งปฏิกูลที่ขับออกมาทางตา, เศษแข็งที่ติดอยู่บริเวณตา lit. crap + eye กิริยาที่ถ่ายกากอาหารออกทางทวารหนั + พ่อของแม่ V+Nalso filed under ขี้ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ตาพอง ta-phong | ตาที่มีลักษณะโป่งโตขึ้นมา lit. eye + blown พ่อของแม่ + อาการที่โป่งหรือฟูขึ้นมาเพราะมีอาก N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ลับตา lap-ta | มิดชิดหรือห่างไกลจนพ้นสายตา lit. to whet + eye ถูให้คม + พ่อของแม่ V+Nalso filed under ลับ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ตาหวาน ta-wan | นัยน์ตาฉ่ำเยิ้มชวนมอง lit. eye + sweet พ่อของแม่ + มีรสอย่างรสน้ำตาล N+ADJalso filed under หวาน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ตบตา top-ta | หลอกหรือลวงให้เข้าใจผิด lit. slap + eye ชื่อไม้น้ำในวงศ์ Pontederiaceae มี + พ่อของแม่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตาเจ้าชู้ tacheachu | ตาที่แสดงอาการกรุ้มกริ่มเป็นเชิงทอดไมตรีในทางชู้สาว lit. eye + Don Juan พ่อของแม่ + ผู้ใฝ่ในการชู้สาว N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ถูกตา thuk-ta | งาม, น่าดู, ต้องตา lit. be + eye โดน + พ่อของแม่ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ขนตา khon-ta | eyelash ขนที่ขึ้นรอบนัยน์ตา lit. coat + eye สิ่งที่เป็นเส้นขึ้นตามผิวหนังคนและ + พ่อของแม่ N+Nalso filed under ขน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตาลาย ta-lai | อาการที่มองเห็นอะไรไม่ชัดพร่าลายไปหมด lit. eye + design พ่อของแม่ + รูปแบบทางทัศนศิลป์ประเภทหนึ่ง ประก N+Nalso filed under ลาย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| นัยน์ตา nai-ta | ดวงตา ดวงตา + พ่อของแม่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตาดำ ta-dam | ส่วนของดวงตาที่ไม่ใช่ตาขาว มีสีดำหรือสีเข้ม lit. eye + black พ่อของแม่ + มุดลง ในคำว่า ดำน้ำ N+Valso filed under ดำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| จกตา chok-ta | หลอกลวง, หลอกตา, เสแสร้ง, โกหก ฉก + พ่อของแม่ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ตาน้ำข้าว ta-nam-khao | คำเรียกคนผิวขาวชาวตะวันตก พ่อของแม่ + น้ำที่ได้จากข้าวเมื่อหุงแล้วเช็ดน้ N+Nalso filed under ข้าว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| หน้าตา na-ta | face เค้าหน้า lit. before + eye ส่วนของศีรษะตั้งแต่หน้าผากลงมาจดคา + พ่อของแม่ N+Nalso filed under หน้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตาบอด ta-bot | ตามืด, ตามองไม่เห็น lit. eye + blind พ่อของแม่ + มืด N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| กระจกตา kra-chok-ta | ส่วนใสของตา อยู่ด้านหน้าของดวงตา มีหน้าที่หักเหแสงร่วมกับเลนส์ตาและช่วยในการโฟกัสภาพ lit. glass + eye แก้วที่ทำเป็นแผ่น + พ่อของแม่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| สายตา sai-ta | ระยะที่ตาจะมองเห็นได้ lit. late + eye เวลาระหว่างเช้ากับเที่ยงประมาณ 9.0 + พ่อของแม่ N+Nalso filed under สาย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตาขาว ta-khao | ส่วนของดวงตาที่มีสีขาว lit. eye + white พ่อของแม่ + สีชนิดหนึ่งเหมือนสำลี N+Nalso filed under ขาว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตาทิพย์ ta-thip | ตาที่สามารถดูอะไรเห็นได้หมด พ่อของแม่ + เป็นของเทวดา N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| หนังตา nang-ta | ส่วนบนและส่วนล่างของผิวหนังที่ปิดตาเมื่อหลับตาอยู่ lit. film + eye ส่วนของร่างกายที่หุ้มเนื้ออยู่ + พ่อของแม่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| แก้วตา kaeo-ta | ส่วนสำคัญของตาที่ทำให้มองเห็น, ส่วนใสของดวงตา มีรูปกลมนูนทั้ง 2 ข้าง ลักษณะใส แต่พื้นหลังนูนออกมากกว่าพื้นหน้า ตั้งอยู่ภายในดวงตา ข้างหลังกระจกตา lit. glass + eye วัตถุแข็ง ใส ทำจากทรายหลอม + พ่อของแม่ N+Nalso filed under แก้ว head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ดวงตา duang-ta | ลูกตา lit. luck + eye คำเรียกสิ่งที่มีลักษณะเป็นรูปกลม ๆ + พ่อของแม่ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ลวงตา luang-ta | fatuous ทำให้เห็นผิดไปจากความเป็นจริง ทำให้หลงผิด + พ่อของแม่ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ขัดตา khat-ta | ดูไม่ถูกตา, ดูไม่เหมาะตา lit. abrade + eye ให้ติดขวางไว้ไม่ให้หลุดออก + พ่อของแม่ V+Nalso filed under ขัด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ตาลุก ta-luk | ลืมตาโพลงด้วยความสนใจ พ่อของแม่ + เคลื่อนขึ้นจากท่านั่งหรือท่านอน N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ต้องตา tong-ta | ถูกตา ถูก + พ่อของแม่ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
⚑ open question: Declared root: ตา 'eye' — unrelated, and the productive one.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตาปู ta-pu | ตะปู lit. eye + cover พ่อของแม่ + ชื่อสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังในชั้น N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตาขอ ta-kho | ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ยว แขวน หรือสับ lit. eye + ask พ่อของแม่ + ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ N+Nalso filed under ขอ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตาราง ta-rang | chart ช่องสี่เหลี่ยมที่เกิดจากเส้นขนานในแนวยืนกับแนวนอนตัดกัน, ตาตาราง ก็ว่า ช่องที่เกิดจากการถัก สาน หรือลากเส + ร่องที่ขุดเป็นทางสำหรับให้น้ำไหล N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: gloss similarity 0.24, next 0.09 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ตาตาราง ta-ta-rang | ช่องสี่เหลี่ยมที่เกิดจากเส้นขนานในแนวยืนกับแนวนอนตัดกัน, ตาราง ก็ว่า lit. eye + chart ช่องที่เกิดจากการถัก สาน หรือลากเส + ช่องสี่เหลี่ยมที่เกิดจากเส้นขนานใน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ตาน้ำ ta-nam | ทางน้ำใต้ดินที่มีน้ำไหลไม่ขาดสาย lit. eye + water พ่อของแม่ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under น้ำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entityflips with น้ำตา — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing standard · ทั่วไป |
| ตาเหลว ta-leo | รูปแบบอื่นของ เฉลว lit. eye + fail พ่อของแม่ + เป็นน้ำ N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand standard · ทั่วไป |
| ตาข่าย ta-khai | net; network เครื่องดักสัตว์ ถักเป็นตาร่างแห ใช้จับนกหรือกระต่ายเป็นต้น พ่อของแม่ + เครื่องดักสัตว์ชนิดหนึ่ง ถักเป็นตา N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตาชั่ง ta-chang | scale; scales เครื่องชั่งสำหรับชั่งสิ่งของต่าง ๆ มีหลายชนิด เช่น ตราชู ชั่งจีน ชั่งสปริง พ่อของแม่ + มาตราเงินตามวิธีประเพณี 20 ตำลึงหร N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| ตาไก่ ta-kai | ฟองมัน lit. eye + chicken พ่อของแม่ + สัตว์ปีกจำพวกนก มีหลายวงศ์ บินได้ใ N+Nalso filed under ไก่ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 6 by hand entitystandard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตาหมากรุก ta-mak-ruk | เรียกผ้าที่มีลายเป็นตารางสี่เหลี่ยมจัตุรัสแบบกระดานหมากรุกมีสีสลับกัน ว่า ผ้าตาหมากรุก เรียกลายที่เป็นตาตามรูปต่าง ๆ ตามล + การเล่นชนิดหนึ่ง ใช้ตัวหมากซึ่งมีร N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| แววตา waeo-ta | สิ่งเป็นเยื่อบาง มีลักษณะใสเป็นแสงวาวดั่งแก้ว หุ้มด้านนอกของดวงตา สุกใส + เรียกลายที่เป็นตาตามรูปต่าง ๆ ตามล ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: gloss similarity 0.13, next 0.04 probable · น่าจะใช่ |
| ตาสับปะรด ta-sap-pa-rot | ตาของพรรคพวกที่คอยสอดส่องดูแลเหตุการณ์อยู่รอบข้าง lit. eye + pineapple พ่อของแม่ + ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Ananas comosus N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8 by hand entitystandard · ทั่วไป |
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 3 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต). Strongly northern: 56 of the 5333 wats in the northern registry carry it, and 59 entries of the segmentation dictionary.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตาจั่น ta-chan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคง จังหวัดนครราชสีมา ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ช่อดอกหมากหรือช่อดอกมะพร้าวเมื่อยั N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ตาคลี ta-khli | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครสวรรค์ ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ลูกกลม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ตาพระยา ta-phra-ya | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสระแก้ว ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + บรรดาศักดิ์ข้าราชการผู้ใหญ่สูงกว่า N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 9: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 56 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 3 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ชาตา cha-ta | รูปแบบอื่นของ ชะตา tea + eye ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si + พ่อของแม่ entityN+N |
| ชะตา cha-ta | ลักษณะหรืออัธยาศัยบางอย่างที่ทำให้รู้สึกชอบหรือไม่ชอบตั้งแต่แรกพบกัน to rinse + eye ล้างหรือทำให้สิ่งที่ติดอยู่หลุดออก + พ่อของแม่ V+N |
| การตบตา kan-top-ta | คำอาการนามของ ตบตา คำอาการนามของ ตบ + พ่อของแม่ entityN+N |
| เมตตา met-ta | (ความ~) ความรักและเอ็นดู เมตตา + พ่อของแม่ entityN+N |
| การหลบตา kan-lop-ta | คำอาการนามของ หลบตา คำอาการนามของ หลบ + พ่อของแม่ entityN+N |
| มาตา ma-ta | แม่ come + eye เคลื่อนออกจากที่เข้าหาตัวผู้พูด + พ่อของแม่ V+N |
| ตาวัน ta-wan | ดวงอาทิตย์ eye + day พ่อของแม่ + ระยะเวลา 24 ชั่วโมง ตั้งแต่ย่ำรุ่ง entityN+N |
| อัตตา at-ta | I; self ตน ตน + พ่อของแม่ entityN+N |
| การจับตา kan-chap-ta | คำอาการนามของ จับตา touch + eye คำอาการนามของ จับ + พ่อของแม่ entityN+N |
| หมอตา mo-ta | คำพ้องความของ จักษุแพทย์ one who knows + eye ผู้รู้ + พ่อของแม่ entityN+N |
| การแยงตา kan-yaeng-ta | คำอาการนามของ แยงตา คำอาการนามของ แยง + พ่อของแม่ entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.