เป็นไปได้ว่าแผลงมาจาก กาด
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กลไกตลาด kon-kai-ta-lat | ภาวะของราคาสินค้าในตลาด ซึ่งเปลี่ยนแปลงขึ้นลงตามอุปสงค์และอุปทาน lit. machine + market ตัวจักรต่าง ๆ + ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.15, next 0.05 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ตลาดน้ำ ta-lat-nam | ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ ทางน้ำ มีเรือเป็นพาหนะบรรทุกสิ่งของ lit. market + water ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ + สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ N+Nalso filed under น้ำ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.34, next 0.09 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ขาดตลาด khat-ta-lat | ไม่มีขายในท้องตลาดอย่างที่เคยมี, เกิดภาวะที่ผลิตสินค้าไม่เพียงพอต่อความต้องการของตลาด lit. blow + market แยกออกจากกันเพราะถูกดึง ตัด หรือฉี + ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ V+Nalso filed under ขาด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.14, next 0.06 probable · น่าจะใช่ |
| ตลาดนัด ta-lat-nat | ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ ซึ่งมิได้ตั้งอยู่ประจำ จัดให้มีขึ้นเฉพาะในวันหรือสถานที่ที่กำหนดเท่านั้น ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ + ตกลงกันเพื่อการอย่างใดอย่างหนึ่งตา N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.35, next 0.15 probable · น่าจะใช่ |
| ตลาดมืด ta-lat-muet | ตลาดที่ซื้อขายกันลับ ๆ โดยหลีกเลี่ยงข้อกำหนดที่ทางการได้วางไว้ lit. market + dark ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ + ขาดแสงสว่าง N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.16, next 0.05 qualityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ตลาดขวัญ ta-lat-khwan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ lit. market + khwan ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองจันทบุรี + ผมหรือขนที่ขึ้นเวียนเป็นก้นหอย N+Nalso filed under ขวัญ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ตลาดใหม่ ta-lat-mai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอวิเศษชัยชาญ จังหวัดอ่างทอง lit. market + again ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองจันทบุรี + เพิ่งมี N+ADJalso filed under ใหม่ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ตลาดใหญ่ ta-lat-yai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอดอยสะเก็ด จังหวัดเชียงใหม่ lit. market + huge ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองจันทบุรี + โต N+ADJalso filed under ใหญ่ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ตลาดไทร ta-lat-sai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอชุมพวง จังหวัดนครราชสีมา ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองจันทบุรี + ชื่อไม้ต้นในสกุล Ficus วงศ์ Morace N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| บางตลาด bang-ta-lat | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองเขื่อน จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. thin + market ทางน้ำเล็ก ๆ + ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองจันทบุรี N+Nalso filed under บาง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ตลาดหลวง ta-lat-luang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองอ่างทอง จังหวัดอ่างทอง lit. market + royal ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองจันทบุรี + ที่เป็นของพระเจ้าแผ่นดิน N+ADJalso filed under หลวง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ตลาดเหนือ ta-lat-nuea | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองภูเก็ต จังหวัดภูเก็ต lit. market + above ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองจันทบุรี + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ N+Nalso filed under เหนือ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ตลาดกรวด ta-lat-kruat | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองอ่างทอง จังหวัดอ่างทอง ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองจันทบุรี + ก้อนหินเล็ก ๆ เขื่องกว่าเม็ดทราย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ยางตลาด yang-ta-lat | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาฬสินธุ์ lit. rubber + market ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่หลายชนิดในสกุล D + ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองจันทบุรี N+Nalso filed under ยาง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ตลาดเสรี ta-lat-se-ri | free market ระบบเศรษฐกิจที่ราคาถูกกำหนดโดยการแข่งขันระหว่างธุรกิจเอกชนโดยไม่มีข้อจำกัด ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ + ที่ทำได้โดยอิสระ qualityN+ADJ |
| การติดตลาด kan-tit-ta-lat | คำอาการนามของ ติดตลาด addiction + market คำอาการนามของ ติด + ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ entityN+N |
| ติดตลาด tit-ta-lat | จัดให้มีตลาดขึ้น fit + market อาการที่ข้องอยู่ + ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ V+N |
| ตลาดสด ta-lat-sot | market ตลาดที่ขายของสด market + fresh ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ + ใหม่ ใช้แก่ลักษณะของสิ่งต่าง ๆ ที่ qualityN+ADJ |
| ล้นตลาด lon-ta-lat | มีขายในท้องตลาดมากเกินไป, เกิดภาวะที่ผลิตสินค้ามากจนเกินความต้องการของตลาด พ้นหรือเลยระดับที่เปี่ยมอยู่แล้วจน + ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ V+N |
| ตลาดหุ้น ta-lat-hun | ตลาดหลักทรัพย์ ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ + ส่วนที่ลงทุนเท่ากันในการค้าขายเป็น entityN+N |
| การขาดตลาด kan-khat-ta-lat | คำอาการนามของ ขาดตลาด คำอาการนามของ ขาด + ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ entityN+N |
| ท้องตลาด thong-ta-lat | ตลาดทั่ว ๆ ไปซึ่งลูกค้าสามารถหาซื้อสินค้าชนิดเดียวกันหรือใกล้เคียงได้ carry + market ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น + ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ entityN+N |
| ตลาดเงิน ta-lat-ngoen | ตลาดสำหรับการซื้อขายตราสารหนี้ระยะสั้น เช่น ตั๋วเงินคลัง (Treasury Bills) ตั๋วแลกเงินที่ธนาคารรับรอง (Banker’s Acceptances) ตราสารพาณิชย์หรือเอกสารการ market + bread ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ + ธาตุลำดับที่ 47 สัญลักษณ์ Ag เป็นโ entityN+N |
| การล้นตลาด kan-lon-ta-lat | คำอาการนามของ ล้นตลาด คำอาการนามของ ล้น + ที่ชุมนุมเพื่อซื้อขายของต่าง ๆ entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.