สืบทอดจากไทดั้งเดิม *swɯːnᴬ; เทียบจีนยุคกลาง 園 (MC hjwon); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈ᩠ᩅᩁ (สวร), ลาว ສວນ (สวน), ไทลื้อ ᦷᦉᧃ (โสน), ไทดำ ꪎꪺꪙ (สัวน), ไทขาว ꪎꪺꪙ, ไทใหญ่ သူၼ် (สูน), อาหม 𑜏𑜤𑜃𑜫 (สุน์), จ้วง suen ร่วมเชื้อสายกับลาว ສວນ (สวน), คำเมือง ᩈ᩠ᩅᩁ (สวร) ยืมมาจากเขมรเก่า *ស្វរ៑ (*สฺวรฺ, “ถาม”), สามารถแผลงเป็น សំន្វរ៑ (สํนฺวรฺ) ซึ่งเป็นรากของ สำนวน; ร่วมเชื้อสายกับเขมร សួរ (สัวร) ยืมมาจากบาลี สวน; เทียบสันสกฤต श्रवण (ศฺรวณ)
คำเมือง · Northern: สวร ᩈ᩠ᩅᩁ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สวนครัว suan-khrua | บริเวณที่ปลูกพืชผักที่ใช้เป็นอาหารในครัวเรือน เช่น พริก มะเขือ ข่า ตะไคร้ โหระพา lit. garden + kitchen บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก + โรง เรือน หรือห้องสำหรับทำกับข้าวข N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.24, next 0.06 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: สวน 'garden'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'garden'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'garden'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'garden'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'garden'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'garden'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'garden'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'garden'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'garden'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'garden'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สวนสัตว์ suan-sat | zoo สถานที่ขนาดใหญ่สำหรับเลี้ยงสัตว์ให้อยู่ใกล้เคียงธรรมชาติมากที่สุด เพื่อประโยชน์ในการศึกษาและพักผ่อนหย่อนใจ lit. garden + animal สถานที่ซึ่งมีลักษณะเช่นนั้นในบางกร + สิ่งมีชีวิตซึ่งแตกต่างไปจากพรรณไม้ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: สวน 'to move against, to go the opposite way'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to move against, to go the opposite way'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to move against, to go the opposite way'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to move against, to go the opposite way'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to move against, to go the opposite way'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to move against, to go the opposite way'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to move against, to go the opposite way'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to move against, to go the opposite way'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to move against, to go the opposite way'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to move against, to go the opposite way'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to gauge a measure'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to gauge a measure'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to gauge a measure'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to gauge a measure'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to gauge a measure'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to gauge a measure'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to gauge a measure'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to gauge a measure'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to gauge a measure'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to gauge a measure'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to pass a tube in' — the medical word.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to pass a tube in' — the medical word.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to pass a tube in' — the medical word.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to pass a tube in' — the medical word.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to pass a tube in' — the medical word.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to pass a tube in' — the medical word.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to pass a tube in' — the medical word.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to pass a tube in' — the medical word.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to pass a tube in' — the medical word.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to pass a tube in' — the medical word.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สวนญี่ปุ่น suan-yi-pun | สวนที่จัดตามแบบญี่ปุ่น มีสิ่งประดับที่สำคัญคือไม้ดอก ไม้ใบ สะพาน โคม เป็นต้น lit. garden + Japanese N+PROPhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 7: gloss similarity 0.21, next 0.10 probable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Declared root: สวน 'to sew flowers into a strip'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to sew flowers into a strip'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to sew flowers into a strip'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to sew flowers into a strip'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to sew flowers into a strip'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to sew flowers into a strip'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to sew flowers into a strip'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to sew flowers into a strip'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to sew flowers into a strip'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to sew flowers into a strip'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to ask'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to ask'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to ask'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to ask'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to ask'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to ask'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to ask'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to ask'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to ask'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'to ask'.
⚑ open question: Declared root: สวน 'hearing' — probably Pali savana; its relation to sense 8 is not established here.
⚑ open question: Declared root: สวน 'hearing' — probably Pali savana; its relation to sense 8 is not established here.
⚑ open question: Declared root: สวน 'hearing' — probably Pali savana; its relation to sense 8 is not established here.
⚑ open question: Declared root: สวน 'hearing' — probably Pali savana; its relation to sense 8 is not established here.
⚑ open question: Declared root: สวน 'hearing' — probably Pali savana; its relation to sense 8 is not established here.
⚑ open question: Declared root: สวน 'hearing' — probably Pali savana; its relation to sense 8 is not established here.
⚑ open question: Declared root: สวน 'hearing' — probably Pali savana; its relation to sense 8 is not established here.
⚑ open question: Declared root: สวน 'hearing' — probably Pali savana; its relation to sense 8 is not established here.
⚑ open question: Declared root: สวน 'hearing' — probably Pali savana; its relation to sense 8 is not established here.
⚑ open question: Declared root: สวน 'hearing' — probably Pali savana; its relation to sense 8 is not established here.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 9 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สวนพริกไทย suan-phrik-thai | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองปทุมธานี จังหวัดปทุมธานี lit. suan as an element in place names + black pepper ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้เลื้อยชนิด Piper nigrum L. N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 10: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หลังสวน lang-suan | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดชุมพร lit. back + suan as an element in place names ซีกของกายที่ตรงข้ามกับหน้าอก + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under หลัง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 10: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บ้านสวน ban-suan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองชลบุรี จังหวัดชลบุรี lit. home + suan as an element in place names ที่อยู่อาศัย + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under บ้าน head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 10: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| สวนจิตรลดา suan-chit-la-da | ชื่อแขวงหนึ่งในเขตดุสิต กรุงเทพมหานคร ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อกาพย์ชนิดหนึ่ง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 10: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางสวน bang-suan | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบางคล้า จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. thin + suan as an element in place names ทางน้ำเล็ก ๆ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under บาง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 10: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| สวนผึ้ง suan-phueng | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดราชบุรี lit. suan as an element in place names + bee ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อแมลงหลายชนิดในวงศ์ Apidae มีปี N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 10: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| สวนหม่อน suan-mon | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอมัญจาคีรี จังหวัดขอนแก่น ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Morus alba L. ในวงศ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 10: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| สวนหลวง suan-luang | ชื่อเขตหนึ่งในกรุงเทพมหานคร lit. suan as an element in place names + royal ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ที่เป็นของพระเจ้าแผ่นดิน N+ADJalso filed under หลวง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 10: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymqualityverified · ตรวจแล้ว |
| สวนเมี่ยง suan-miang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอชาติตระการ จังหวัดพิษณุโลก ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อต้นไม้ขนาดเล็กชนิด Camellia si N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 10: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 20 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 9 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| สวนสาธารณะ suan-sa-tha-ra-na | park สวนที่จัดไว้เพื่อประโยชน์สาธารณะ สำหรับพักผ่อนหย่อนใจ ออกกำลังกาย หรือจัดกิจกรรมกลางแจ้ง เป็นต้น garden + public บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก + เพื่อประชาชนทั่วไป qualityN+ADJ |
| สืบสวน suep-suan | investigate แสวงหาข้อเท็จจริงและหลักฐานซึ่งพนักงานฝ่ายปกครองหรือตำรวจได้ปฏิบัติไปตามอำนาจและหน้าที่ เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน และเพื่อที่จะทราบรายละเอี ต่อเนื่องเป็นลำดับ + บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก V+N |
| การสอบสวน kan-sop-suan | investigation คำอาการนามของ สอบสวน examination + garden คำอาการนามของ สอบ + บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก entityN+N |
| ไต่สวน tai-suan | examine สอบสวนข้อเท็จจริงเพื่อวินิจฉัยว่าถูกต้องหรือไม่ climb + garden อาการที่เคลื่อนไปหรือคืบคลานไปของส + บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก V+N |
| สวนหย่อม suan-yom | สวนไม้ประดับขนาดเล็ก จัดในเนื้อที่จำกัด บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก + หมู่เล็ก ๆ entityN+N |
| สวนสนาม suan-sa-nam | พิธีชุมนุมพลกองทหารที่ลานกว้างเพื่อแสดงความสง่าผ่าเผย ความพร้อมเพรียง และอานุภาพของเครื่องอาวุธยุทโธปกรณ์ ให้เป็นเกียรติแก่ผู้เป็นประธานในพิธีซึ่งจะได garden + field บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก + ลาน entityN+N |
| สวนศาสตร์ sa-wa-na-sat | acoustics วิชาว่าด้วยเสียง, ฟิสิกส์แขนงหนึ่งที่ศึกษาเกี่ยวกับคุณสมบัติของเสียง garden + discipline บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก + ระบบวิชาความรู้ entityN+N |
| นาสวน na-suan | นาข้าวที่ปลูกในพื้นที่ซึ่งมีระดับน้ำลึกตั้งแต่ 1 เมตรลงมา farm + garden พื้นที่ราบทำเป็นคันกั้นน้ำเป็นแปลง + บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก entityN+N |
| สวนสนุก suan-sa-nuk | amusement park สถานที่ที่รวบรวมบรรดาสิ่งที่ทำให้เกิดความสนุกสนานเพลิดเพลินไว้บริการประชาชน garden + enjoy บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก + ทำให้รู้สึกเพลิดเพลิน |
| การสืบสวน kan-suep-suan | คำอาการนามของ สืบสวน คำอาการนามของ สืบ + บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก entityN+N |
| กระสวน kra-suan | แบบ entityN+N |
| สอบสวน sop-suan | investigate รวบรวมพยานหลักฐานและดำเนินการอย่างอื่นซึ่งพนักงานสอบสวนได้ทำไปเกี่ยวกับความผิดที่กล่าวหา เพื่อที่จะทราบข้อเท็จจริงหรือพิสูจน์ความผิด และเพื่อจะเอาตัวผ ตรวจ ทดลอง เปรียบเทียบ หรือไล่เลีย + บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก V+N |
| การไต่สวน kan-tai-suan | enquiry; inquiry คำอาการนามของ ไต่สวน คำอาการนามของ ไต่ + บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก entityN+N |
| การสวน kan-suan | คำอาการนามของ สวน งาน + บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.