ยืมมาจากเขมรเก่า ទ្រង៑ (ทฺรงฺ), ទ្រោង៑ (ทฺโรงฺ), ទ្រង (ทฺรง), ទ្រូង (ทฺรูง); ร่วมเชื้อสายกับเขมร ទ្រង់ (ทฺรง̍); ลาว ຊົງ (ซ็ง)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ทรงรถ thrngrt | ขี่รถ form + auto รูปร่าง + ยานที่มีล้อสำหรับเคลื่อนไป entityN+N |
| ทรงธรรม song-tham | ฟังธรรม, ฟังเทศน์ form + dharma รูปร่าง + คุณความดี entityN+N |
| ร่างทรง rang-song | คนทรง รูปทรง + รูปร่าง entityN+N |
| ทรงพระสำอาง thrngphrasamang | ทาเครื่องหอม รูปร่าง + เครื่องสำอาง entityN+N |
| ทรงพระสุคนธ์ thrngphrasukhnt | ทาเครื่องหอม รูปร่าง + เครื่องหอม entityN+N |
| ยกทรง yok-song | bra เสื้อชั้นในหญิงที่ยกเต้านมเพื่อให้ได้รูปทรง to lift + form เอาขึ้นให้สูงจากที่เดิมทั้งโดยตรงแ + รูปร่าง V+N |
| ทรงกลม song-klom | sphere ลักษณะรูปที่มีสัณฐานกลมเท่ากันไม่ว่ามองจากทางใด form + round รูปร่าง + ชื่อเพลงไทยของเก่าที่ใช้เครื่องปี่ entityN+N |
| ทรงงาน thrngngan | ทำงาน form + job รูปร่าง + สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ entityN+N |
| ผ้าทรง phathrng | เสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่ม cloth + form สิ่งที่ทำด้วยเยื่อใยเช่น ฝ้าย ไหม + รูปร่าง entityN+N |
| คนทรง khon-song | คนที่ทำพิธีทรงเจ้า, คนที่เป็นร่างให้วิญญาณหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์เข้าสิง stir + form มนุษย์ คือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด + รูปร่าง entityN+N |
| ทรงพระอักษร song-phra-ak-son | การเขียนหนังสือ รูปร่าง + จดหมาย entityN+N |
| การทรง kan-song | คำอาการนามของ ทรง งาน + รูปร่าง entityN+N |
| ทรงช้าง thrngchang | ขี่ช้าง form + elephant รูปร่าง + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ entityN+N |
| ทรงเครื่อง song-khrueang | แต่งตัวมีเครื่องประดับ form + device รูปร่าง + สิ่ง entityN+Nflips with เครื่องทรง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| เสื้อทรง seueothrng | เสื้อ (ใช้กับเจ้านาย) shirt + form เครื่องสวมกายท่อนบนทำด้วยผ้าเป็นต้ + รูปร่าง entityN+N |
| รูปทรง rup-song | form; shape ทรวดทรง สัณฐาน ประกอบด้วยความกว้าง หนาหรือลึก และสูง image + form สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยตา เป็นขันธ์ 1 + รูปร่าง entityN+N |
| ทรงศีล song-sin | รับศีล รูปร่าง + ข้อบัญญัติทางพระพุทธศาสนาที่กำหนดก entityN+N |
| ทรงตัก song-tak | ช้อนหรือกระบวยขนาดเล็กสำหรับตักน้ำอบ รูปร่าง + หน้าขาตอนเข่าถึงโคนขาในเวลานั่ง entityN+N |
| ทรงดนตรี thrngdntri | เล่นดนตรี form + music รูปร่าง + เสียงที่ประกอบกันเป็นทำนองเพลง entityN+N |
| ทรงเรือ thrngreue | ขี่เรือ form + boat รูปร่าง + ยานพาหนะที่ใช้สัญจรไปมาในน้ำ มักทำ entityN+N |
| เครื่องทรง khrueang-song | เครื่องแต่งตัว device + form สิ่ง + รูปร่าง entityN+Nflips with ทรงเครื่อง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| ทรงเจ้า song-chao | ทำพิธีเชิญเจ้าเข้าสิงคนทรงเพื่อถามเหตุร้ายเหตุดี form + thou รูปร่าง + ผู้เป็นใหญ่ entityN+N |
| ทรงบาตร thrngbatn | ตักบาตร รูปร่าง + ภาชนะชนิดหนึ่งสำหรับภิกษุสามเณรใช้ entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.