สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *soŋᴮ¹ ร่วมเชื้อสายกับลาว ສົ່ງ (ส็่ง), คำเมือง ᩈᩫ᩠᩵ᨦ (ส็่ง), เขิน ᩈᩫ᩠᩵ᨦ (ส็่ง), ไทลื้อ ᦉᦳᧂᧈ (สุ่ง), ไทดำ ꪶꪎ꪿ꪉ (โส่ง), ไทใหญ่ သူင်ႇ (สู่ง), ไทใต้คง ᥔᥨᥒᥱ (โส่ง), พ่าเก ꩬ︀ုင︀် (สุง์), อาหม 𑜏𑜤𑜂𑜫 (สุง์) เทียบจีนยุคกลาง 送 (MC suwngH)
คำเมือง · Northern: ส็่ง ᩈᩫ᩠᩵ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ส่งเสริม song-soem | further; help; encourage เกื้อหนุน, ช่วยเหลือสนับสนุนให้ดีขึ้น lit. send + introduce หนุน ดัน หรือเสริมให้สูงขึ้น + เพิ่ม V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.11, next 0.01 probable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เลี้ยงส่ง liang-song | เลี้ยงอาหารแก่ผู้ที่จะจากไปอย่างเดินทางไปต่างประเทศเป็นต้น lit. grow + send ดูแล + แสดงอัธยาศัยในเมื่อมีผู้จะจากไป V+Valso filed under เลี้ยง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ส่งเสียง song-siang | ร้องเสียงดัง, แผดเสียง lit. send + voice การบรรเลงหรือขับร้องเมื่อจบท่อนหรื + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู V+Nalso filed under เสียง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: gloss similarity 0.11, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การขายส่ง kan-khai-song | wholesale คำอาการนามของ ขายส่ง sale + send คำอาการนามของ ขาย + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท N+V |
| การค้าส่ง kan-kha-song | คำอาการนามของ ค้าส่ง คำอาการนามของ ค้า + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท N+V |
| ส่งเดช song-det | ลวก ๆ, มักง่าย ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท + อำนาจ V+N |
| ค้าส่ง kha-song | คำพ้องความของ ขายส่ง ซื้อขายสินค้าหรือบริการ + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท V+V |
| สูงส่ง sung-song | supernal ที่ยกย่องกันว่าดีเด่น tall + send มีระยะที่วัดตรงขึ้นไปตามแนวตั้งฉาก + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท qualityADJ+V |
| การสาปส่ง kan-sap-song | คำอาการนามของ สาปส่ง คำอาการนามของ สาป + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท N+V |
| ส่งท้าย song-thai | พายกระตุ้นท้ายเรือเพื่อให้แล่นเร็ว ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท + ส่วนที่อยู่สุดด้านหนึ่ง V+N |
| การเลี้ยงส่ง kan-liang-song | คำอาการนามของ เลี้ยงส่ง คำอาการนามของ เลี้ยง + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท |
| ส่งมอบ song-mop | ส่งให้, มอบให้ send + hand ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท + เวนให้ V+V |
| การผ่อนส่ง kan-phon-song | คำอาการนามของ ผ่อนส่ง คำอาการนามของ ผ่อน + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท N+V |
| การส่ง kan-song | delivery; transfer; delivering คำอาการนามของ ส่ง งาน + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท N+V |
| การขนส่ง kan-khon-song | carry; transport; transfer คำอาการนามของ ขนส่ง คำอาการนามของ ขน + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท N+V |
| ความสูงส่ง khwam-sung-song | คำอาการนามของ สูงส่ง height + send คำอาการนามของ สูง + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท N+V |
| ผ่อนส่ง phon-song | ผ่อนชำระ ทำให้หย่อนหรือคลายความตึง + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท V+V |
| ขายส่ง khai-song | wholesale ขายเป็นจำนวนมาก ๆ แก่ร้านค้าย่อยหรือร้านที่เป็นลูกค้าประจำ sell + send เอาของแลกเงินตรา + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท V+V |
| ขนส่ง khon-song | bring; carry ธุรกิจเกี่ยวกับการขนและการส่ง coat + send สิ่งที่เป็นเส้นขึ้นตามผิวหนังคนและ + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท N+V |
| สาปส่ง sap-song | ตัดขาดไม่เกี่ยวข้องด้วย jinx + send คำแช่งให้เป็นไปต่าง ๆ ของผู้มีฤทธิ + ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท N+V |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.