จากจีนยุคกลาง 十 (MC dzyip); ร่วมเชื้อสายกับอีสาน สิบ, ลาว ສິບ (สิบ), คำเมือง ᩈᩥ᩠ᨷ (สิบ), ไทลื้อ ᦉᦲᧇ (สีบ), ไทดำ ꪎꪲꪚ (สิบ), ไทใหญ่ သိပ်း (สิ๊ป), ไทใต้คง ᥔᥤᥙᥴ (สี๋ป), อาหม 𑜏𑜢𑜆𑜫 (สิป์), ปู้อี xib, จ้วง cib, แสก ซิ̄บ
คำเมือง · Northern: สิบ ᩈᩥ᩠ᨷ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หกสิบ hok-sip | sixty จำนวน 60 คือ 10 หกหนรวมกัน lit. six + ten จำนวนห้าบวกหนึ่ง + จำนวนเก้าบวกหนึ่ง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.11, next 0.02 flips with สิบหก — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| เก้าสิบ kao-sip | ninety จำนวน 90 คือ 10 เก้าหนรวมกัน lit. nine + ten จำนวนแปดบวกหนึ่ง + จำนวนเก้าบวกหนึ่ง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.14, next 0.02 flips with สิบเก้า — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| สิบเจ็ด sip-chet | seventeen จำนวนสิบหกบวกหนึ่ง lit. ten + seven จำนวนเก้าบวกหนึ่ง + จำนวนหกบวกหนึ่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.25, next 0.00 flips with เจ็ดสิบ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| สิบสอง sip-song | twelve จำนวนสิบเอ็ดบวกหนึ่ง lit. ten + two จำนวนเก้าบวกหนึ่ง + จำนวนหนึ่งบวกหนึ่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.26, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| สิบห้า sip-ha | fifteen จำนวนสิบสี่บวกหนึ่ง lit. ten + five จำนวนเก้าบวกหนึ่ง + จำนวนสี่บวกหนึ่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.26, next 0.00 flips with ห้าสิบ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| สิบสี่ sip-si | fourteen จำนวนสิบสามบวกหนึ่ง lit. ten + four จำนวนเก้าบวกหนึ่ง + จำนวนสามบวกหนึ่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.25, next 0.00 flips with สี่สิบ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| ยี่สิบ yi-sip | twenty จำนวนสิบเก้าบวกหนึ่ง, จำนวน 20 คือ 10 สองหนรวมกัน สอง ในคำว่า ยี่สิบ + จำนวนเก้าบวกหนึ่ง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.39, next 0.02 probable · น่าจะใช่ |
| สิบสาม sip-sam | thirteen; baker's dozen จำนวนสิบสองบวกหนึ่ง lit. ten + three จำนวนเก้าบวกหนึ่ง + จำนวนสองบวกหนึ่ง also filed under สาม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.22, next 0.00 flips with สามสิบ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| สิบแปด sip-paet | eighteen จำนวนสิบเจ็ดบวกหนึ่ง lit. ten + eight จำนวนเก้าบวกหนึ่ง + จำนวนเจ็ดบวกหนึ่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.25, next 0.00 flips with แปดสิบ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| สิบเก้า sip-kao | nineteen จำนวนสิบแปดบวกหนึ่ง lit. ten + nine จำนวนเก้าบวกหนึ่ง + จำนวนแปดบวกหนึ่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.25, next 0.00 flips with เก้าสิบ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| สิบเอ็ด sip-et | eleven จำนวนสิบบวกหนึ่ง จำนวนเก้าบวกหนึ่ง + หนึ่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.27, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| สิบหก sip-hok | sixteen จำนวนสิบห้าบวกหนึ่ง lit. ten + six จำนวนเก้าบวกหนึ่ง + จำนวนห้าบวกหนึ่ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.31, next 0.00 flips with หกสิบ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สิบเอก sip-ek | ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพบก สูงกว่าสิบโท ต่ำกว่าจ่าสิบตรี, ย่อว่า ส.อ. lit. ten + one ยศทหารบกหรือตำรวจชั้นประทวน ต่ำกว่ + หนึ่ง also filed under เอก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.36, next 0.03 probable · น่าจะใช่ |
| สิบโท sip-tho | ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพบก สูงกว่าสิบตรี ต่ำกว่าสิบเอก, ย่อว่า ส.ท. lit. ten + two ยศทหารบกหรือตำรวจชั้นประทวน ต่ำกว่ + สอง also filed under โท head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.31, next 0.02 probable · น่าจะใช่ |
| สิบตรี sip-tri | ยศทหารชั้นประทวนของกองทัพบก สูงกว่าพลทหาร ต่ำกว่าสิบโท, ย่อว่า ส.ต. lit. ten + fish ยศทหารบกหรือตำรวจชั้นประทวน ต่ำกว่ + ปลา also filed under ตรี head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| เจ็ดสิบ chet-sip | seventy จำนวน 70 คือ 10 เจ็ดหนรวมกัน seven + ten จำนวนหกบวกหนึ่ง + จำนวนเก้าบวกหนึ่ง flips with สิบเจ็ด — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| สี่สิบ si-sip | forty จำนวน 40 คือ 10 สี่หนรวมกัน four + ten จำนวนสามบวกหนึ่ง + จำนวนเก้าบวกหนึ่ง flips with สิบสี่ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| สิบเหลี่ยม sip-liam | decagon (รูป~) รูปเหลี่ยมที่มีด้านโดยรอบเป็นเส้นตรง 10 เส้น ปลายเส้นจดกัน จำนวนเก้าบวกหนึ่ง + ด้านที่เป็นสัน |
| แปดสิบ paet-sip | eighty จำนวน 80 คือ 10 แปดหนรวมกัน eight + ten จำนวนเจ็ดบวกหนึ่ง + จำนวนเก้าบวกหนึ่ง flips with สิบแปด — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| สามสิบ sam-sip | thirty จำนวน 30 คือ 10 สามหนรวมกัน three + ten จำนวนสองบวกหนึ่ง + จำนวนเก้าบวกหนึ่ง flips with สิบสาม — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| ห้าสิบ ha-sip | fifty จำนวน 50 คือ 10 ห้าหนรวมกัน five + ten จำนวนสี่บวกหนึ่ง + จำนวนเก้าบวกหนึ่ง flips with สิบห้า — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.