สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *siəŋᴬ¹ (Jonsson, 1991), จากจีนยุคกลาง 聲 (MC syeng); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈ᩠ᨿᨦ (สยง), ลาว ສຽງ (สยง), ไทลื้อ ᦵᦉᧂ (เสง), ไทดำ ꪎꪸꪉ (สย̂ง) หรือ ꪹꪎꪉ (เสง), ไทขาว ꪎꪸꪉ, ไทใหญ่ သဵင် (เสง), ไทใต้คง ᥔᥥᥒᥴ (เส๋ง), อ่ายตน ꩬ︀ိင︀် (สิง์), พ่าเก ꩬ︀ိင︀် (สิง์), อาหม 𑜏𑜢𑜂𑜫 (สิง์); เกี่ยวข้องกับ สำเนียง
คำเมือง · Northern: สยง ᩈ᩠ᨿᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ขายเสียง khai-siang | ลงคะแนนเลือกตั้งเพื่อแลกกับเงินที่ผู้ซื้อเสียงจ่ายให้ lit. sell + voice เอาของแลกเงินตรา + คะแนนเสียง V+Nalso filed under ขาย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.15, next 0.02 probable · น่าจะใช่ |
| เสียงตรี siang-tri | ระดับเสียงสูงในภาษาไทย lit. voice + fish คะแนนเสียง + ปลา N+Nalso filed under ตรี head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.10, next 0.00 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ส่งเสียง song-siang | ร้องเสียงดัง, แผดเสียง lit. send + voice ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคลื่อนพ้นจากท + คะแนนเสียง V+Nalso filed under ส่ง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.10, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| คะแนนเสียง kha-naen-siang | poll คะแนนที่ลงในการออกเสียง lit. mark + voice เครื่องหมายในการนับ + คะแนนเสียง N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
| เสียงเอก siang-ek | ระดับเสียงต่ำในภาษาไทย lit. voice + one คะแนนเสียง + หนึ่ง also filed under เอก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.10, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| กระบอกเสียง kra-bok-siang | organ ผู้เป็นปากเป็นเสียงแทน ไม้ไผ่ที่ตัดเป็นท่อน + คะแนนเสียง N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.15, next 0.00 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ซื้อเสียง sue-siang | จ่ายเงินเพื่อแลกกับคะแนนเสียงเลือกตั้งของประชาชน lit. consume + voice เอาเงินตราแลกกับสิ่งของ + คะแนนเสียง V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.19, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| กระจายเสียง kra-chai-siang | ส่งเสียงแพร่ไกลออกไป lit. spread + voice ทำให้แพร่หรือแตกแยกออกจากกันไปในที + คะแนนเสียง V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.10, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| ออกเสียง ok-siang | deliver; pronounce เปล่งเสียง lit. tear + voice คำนำหน้าบรรดาศักดิ์ + คะแนนเสียง N+Nalso filed under ออก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.15, next 0.04 entityprobable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การขายเสียง kan-khai-siang | คำอาการนามของ ขายเสียง sale + voice คำอาการนามของ ขาย + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| ขยายเสียง kha-yai-siang | ทำให้เสียงดังและกระจายออกไป amplify + voice อธิบาย + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู V+N |
| น้ำเสียง nam-siang | tone คำพูด water + voice สารประกอบซึ่งมีองค์ประกอบเป็นธาตุไ + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| การหาเสียง kan-ha-siang | campaign คำอาการนามของ หาเสียง คำอาการนามของ หา + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| การซื้อเสียง kan-sue-siang | คำอาการนามของ ซื้อเสียง purchase + voice คำอาการนามของ ซื้อ + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| ชื่อเสียง chue-siang | face; renown; reputation เกียรติยศ, ชื่อ ก็ว่า name + voice คำที่ตั้งขึ้นสำหรับเรียกคน สัตว์ ส + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| กล่องเสียง klong-siang | อวัยวะใช้เปล่งเสียงพูด อยู่บริเวณส่วนบนของหลอดลม box + voice ภาชนะใส่ของรูปกลมหรือเหลี่ยม อาจมี + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| เสียงสามัญ siang-sa-man | ระดับเสียงกลางในภาษาไทย voice + usual สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู + ปรกติ qualityN+ADJ |
| ทำนองเสียง tham-nong-siang | การขึ้นและลงของเสียงขณะที่พูด tune + voice ทาง + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| แผ่นเสียง phaen-siang | record; disc; disk วัสดุแผ่นกลมบางซึ่งบันทึกเสียงไว้ในลักษณะเป็นร่องบนผิวพื้น เมื่อใส่บนแผ่นหมุนของหีบเสียง วางเข็มลงในร่องแล้วให้จานหมุนไป ก็จะเกิดเสียงตามที่บันทึกไว้ สิ่งที่มีลักษณะแบน ๆ อย่างกระดาษหร + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| การกระจายเสียง kan-kra-chai-siang | คำอาการนามของ กระจายเสียง คำอาการนามของ กระจาย + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| หางเสียง hang-siang | กระแสเสียงที่ลงท้ายซึ่งแสดงนิสัย ความรู้สึก หรืออารมณ์ของผู้พูดเป็นต้น เช่นโกรธ อ่อนโยน tail + voice ส่วนที่ยื่นออกจากส่วนท้ายแห่งลำตัว + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| หาเสียง ha-siang | แสวงหาการสนับสนุน เพื่อให้ได้รับเลือกตั้งเป็นต้น find + voice มุ่งพบ + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู V+N |
| เสียงโท siang-tho | ระดับเสียงสูงแล้วตกลงต่ำในภาษาไทย voice + two สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู + สอง |
| การส่งเสียง kan-song-siang | คำอาการนามของ ส่งเสียง delivery + voice คำอาการนามของ ส่ง + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| กระแสเสียง kra-sae-siang | เสียงที่แล่นไป, น้ำเสียง stream + voice น้ำหรือลมที่ไหลหรือพัดเรื่อยไปไม่ข + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| เสียงหลบ siang-lop | เสียงพูดหรือร้องที่บีบให้แหลมสูง สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู + หลีก N+V |
| จานเสียง chan-siang | คำพ้องความของ แผ่นเสียง plate + voice ภาชนะรูปแบน ๆ สำหรับใส่สิ่งของต่าง + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| เสียงแตก seiyngtaek | เสียงพูดในตอนแตกเนื้อหนุ่ม voice + fracture สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู + แยกออกจากส่วนรวม N+V |
| เสียงสอง siang-song | เสียงพูดหรือร้องที่บีบให้แหลมสูง voice + two สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู + จำนวนหนึ่งบวกหนึ่ง |
| เสียงสะท้อน siang-sa-thon | เสียงที่ย้อนกลับมามีลักษณะคล้ายเสียงเดิม เนื่องจากคลื่นเสียงไปกระทบสิ่งขวางกั้นแล้วย้อนกลับ อย่างเสียงในถ้ำในหุบเขาเป็นต้น voice + echo สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู + วกกลับ N+V |
| หน่วยเสียง nuai-siang | phoneme หน่วยของเสียงที่ไม่สามารถแบ่งแยกได้ในภาษาที่กำหนด หน่วยเสียงเป็นภาวะนามธรรมของเสียงพูดทางกายภาพ และอาจรวมถึงเสียงที่แตกต่างกันหลายเสียง ตัวเลขหลังสุดของเลขจำนวนเต็มที่เรี + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| การออกเสียง kan-ok-siang | คำอาการนามของ ออกเสียง คำอาการนามของ ออก + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| ดูดเสียง dut-siang | กรองคลื่นความถี่เสียงที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ต้องการ เพื่อให้อยู่ในระดับที่ไม่สามารถได้ยินเมื่อเวลาออกอากาศ absorb + voice สูบด้วยปาก + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู V+N |
| การขึ้นเสียง kan-khuen-siang | คำอาการนามของ ขึ้นเสียง คำอาการนามของ ขึ้น + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| การขยายเสียง kan-kha-yai-siang | คำอาการนามของ ขยายเสียง increase + voice คำอาการนามของ ขยาย + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| เสียงจัตวา siang-chat-ta-wa | ระดับเสียงต่ำแล้วยกขึ้นสูงในภาษาไทย สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู + สี่ |
| หนังสือเสียง nang-sue-siang | เสียงอ่านหนังสือที่บันทึกไว้ โดยมากบันทึกไว้เพื่อจำหน่าย หนังสือที่อ่านอาจเป็นฉบับเต็มหรือฉบับย่อ book + voice เครื่องหมายใช้ขีดเขียนแทนเสียงหรือ + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู entityN+N |
| ขึ้นเสียง khuen-siang | ออกเสียงดังด้วยความโกรธ rise + voice ไปสู่เบื้องบน เบื้องสูง หรือ เบื้อ + สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยหู V+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.