สืบทอดจากไทดั้งเดิม *sa:m, จากจีนยุคกลาง 三 (MC sam); ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩣ᩠ᨾ (สาม), ลาว ສາມ (สาม), ไทลื้อ ᦉᦱᧄ (สาม), ไทดำ ꪎꪱꪣ (สาม), ไทใหญ่ သၢမ် (สาม), ไทใต้คง ᥔᥣᥛᥴ (ส๋าม), อาหม 𑜏𑜪 (สํ), ปู้อี saaml, จ้วง sam ยืมมาจากสันสกฤต साम (สาม)
คำเมือง · Northern: สาม ᩈᩣ᩠ᨾ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สิบสาม sip-sam | thirteen; baker's dozen จำนวนสิบสองบวกหนึ่ง lit. ten + three จำนวนเก้าบวกหนึ่ง + จำนวนสองบวกหนึ่ง also filed under สิบ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.34, next 0.00 flips with สามสิบ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: สาม 'three'.
⚑ open question: Declared root: สาม 'three'.
⚑ open question: Declared root: สาม 'three'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สามพราน sam-phran | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครปฐม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| สามเงา sam-ngao | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดตาก lit. three + shadow ชื่อเดือนจันทรคติ เรียกว่า เดือน 3 + ส่วนที่มืดเพราะมีวัตถุบังแสงทำให้แ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| สามโก้ sam-ko | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอ่างทอง ชื่อเดือนจันทรคติ เรียกว่า เดือน 3 + หรูหราภูมิฐาน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| สามขา sam-kha | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอกุฉินารายณ์ จังหวัดกาฬสินธุ์ lit. three + leg ชื่อเดือนจันทรคติ เรียกว่า เดือน 3 + อวัยวะของมนุษย์หรือสัตว์ที่ยื่นจาก also filed under ขา head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| สามชุก sam-chuk | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสุพรรณบุรี ชื่อเดือนจันทรคติ เรียกว่า เดือน 3 + มีดื่น head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| สามพี่น้อง sam-phi-nong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอแก่งหางแมว จังหวัดจันทบุรี ชื่อเดือนจันทรคติ เรียกว่า เดือน 3 + ผู้เกิดร่วมบิดามารดาเดียวกัน หรือร head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| คลองสาม khlong-sam | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองหลวง จังหวัดปทุมธานี lit. canal + three ทางน้ำหรือลำน้ำที่เกิดขึ้นเองหรือข + ชื่อเดือนจันทรคติ เรียกว่า เดือน 3 also filed under คลอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| สามโคก sam-khok | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดปทุมธานี lit. three + mound ชื่อเดือนจันทรคติ เรียกว่า เดือน 3 + ที่ดินที่นูนสูงขึ้นคล้ายเนิน แต่เต also filed under โคก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| สามเมือง sam-mueang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสีดา จังหวัดนครราชสีมา lit. three + town ชื่อเดือนจันทรคติ เรียกว่า เดือน 3 + แดน also filed under เมือง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| สามเรือน sam-ruean | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอศรีสำโรง จังหวัดสุโขทัย lit. three + house ชื่อเดือนจันทรคติ เรียกว่า เดือน 3 + สิ่งปลูกสร้างที่ยกพื้นและกั้นฝา มี also filed under เรือน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| สามชัย sam-chai | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดกาฬสินธุ์ lit. three + victory ชื่อเดือนจันทรคติ เรียกว่า เดือน 3 + การชนะ also filed under ชัย head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| สามพวง sam-phuang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคีรีมาศ จังหวัดสุโขทัย lit. three + bunch ชื่อเดือนจันทรคติ เรียกว่า เดือน 3 + กลุ่มของสิ่งที่มีลักษณะอย่างเดียวก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: สาม 'praise' < Skt sāman — unrelated.
⚑ open question: Declared root: สาม 'praise' < Skt sāman — unrelated.
⚑ open question: Declared root: สาม 'praise' < Skt sāman — unrelated.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| สามง่าม sam-ngam | ไม้หรือเหล็กที่แยกออกเป็น 3 แฉกเรียงอยู่ในแนวเดียวกัน จำนวนสองบวกหนึ่ง + ลักษณะหรือสิ่งที่แยกเป็น 2 หรือ 3 |
| สามโลก sam-lok | โลกทั้ง 3 คือ มนุษยโลก เทวโลก และพรหมโลก three + world จำนวนสองบวกหนึ่ง + แผ่นดิน |
| สามเณร sam-ma-nen | ผู้ดำรงเพศอย่างภิกษุ แต่สมาทานศีล 10 ตามปกติมีอายุยังไม่ครบ 20 ปีบริบูรณ์, เรียกสั้น ๆ ว่า เณร จำนวนสองบวกหนึ่ง + สามเณร |
| สามเวท sa-ma-wet | ชื่อคัมภีร์ที่ 3 ของพระเวท ประพันธ์เป็นฉันท์ ส่วนใหญ่คัดมาจากฤคเวท สำหรับขับในพิธีบูชาด้วยน้ำโสม |
| หลักสาม lak-sam | อายุระหว่าง 30-39 ปี key + three เสาที่ปักไว้ + จำนวนสองบวกหนึ่ง |
| สามเหลี่ยม sam-liam | triangle; trigon; threeside (รูป~) รูปเหลี่ยมที่มีด้านโดยรอบเป็นเส้นตรง 3 เส้น ปลายเส้นจดกัน จำนวนสองบวกหนึ่ง + ด้านที่เป็นสัน |
| สามสิบ sam-sip | thirty จำนวน 30 คือ 10 สามหนรวมกัน three + ten จำนวนสองบวกหนึ่ง + จำนวนเก้าบวกหนึ่ง flips with สิบสาม — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| สามล้อ sam-lo | ยานพาหนะถีบขนาดเล็กชนิดหนึ่งมีล้อ 3 ล้อ เรียกเต็มคำว่า จักรยานสามล้อ three + wheel จำนวนสองบวกหนึ่ง + ส่วนของรถซึ่งเป็นวงกลมสำหรับหมุนเค |
| สามแพร่ง sam-phraeng | ทางที่แยกเป็น 3 สาย เกิดจากทางสายหนึ่งมาบรรจบเป็นมุมฉากกับทางอีกสายหนึ่ง, โบราณถือว่าเป็นทางผีผ่าน ไม่เป็นมงคล จำนวนสองบวกหนึ่ง + ทางแยกทางบก |
| สามกษัตริย์ sam-ka-sat | รูปพรรณที่ในชิ้นเดียวกันมีทั้งทอง นาก และเงินสลับกัน โบราณถือว่าเป็นมงคลแก่ผู้สวม three + crown |
| สามเกลอ sam-kloe | เครื่องมือสำหรับตอกกระทุ้งเสาเข็ม มีลักษณะเป็นไม้ท่อนกลม มีที่จับสำหรับยก 3 ที่ three + friend จำนวนสองบวกหนึ่ง + เพื่อนสนิท |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.