The senses below are the RID's, in the RID's order — an editorial order, not an argument about how the meaning moved. No sense here has been said to grow out of another, and the attested compounds are still filed at the foot of the page rather than under the sense that motivates them. That ordering and that filing are the editorial work, and they have not been done for this word yet.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สำส่อน sam-son | ปะปนโดยไม่เลือกเช่นในการคบค้าสมาคมหรือในการซ่องเสพเป็นต้น ซับซ้อนกัน + เรียกตาที่มีตาดำอยู่ไม่ตรงที่ตามปร V+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.19 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| สำเพ็ง sam-pheng | หญิงโสเภณี (ใช้เป็นคำด่า) ซับซ้อนกัน + คำพ้องความของ เพ็ญ V+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.18 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| สำลาน sam-lan | สีเหลืองปนแดง lit. jumbled + open ground ซับซ้อนกัน + บริเวณที่ว่าง V+Nalso filed under ลาน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.15 probable · น่าจะใช่ |
| สำนอง sam-nong | รับผิดชอบ, ต้องรับใช้แทน ซับซ้อนกัน + ค้าง เจิ่ง หรือขังอยู่บนพื้น ใช้แก V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.14 probable · น่าจะใช่ |
| สำรับ sam-rap | ภาชนะเช่นถาดเป็นต้นใส่ถ้วยชามพร้อมบรรจุอาหารคาวหรือหวานเป็นชุด lit. jumbled + accept ซับซ้อนกัน + ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส V+Valso filed under รับ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.16 probable · น่าจะใช่ |
| สำฤทธิ์ sam-rit | รูปเลิกใช้ของ สัมฤทธิ์ ซับซ้อนกัน + อำนาจศักดิ์สิทธิ์ V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.14 probable · น่าจะใช่ |
| สำเนียง sam-niang | เสียง, น้ำเสียง, หางเสียง, วิธีออกเสียง ซับซ้อนกัน + นาง V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.12 probable · น่าจะใช่ |
| สำลัก sam-lak | อาการที่เกิดเมื่ออาหารหรือน้ำเข้าไปหลอดลม ซับซ้อนกัน + เอาสิ่งของที่เขาไม่ให้ไปด้วยอาการซ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.12 probable · น่าจะใช่ |
| สำแดง sam-daeng | declare แสดง, ทำให้เห็นปรากฏ lit. jumbled + red ซับซ้อนกัน + สีอย่างสีเลือดหรือสีชาด V+ADJalso filed under แดง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen qualityverified · ตรวจแล้ว |
| สำเนา sam-nao | copy; facsimile ข้อความหรือภาพเป็นต้นที่ผลิตซ้ำจากต้นแบบหรือต้นฉบับ ซับซ้อนกัน + เย็บห่าง ๆ ด้วยมือพอให้อยู่เป็นแนว V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| สำราญ sam-ran | enjoy สุขสบาย ซับซ้อนกัน + รบ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| สำรอก sam-rok | vomit ขย้อนเอาสิ่งที่กลืนลงไปในกระเพาะแล้วออกมาทางปาก lit. jumbled + pulley ซับซ้อนกัน + เครื่องผ่อนแรงลักษณะคล้ายล้อ มีแกน V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| สำรวม sam-ruam | collect ระมัดระวัง lit. jumbled + convergence ซับซ้อนกัน + บวกเข้าด้วยกัน V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| สำรอง sam-rong | reserve ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Scaphium scaphigerum (Wall. ex G. Don) Guib. et Planch. ในวงศ์ Sterculiaceae ผลแช่น้ำแล้วพองเป็นวุ้น ใช้กินกับ น้ำตาลและใช้ทำยา jumbled + deputy ซับซ้อนกัน + รับรวมของเหลวหรือสิ่งอื่นที่ไหลตกล V+V |
| แม่สำ mae-sam | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอศรีสัชนาลัย จังหวัดสุโขทัย mother + jumbled หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + ซับซ้อนกัน N+V |
| สำลี sam-li | ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Gossypium barbadense L. var. acuminatum (Roxb. ex G. Don) Triana et Planch. ในวงศ์ Malvaceae เมล็ดมีปุยขาวใช้ทอผ้าได้ jumbled + to go ซับซ้อนกัน + ไป V+V |
| สำโรง sam-rong | ชื่อไม้ต้นชนิด Sterculia foetida L. ในวงศ์ Sterculiaceae ดอกมีกลิ่นเหม็น เมล็ดให้น้ำมัน เรียกว่า น้ำมันลูกไม้ jumbled + shed ซับซ้อนกัน + สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ V+N |
| สำนัก sam-nak | school ที่อยู่อาศัย ซับซ้อนกัน + ใช้ประกอบหน้าคำอื่นหมายความว่า ผู้ V+N |
| สำนึก sam-nuek | accept; recognise รู้สึกซาบซึ้ง ซับซ้อนกัน + คิด V+V |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.