ร่วมเชื้อสายกับ จ้วง maex saeg (ไม้สัก, “ต้นสัก”) ร่วมเชื้อสายกับจ้วง caeg (ชัก, ปัก, แทง, สัก) ร่วมเชื้อสายกับไทดำ ꪎꪰꪀ (สัก), จ้วง saek (ซัก, “สักวัน”)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หล่มสัก lom-sak | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดเพชรบูรณ์ ที่มีโคลนลึก + ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| แหลมสัก laem-sak | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภออ่าวลึก จังหวัดกระบี่ lit. tongue + teak มีปลายเสี้ยมคม + ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ห้วยสัก huai-sak | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองเชียงราย จังหวัดเชียงราย lit. stream pool + teak แอ่งน้ำลึกกว้างมีทางน้ำไหลจากภูเขา + ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f N+Nalso filed under ห้วย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ดอนสัก don-sak | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสุราษฎร์ธานี lit. hill + teak พื้นที่ที่น้ำท่วมไม่ถึง + ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f N+Nalso filed under ดอน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| สักงาม sak-ngam | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองลาน จังหวัดกำแพงเพชร lit. teak + aesthetic ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f + ลักษณะที่เห็นแล้วชวนให้ชื่นชมหรือพ N+ADJalso filed under งาม head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ลานสัก lan-sak | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุทัยธานี lit. open ground + teak บริเวณที่ว่าง + ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f N+Nalso filed under ลาน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| กาสัก ka-sak | ชื่อไม้พุ่มชนิด Leea macrophylla ในวงศ์ Leeaceae (วงศ์กะตังใบ) ใบใหญ่ ใช้ทำยาได้ lit. crow + teak N+Nalso filed under กา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| ป่าสัก pa-sak | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเชียงแสน จังหวัดเชียงราย lit. forest + teak ที่ที่มีต้นไม้ต่าง ๆ ขึ้นมาก + ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f N+Nalso filed under ป่า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: สัก, the teak.
⚑ open question: Declared root: สัก 'to tighten'.
⚑ open question: Declared root: สัก 'to pierce with a point' — the tattooing word; see the sak yant material.
⚑ open question: Declared root: สัก 'only, about, just' — a particle, separate.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| สักว่า sak-wa | เพียงแต่ว่า...เท่านั้น, สักแต่ว่า ก็ว่า teak + to say ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f + พูด N+V |
| สักวา sak-ka-wa | ชื่อคำประพันธ์ชนิดหนึ่ง บทหนึ่งมี 4 คำกลอน ขึ้นต้นด้วยคำ “สักวา” และลงท้ายด้วยคำ “เอย” teak + to spread the arms ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f + มาตราวัดตามวิธีประเพณี คือระยะที่ก entityN+N |
| สักแต่ว่า sak-tae-wa | เพียงแต่ว่า...เท่านั้น ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f + เชื่อมความให้กลับกัน ให้ยิ่งหย่อนก N+CONJ |
| สักการ sak-kan | บูชาด้วยสิ่งหรือเครื่องอันพึงบูชา เช่น ดอกไม้ ธูป เทียน ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f + งาน entityN+Nflips with การสัก — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| การสัก kan-sak | tattoo คำอาการนามของ สัก งาน + ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f entityN+Nflips with สักการ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| สักกะ sak-ka | พระอินทร์ ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f + เครื่องหมายบอกทำนองสวด entityN+N |
| ประสัก pra-sak | (ลูก~) ไม้หมุดสำหรับตรึงกงเรือเป็นต้นต่างตะปู ใช้เติมหน้าคำอื่นเพื่อให้คำหนักแน่ + ชื่อไม้ต้นชนิด Tectona grandis L.f |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.