สืบทอดจากไทดั้งเดิม *saɰᴬ; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩈᩲ (ใส), ᩈᩱ (ไส), อีสาน ใส, ลาว ໃສ (ใส), ไทลื้อ ᦺᦉ (ไส), ไทดำ ꪻꪎ (ใส), ไทใหญ่ သႂ် (ใส), ไทใต้คง ᥔᥬᥴ (ใส๋), อาหม 𑜏𑜧 (สว์) หรือ 𑜏𑜧𑜤 (สาว์), จ้วง saw
คำเมือง · Northern: ใส ᩈᩲ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สดใส sot-sai | rich; bright ผ่องใส, ไม่ขุ่นมัว lit. fresh + bright ใหม่ ใช้แก่ลักษณะของสิ่งต่าง ๆ ที่ + ไม่ขุ่น ADJ+ADJhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.38, next 0.16 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| แจ่มใส chaem-sai | bright; clarity ปลอดโปร่งไม่ขุ่นมัว, โปร่ง กระจ่าง + ไม่ขุ่น ADJ+ADJhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.53, next 0.39 qualityprobable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| เนยใส noei-sai | น้ำมันที่เคี่ยวมาจากเนย butter + bright ไขมันหรือน้ำมันที่ทำจากน้ำนมสัตว์ม + แจ่มกระจ่าง qualityN+ADJ |
| โปร่งใส prong-sai | transparent มีสมบัติที่แสงผ่านได้และมองเห็นได้ตลอด airy + bright มีลักษณะว่างหรือเปิดเป็นช่อง + แจ่มกระจ่าง qualityADJ+ADJ |
| น้ำแข็งใส nam-khaeng-sai | รูปสะกดผิดของ น้ำแข็งไส ice + bright น้ำที่ถูกความเย็นจัดจนแข็งตัวเป็นก + แจ่มกระจ่าง qualityN+ADJ |
| เลื่อมใส lueam-sai | มีความเชื่อถือ เป็นเงามัน + แจ่มกระจ่าง qualityADJ+ADJ |
| ความแจ่มใส khwam-chaem-sai | คำอาการนามของ แจ่มใส คำอาการนามของ แจ่ม + แจ่มกระจ่าง qualityN+ADJ |
| ความสุกใส khwam-suk-sai | คำอาการนามของ สุกใส คำอาการนามของ สุก + แจ่มกระจ่าง qualityN+ADJ |
| ความผ่องใส khwam-phong-sai | คำอาการนามของ ผ่องใส คำอาการนามของ ผ่อง + แจ่มกระจ่าง |
| ความสดใส khwam-sot-sai | คำอาการนามของ สดใส คำอาการนามของ สด + แจ่มกระจ่าง qualityN+ADJ |
| ความเลื่อมใส khwam-lueam-sai | คำอาการนามของ เลื่อมใส คำอาการนามของ เลื่อม + แจ่มกระจ่าง qualityN+ADJ |
| ความโปร่งใส khwam-prong-sai | transparency คำอาการนามของ โปร่งใส คำอาการนามของ โปร่ง + แจ่มกระจ่าง qualityN+ADJ |
| ความใส khwam-sai | คำอาการนามของ ใส -ness + bright เรื่อง + แจ่มกระจ่าง qualityN+ADJ |
| ผ่องใส phong-sai | สุกใส, บริสุทธิ์ ปลั่ง + แจ่มกระจ่าง qualityADJ+ADJ |
| สุกใส suk-sai | แวววาว, แจ่มใส พ้นจากห่าม + แจ่มกระจ่าง qualityV+ADJ |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.