สืบทอดจากไทดั้งเดิม *sajꟲ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ໄສ້ (ไส้), คำเมือง ᩈᩱ᩶ (ไส้), ญ้อ ไส้, ไทลื้อ ᦺᦉᧉ (ไส้), ไทดำ ꪼꪎ꫁ (ไส้), ไทใหญ่ သႆႈ (ไส้), อ่ายตน ꩬ︀ႝ (สย์), พ่าเก ꩬ︀ႝ (สย์), อาหม 𑜏𑜩 (สย์), จ้วง saej; เทียบเบดั้งเดิม *tseːᴮꟲ²
คำเมือง · Northern: ไส้ ᩈᩱ᩶ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses below are the RID's, in the RID's order — an editorial order, not an argument about how the meaning moved. No sense here has been said to grow out of another, and the attested compounds are still filed at the foot of the page rather than under the sense that motivates them. That ordering and that filing are the editorial work, and they have not been done for this word yet.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คลื่นไส้ khluen-sai | queasy ปั่นป่วนในกระเพาะอาหารหรือลำไส้ชวนให้อาเจียน lit. wave + intestine น้ำในทะเลหรือแม่น้ำลำคลองเป็นต้น ซ + ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.22 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ลำไส้ lam-sai | intestine ส่วนของระบบทางเดินอาหาร ซึ่งอยู่ระหว่างกระเพาะอาหารกับทวารหนัก เป็นท่อยาวขดไปมาอยู่ในช่องท้อง มีหน้าที่ย่อย ดูดซึมอาหารและน้ำ รวมถึงพักและขับกากอาหาร ตัวของคน สัตว์ หรือสิ่งต่าง ๆ ไม่น + ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.38 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ถ่อมไส้ thom-sai | กินอาหารไม่มาก ทำให้ต่ำลง + ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.12 probable · น่าจะใช่ |
| ยาไส้ ya-sai | ประทังความหิว lit. medicine + intestine สิ่งที่ใช้แก้หรือป้องกันโรค หรือบำ + ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา N+Nalso filed under ยา head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen entityverified · ตรวจแล้ว |
| หมั่นไส้ man-sai | ชังน้ำหน้า, รู้สึกขวางหูขวางตา ขยัน + ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| งามไส้ ngam-sai | น่าขายหน้า ใช้เป็นคำประชด lit. aesthetic + intestine ลักษณะที่เห็นแล้วชวนให้ชื่นชมหรือพ + ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา ADJ+Nalso filed under งาม head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ไส้เดือน sai-duean | หลายสกุล หลายวงศ์ ขนาดแตกต่างกันมีตั้งแต่ 20 เซนติเมตร ถึง 1 เมตร มีสองเพศในตัวเดียวกัน สืบพันธุ์โดยการจับคู่ ชนิดที่รู้จักกันดี คือ ชนิด Pheretima peguana (Rosa) ในวงศ์ Megascolecidae มักพบชุกชุมตามดินร่วนซุย ตามใต้กองข lit. intestine + month N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen entityverified · ตรวจแล้ว |
| ไส้แห้ง sai-haeng | ยากจน, อดอยาก lit. intestine + dry ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา + ไม่มีน้ำ N+ADJalso filed under แห้ง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen qualityverified · ตรวจแล้ว |
| ไส้เมือง sai-mueang | พ่อค้า lit. intestine + town ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา + แดน N+Nalso filed under เมือง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen entityverified · ตรวจแล้ว |
| ไส้กรอก sai-krok | banger; sausage ชื่ออาหารคาวชนิดหนึ่ง เอาเนื้อสัตว์หรือข้าวสุกผสมเครื่องปรุงยัดในไส้หมูเป็นต้น lit. intestine + fill ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา + เทลงในช่องแคบ N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| ไส้เลื่อน sai-luean | ชื่อโรคที่ลำไส้ลงมาตุงที่ถุงอัณฑะ ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา + ยานชนิดหนึ่งไม่มีล้อ ใช้ลากไปตามท้ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen entityverified · ตรวจแล้ว |
| ไส้ติ่ง sai-ting | ไส้ที่เป็นติ่งย้อยจากลำไส้ใหญ่ของคน ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา + เนื้อหรือสิ่งเล็ก ๆ ที่งอกหรือยื่น N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen entityverified · ตรวจแล้ว |
| ยัดไส้ yat-sai | stuff ที่มีสิ่งอื่นบรรจุอยู่ข้างใน บรรจุหรือใส่สิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยอัดด + ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| เข้าไส้ khao-sai | มากที่สุด lit. enter + intestine อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เค + ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา V+Nalso filed under เข้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| ไส้ตัน sai-tan | caecum ไส้ติ่ง ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา + ไม่กลวง N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen qualityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ไส้ศึก sai-suek | คำพ้องความของ สายลับ intestine + fight ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา + การใช้กำลังเข้าประหัตประหารกันอย่า entityN+N |
| การหมั่นไส้ kan-man-sai | คำอาการนามของ หมั่นไส้ คำอาการนามของ หมั่น + ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา entityN+N |
| การยัดไส้ kan-yat-sai | คำอาการนามของ ยัดไส้ คำอาการนามของ ยัด + ส่วนของทางเดินอาหารต่อจากกระเพาะอา entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.