ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แสง, ลาว ແສງ (แสง), คำเมือง ᩈᩯ᩠ᨦ (แสง), ไทลื้อ ᦶᦉᧂ (แสง), ไทดำ ꪵꪎꪉ (แสง), อาหม 𑜏𑜢𑜂𑜫 (สิง์), เขมร សែង (แสง) ร่วมเชื้อสายกับลาว ແສງ (แสง), คำเมือง ᩈᩯ᩠ᨦ (แสง), เขิน ᩈᩯ᩠ᨦ (แสง), ไทลื้อ ᦶᦉᧂ (แสง), ไทดำ ꪵꪎꪉ (แสง), ไทขาว ꪵꪎꪉ, ไทใหญ่ သႅင် (แสง), ไทใต้คง ᥔᥦᥒᥴ (แส๋ง), อ่ายตน ꩬ︀ျိင︀် (สฺยิง์), อาหม 𑜏𑜢𑜂𑜫 (สิง์) ยืมมาจากเขมรเก่า សេង៑ (เสงฺ, “แบกหรือสวมไว้บนบ่า”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ແສງ (แสง), เขมร សែង (แสง)
คำเมือง · Northern: แสง ᩈᩯ᩠ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| แสงสว่าง saeng-sa-wang | แสงที่มีความสว่าง lit. light + light ความสว่าง + ระยะเวลาฟ้าสาง N+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.30, next 0.04 qualityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: แสง 'light'.
⚑ open question: Declared root: แสง 'light'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| คลังแสง khlang-saeng | คลังอาวุธของทางราชการ ที่เก็บรักษาและรับจ่ายเงิน + อาวุธ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: แสง 'weapon, blade' — the royal word.
⚑ open question: Declared root: แสง 'weapon, blade' — the royal word.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เสื้อแสง suea-saeng | เสื้อและกางเกง, เครื่องนุ่งห่ม lit. shirt + light เครื่องสวมกายท่อนบนทำด้วยผ้าเป็นต้ + กางเกง N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: แสง 'trousers' — separate.
⚑ open question: Declared root: แสง 'trousers' — separate.
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 4 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| หนองแสง nong-saeng | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดอุดรธานี lit. abscess + saeng as an element in place names แอ่งน้ำ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under หนอง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| พระแสง phra-saeng | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดสุราษฎร์ธานี lit. the honorific prefix phra + saeng as an element in place names คำใช้แทนชื่อเรียกภิกษุสงฆ์และภิกษุ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under พระ head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| วังแสง wang-saeng | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอชนบท จังหวัดขอนแก่น lit. palace + saeng as an element in place names ที่อยู่ของเจ้านาย + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under วัง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| ชุมแสง chum-saeng | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดนครสวรรค์ lit. abound + saeng as an element in place names มารวมกัน + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ V+Nalso filed under ชุม head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymverified · ตรวจแล้ว |
| แสงจันทร์ saeng-chan | moon ชื่อไม้พุ่มชนิด Pisonia grandisR. Br. ในวงศ์ Nyctaginaceae ใบบาง สีเหลืองอมเขียว N+PROPhead-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5: definition form is a biological; filed under the head's name-use sense biologicalverified · ตรวจแล้ว |
attested in 15 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 4 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| กันแสง kan-saeng | ร้องไห้ สรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนตัวผู้พูดเ + ความสว่าง PRON+N |
| ปีแสง pi-saeng | light year หน่วยวัดระยะซึ่งใช้ในวิชาดาราศาสตร์ โดยกำหนดว่าระยะ 1 ปีแสง คือ ระยะที่แสงเคลื่อนที่ไปได้ในเวลา 1 ปี ซึ่งเป็นระยะ 5.87848 × 10¹² ไมล์ หรือ 9.4605 × 10 year + light เวลาชั่วโลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ครั้งห + ความสว่าง entityN+N |
| แสงใต้ saeng-tai | ออโรราที่ขั้วโลกใต้ light + under ความสว่าง + ทิศที่อยู่ทางขวามือเมื่อหันหน้าไปท entityN+N |
| การหิวแสง kan-hio-saeng | คำอาการนามของ หิวแสง คำอาการนามของ หิว + ความสว่าง entityN+N |
| แสงเหนือ saeng-nuea | ออโรราที่ขั้วโลกเหนือ light + above ความสว่าง + ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้ entityN+N |
| หิวแสง hio-saeng | ต้องการให้เป็นที่สนใจในสังคม เปรียบดั่งต้องการให้แสงสปอตไลต์ฉายใส่ตน อยากกิน + ความสว่าง V+N |
| ยอแสง yo-saeng | ปรากฏการณ์ที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า แต่ยังเห็นแสงตะวันจับขอบฟ้าเป็นสีแดงเข้ม, มักใช้ว่า ตะวันยอแสง ชื่อไม้ต้นชนิด Morinda citrifolia + ความสว่าง entityN+N |
| ลำแสง lam-saeng | stream แสงที่พุ่งออกไปเป็นลำ ตัวของคน สัตว์ หรือสิ่งต่าง ๆ ไม่น + ความสว่าง entityN+N |
| สังเคราะห์แสง sangkheraahsaeng | กระบวนการสร้างอาหารในพืชใบเขียว โดยสารคลอโรฟิลล์ (Chlorophil) โดยใช้พลังงานจากแสงอาทิตย์ในการแยกธาตุและสังเคราะห์ธาตุขึ้นมาเป็นสารอาหารที่ใช้ในการเจริ ทำให้ธาตุมีปฏิกิริยาเคมีกันเป็นสาร + ความสว่าง V+N |
| ความโปร่งแสง khwam-prong-saeng | คำอาการนามของ โปร่งแสง คำอาการนามของ โปร่ง + ความสว่าง entityN+N |
| ความหิวแสง khwam-hio-saeng | คำอาการนามของ หิวแสง hunger + light คำอาการนามของ หิว + ความสว่าง entityN+N |
| โปร่งแสง prong-saeng | bright; translucid ที่มีสมบัติให้แสงผ่านไปได้บ้าง แต่ไม่สามารถมองทะลุไปได้ airy + light มีลักษณะว่างหรือเปิดเป็นช่อง + ความสว่าง qualityADJ+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.