ยืมมาจากสันสกฤต स्थान (สฺถาน); เทียบบาลี ฐาน
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| โบราณสถาน bo-ran-na-sa-than | สิ่งที่เคลื่อนที่ไม่ได้ เช่น โบสถ์ วิหาร วัง มีอายุเก่ากว่า 100 ปีขึ้นไป lit. ancient + place มีมาแล้วช้านาน + ที่ตั้ง ถ้าใช้ประกอบคำอื่นหมายถึง ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
| สถานที่ sa-than-thi | facility; locus ที่ตั้ง, แหล่ง lit. place + at ที่ตั้ง ถ้าใช้ประกอบคำอื่นหมายถึง + แหล่ง N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.18, next 0.00 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สถานทูต sa-than-thut | ที่ทำการของทูต ประการ + ผู้นำข้อความไปแจ้งทั้ง 2 ฝ่าย N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.29, next 0.19 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ศุลกสถาน sun-la-ka-sa-than | ที่ทำการศุลกากร เนื่องด้วยการเก็บอากรจากสินค้าขาเข + ประการ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.32, next 0.19 qualityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ไชยสถาน chai-sa-than | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอสารภี จังหวัดเชียงใหม่ ดีกว่า + ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเชียงของ จังหว ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| สถานศึกษา sa-than-suek-sa | สถานที่สำหรับศึกษา place + learn ที่ตั้ง ถ้าใช้ประกอบคำอื่นหมายถึง + การเล่าเรียน การฝึกฝน และการอบรม entityN+N |
| รณสถาน ron-na-sa-than | สนามรบ เสียง + ที่ตั้ง ถ้าใช้ประกอบคำอื่นหมายถึง entityN+N |
| ฮินดูสถาน hin-du-sa-than | คำพ้องความของ อินเดีย ชื่อศาสนาหนึ่งที่เกิดในอินเดีย มีว + ที่ตั้ง ถ้าใช้ประกอบคำอื่นหมายถึง PROP+N |
| พุทธสถาน phut-tha-sa-than | สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับพุทธศาสนา the awakened one + place ผู้ตรัสรู้ + ที่ตั้ง ถ้าใช้ประกอบคำอื่นหมายถึง entityN+N |
| ทัณฑสถาน than-tha-sa-than | เรือนจำพิเศษประเภทหนึ่ง ซึ่งใช้เป็นที่ควบคุมกักขังผู้ต้องขังเฉพาะแต่ละประเภทให้เหมาะสมกับประเภทผู้ต้องขังนั้น ๆ รูปแบบอื่นของ ทัณฑ์ + ที่ตั้ง ถ้าใช้ประกอบคำอื่นหมายถึง entityN+N |
| สาธารณสถาน sa-tha-ra-na-sa-than | สถานที่ใด ๆ ซึ่งประชาชนมีความชอบธรรมที่จะเข้าไปได้ รูปแบบอื่นของ สาธารณะ + ที่ตั้ง ถ้าใช้ประกอบคำอื่นหมายถึง qualityADJ+N |
| สถานภาพ sa-tha-na-phap | character; status ฐานะ, สถานะ place + image ที่ตั้ง ถ้าใช้ประกอบคำอื่นหมายถึง + ความมี entityN+N |
| สถานการณ์ sa-tha-na-kan | case; situation; kayfabe เหตุการณ์ที่กำลังเป็นไป ที่ตั้ง ถ้าใช้ประกอบคำอื่นหมายถึง + เค้า entityN+N |
| เทวสถาน the-wa-sa-than | temple สถานที่ที่เทพเจ้าหรือเทวดาประทับหรือสิงสถิต เทวดา + ที่ตั้ง ถ้าใช้ประกอบคำอื่นหมายถึง entityN+N |
| ฌาปนสถาน cha-pa-na-sa-than | สถานที่เผาศพ, เมรุ การเผาศพ + ที่ตั้ง ถ้าใช้ประกอบคำอื่นหมายถึง entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.