สืบทอดจากไทดั้งเดิม *rɯːwꟲ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฮู้, ลาว ຮູ້ (ฮู้), คำเมือง ᩁᩪ᩶ (รู้), ไทลื้อ ᦣᦴᧉ (ฮู้), ไทดำ ꪭꪴ꫁ (ฮุ้), ไทขาว ꪭꪴꫂ, ไทใหญ่ ႁူႉ (หู๎), อาหม 𑜍𑜥 (รู) หรือ 𑜍𑜤𑜈𑜫 (รุว์), ตั่ย rụ, จ้วง rox, จ้วงแบบจั่วเจียง rux, แสก รอ
คำเมือง · Northern: รู้ ᩁᩪ᩶ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses below are the RID's, in the RID's order — an editorial order, not an argument about how the meaning moved. No sense here has been said to grow out of another, and the attested compounds are still filed at the foot of the page rather than under the sense that motivates them. That ordering and that filing are the editorial work, and they have not been done for this word yet.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| รับรู้ rap-ru | perceive; learn; alive to ยืนยันว่ารู้, รับว่ารู้ lit. accept + know ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส + แจ้ง V+Valso filed under รับ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.12 probable · น่าจะใช่ |
| เรียนรู้ rian-ru | learn เข้าใจความหมายของสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยประสบการณ์ lit. learn + know เข้ารับความรู้จากผู้สอน + แจ้ง V+Valso filed under เรียน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.19 probable · น่าจะใช่ |
| รู้ตัว ru-tua | aware รู้สึกตัว lit. know + form แจ้ง + รูป V+Nalso filed under ตัว head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.16 probable · น่าจะใช่ |
| รู้ความ ru-khwam | เข้าใจภาษา (ใช้แก่เด็ก) lit. know + -ness แจ้ง + เรื่อง V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.15 flips with ความรู้ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
| รู้แจ้ง ru-chaeng | เข้าใจดี, รู้ชัด, รู้ประจักษ์ lit. know + inform แจ้ง + แสดงให้รู้ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.13 probable · น่าจะใช่ |
| รู้เรื่อง ru-rueang | เข้าใจเรื่อง (มักใช้ในความปฏิเสธ) lit. know + animal แจ้ง + ภาวะหรือเนื้อหาของสิ่งซึ่งเนื่องกั V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.12 probable · น่าจะใช่ |
| อวดรู้ uat-ru | แสดงให้ผู้อื่นเข้าใจว่าตนรู้ สำแดงให้รู้เห็น + แจ้ง V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.13 probable · น่าจะใช่ |
| รู้จัก ru-chak | know เคยพบเคยเห็นและจำได้ แจ้ง + ทำให้เป็นแฉก ๆ หรือหยัก ๆ คล้ายฟัน V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| รู้เท่าทัน ru-thao-than | รู้ทัน แจ้ง + เทียมถึง V+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen qualityverified · ตรวจแล้ว |
| แพ้รู้ phae-ru | แพ้ความคิด, เสียที, เสียรู้ lit. lose + know ชนะ + แจ้ง V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| รู้สึก ru-suek | feel รู้ตัว แจ้ง + กร่อนไป V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| รู้ฉลาด ruchlad | เอาเปรียบ lit. know + astute แจ้ง + เฉียบแหลม V+ADJhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen qualityverified · ตรวจแล้ว |
| รู้เท่า ru-thao | รู้สึกสภาพที่เป็นจริง, รู้ตามความเป็นจริง แจ้ง + เสมอกัน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| ตรัสรู้ trat-sa-ru | รู้แจ้ง (ใช้เฉพาะพระพุทธเจ้า) พูด + แจ้ง V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| นกรู้ nkru | ผู้ที่มีไหวพริบรู้เท่าทันเหตุการณ์หรือภัยที่จะมาถึงตน lit. bird + know ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ + แจ้ง N+Valso filed under นก head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| ผู้รู้ phu-ru | ผู้ที่มีความรู้ความชำนาญในเรื่องนั้น ๆ คำใช้แทนคำว่า คนหรือสิ่งที่ถือเสมื + แจ้ง N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| รู้ใจ ru-chai | รู้อัธยาศัยใจคอว่าเป็นอย่างไร หรือชอบอะไร ไม่ชอบอะไร lit. know + heart แจ้ง + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ V+Nalso filed under ใจ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| สู่รู้ su-ru | อวดรู้ ไปเยี่ยม + แจ้ง V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| รู้คุณ ru-khun | ระลึกถึงความดีที่ผู้อื่นทำให้แก่ตน lit. know + you แจ้ง + คำที่ใช้เรียกนำหน้าบุคคลเพื่อแสดงค also filed under คุณ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| รู้หนังสือ ru-nang-sue | อ่านออกเขียนได้, อ่านและเขียนหนังสือได้ lit. know + book แจ้ง + เครื่องหมายใช้ขีดเขียนแทนเสียงหรือ V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| รู้กัน ru-kan | รู้เป็นนัยกันเฉพาะในกลุ่มของตน แจ้ง + สรรพนามบุรุษที่ 1 ใช้แทนตัวผู้พูดเ V+PRONhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| ความรู้ khwam-ru | knowledge สิ่งที่สั่งสมมาจากการศึกษาเล่าเรียน การค้นคว้า หรือประสบการณ์รวมทั้งความสามารถเชิงปฏิบัติและทักษะ lit. -ness + know เรื่อง + แจ้ง N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen flips with รู้ความ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing verified · ตรวจแล้ว |
| ซื้อรู้ sue-ru | เสียเงินตราหรือสิ่งของเป็นต้นโดยถูกลวง แต่ได้เป็นบทเรียน lit. consume + know เอาเงินตราแลกกับสิ่งของ + แจ้ง V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| รอบรู้ rop-ru | wise รู้หลายอย่าง, รู้กว้างขวาง lit. around + know การบรรจบถึงกัน + แจ้ง N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| รู้คิด rukhid | รู้จักคิดอ่าน lit. know + think แจ้ง + ทำให้ปรากฏเป็นรูปหรือประกอบให้เป็น V+Valso filed under คิด head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| ภูมิรู้ phum-ru | ความรู้, พื้นความรู้ lit. land + know แผ่นดิน + แจ้ง N+Valso filed under ภูมิ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| สมรู้ som-ru | ร่วมคิดกัน, เป็นใจกัน (มักใช้ในทางที่ไม่ดี) lit. suitable + know เหมาะ + แจ้ง ADJ+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen qualityverified · ตรวจแล้ว |
| หยั่งรู้ yang-ru | เล็งรู้ความจริง, ค้นหาเพื่อให้รู้ความจริง วัดดูเพื่อให้รู้ตื้นลึก + แจ้ง V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| รู้ดี ru-di | รู้เป็นอย่างดี lit. know + good แจ้ง + มีลักษณะที่เป็นไปในทางที่ต้องการ น V+ADJalso filed under ดี head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen qualityverified · ตรวจแล้ว |
| รู้จำ rucham | รู้จักจำ, รู้แล้วจำได้, จำได้เก่ง lit. know + remember แจ้ง + กำหนดไว้ในใจ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| รู้เห็น ru-hen | รู้และเห็นเหตุการณ์ด้วยตนเอง lit. know + see แจ้ง + อาการของตาที่ประสบรูป V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| รู้ทัน ru-than | รู้ถึงเหตุการณ์หรือความคิดของบุคคลอื่นไม่เพลี่ยงพล้ำเสียเปรียบ, รู้เท่าทัน ก็ว่า แจ้ง + เป็นไปตามเวลาที่กำหนด head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| เสียรู้ sia-ru | แพ้เพราะโง่กว่าเขาหรือไม่ทันชั้นเชิงเขา lit. bad + know เสื่อมลงไป + แจ้ง V+Valso filed under เสีย head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| รู้เค้า ru-khao | รู้เบาะแส, รู้ร่องรอย แจ้ง + สิ่งที่เป็นเครื่องกำหนดหมายบอกให้ร V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การหยั่งรู้ kan-yang-ru | คำอาการนามของ หยั่งรู้ คำอาการนามของ หยั่ง + แจ้ง N+V |
| การรู้ kan-ru | คำอาการนามของ รู้ งาน + แจ้ง N+V |
| การซื้อรู้ kan-sue-ru | คำอาการนามของ ซื้อรู้ purchase + know คำอาการนามของ ซื้อ + แจ้ง N+V |
| การเสียรู้ kan-sia-ru | คำอาการนามของ เสียรู้ คำอาการนามของ เสีย + แจ้ง |
| การอวดรู้ kan-uat-ru | คำอาการนามของ อวดรู้ คำอาการนามของ อวด + แจ้ง N+V |
| การตรัสรู้ kan-trat-sa-ru | enlightenment คำอาการนามของ ตรัสรู้ คำอาการนามของ ตรัส + แจ้ง N+V |
| การสู่รู้ kan-su-ru | คำอาการนามของ สู่รู้ คำอาการนามของ สู่ + แจ้ง N+V |
| การเรียนรู้ kan-rian-ru | learning คำอาการนามของ เรียนรู้ คำอาการนามของ เรียน + แจ้ง N+V |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.