ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩁᩰᩫ᩠ᨦ (โร็ง), ลาว ໂຮງ (โฮง), ไทลื้อ ᦷᦣᧂ (โฮง), ไทใหญ่ ႁူင်း (หู๊ง); เทียบเขมร រោង (โรง), มอญ ရိုၚ် (ริุัง), พม่า ရုံ (รุํ)
คำเมือง · Northern: โร็ง ᩁᩰᩫ᩠ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| โรงพิมพ์ rong-phim | สถานที่พิมพ์หนังสือและสิ่งพิมพ์อื่น ๆ lit. shed + print สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + รูป N+Nalso filed under พิมพ์ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| โรงเจ rong-che | โรงอาหารที่มีแต่อาหารเจ ตามปรกติสำหรับคนจีนที่ถือศีลกินอยู่โดยไม่เสียเงิน สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + อาหารที่ไม่ปรุงด้วยเนื้อสัตว์ และผ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.24, next 0.12 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ไขว้โรง khwai-rong | กลับตรงกันข้าม lit. fold + shed ขัด + เรียกสิ่งปลูกสร้างเช่นนั้น V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.18, next 0.09 probable · น่าจะใช่ |
| โรงเตี๊ยม rong-tiam | โรงแรมเล็ก เรียกสิ่งปลูกสร้างเช่นนั้น + ใช้เฉพาะใน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.19, next 0.09 entityprobable · น่าจะใช่ |
| โรงพัก rong-phak | สถานีตำรวจ lit. shed + rest เรียกสิ่งปลูกสร้างเช่นนั้น + หยุดชั่วคราว N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.19, next 0.09 probable · น่าจะใช่ |
| โรงเยี่ยว rongyeiyo | กระเพาะปัสสาวะ lit. shed + piss เรียกสิ่งปลูกสร้างเช่นนั้น + ของเหลวที่เสียซึ่งไตขับถ่ายออกจากโ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.18, next 0.09 entityprobable · น่าจะใช่ |
| โรงธารกำนัล rongtharkamnal | ท้องพระโรง เรียกสิ่งปลูกสร้างเช่นนั้น + ที่ชุมนุมชน N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.19, next 0.09 entityprobable · น่าจะใช่ |
Used to build place names. Not listed as a sense by the RID, but 3 of this head's dictionary-attested compounds are place-name definitions (ชื่อตำบล / ชื่ออำเภอ / ชื่อเขต).
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| โรงเรียน rong-rian | school; phrontistery สถานศึกษา lit. rong as an element in place names + learn ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + เข้ารับความรู้จากผู้สอน N+Valso filed under เรียน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.11, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| โรงช้าง rong-chang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอป่าแดด จังหวัดเชียงราย lit. rong as an element in place names + elephant ใช้ประกอบชื่อสถานที่ + ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์ N+Nalso filed under ช้าง head-initial; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| หนองโรง nong-rong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพนมทวน จังหวัดกาญจนบุรี lit. abscess + rong as an element in place names แอ่งน้ำ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under หนอง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
| บางโรง bang-rong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอคลองเขื่อน จังหวัดฉะเชิงเทรา lit. thin + rong as an element in place names ทางน้ำเล็ก ๆ + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ N+Nalso filed under บาง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense toponymentityverified · ตรวจแล้ว |
attested in 7 of 5333 northern wats — A counted edge, re-derivable from wats_north.json. verified · ตรวจแล้ว
⚑ open question: This sense is NOT in the RID's own sense list. It is added on counted evidence — 3 place-name compounds — and which literal sense it grew out of has not been argued, so it carries no EXTENDS edge yet.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| โรงเบียร์ rong-bia | สถานที่ที่มีการทำเบียร์ในเชิงพาณิชย์ shed + beer สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + น้ำเมาอย่างหนึ่งเป็นชนิดเมรัย entityN+N |
| โรงเชือด rong-chueat | สถานที่ฆ่าและชำแหละชิ้นส่วนปศุสัตว์ เพื่อจำหน่ายเป็นสินค้า สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + ใช้ของมีคมเช่นมีดโกนตัดให้ลึกเข้าไ N+V |
| โรงแรม rong-raem | hotel ที่พักคนเดินทางซึ่งต้องเสียค่าพักแรมด้วย สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + ส่วนของเดือนจันทรคติที่พระจันทร์เร entityN+N |
| โรงบาล rong-ban | รูปตัดทอนของ โรงพยาบาล shed + to guard สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + เลี้ยง N+V |
| โรงพยาบาล rong-pha-ya-ban | hospital สถานที่ที่ให้บริการเกี่ยวกับสุขภาพ เช่น การรักษาพยาบาล การวินิจฉัยโรค ฯลฯ บุคคลที่ทำหน้าที่ในโรงพยาบาล ได้แก่ แพทย์ นางพยาบาล ฯลฯ shed + nurse สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + ดูแลคนไข้ N+V |
| โรงงาน rong-ngan | factory อาคารหรือแหล่งสำหรับผลิตสินค้า โดยอาจใช้เครื่องจักร shed + job สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ entityN+N |
| นายโรง nai-rong | พระเอกลิเก, เจ้าของคณะลิเก baboo + shed คำนำหน้าชื่อชายที่มีอายุตั้งแต่ 15 + สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ entityN+N |
| โรงตึ๊ง rong-tueng | คำพ้องความของ โรงรับจำนำ สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + ใช้เฉพาะใน entityN+N |
| โรงจำนำ rong-cham-nam | คำพ้องความของ โรงรับจำนำ shed + pawn สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่า entityN+N |
| สำโรง sam-rong | ชื่อไม้ต้นชนิด Sterculia foetida L. ในวงศ์ Sterculiaceae ดอกมีกลิ่นเหม็น เมล็ดให้น้ำมัน เรียกว่า น้ำมันลูกไม้ jumbled + rong as an element in place names ซับซ้อนกัน + ใช้ประกอบชื่อสถานที่ V+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.