ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩁᩬᨦ (รอง), อีสาน ฮอง, ลาว ຮອງ (ฮอง), ไทใหญ่ ႁွင်း (ห๊อ̂ง), ไทลื้อ ᦣᦸᧂ (ฮอ̂ง), อาหม 𑜍𑜨𑜂𑜫 (รอ̂ง์), จ้วงแบบจั่วเจียง rongz (รอง-ปูไว้ที่ใต้ รองรับไว้)
คำเมือง · Northern: รอง ᩁᩬᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: รอง 'to catch what falls'.
⚑ open question: Declared root: รอง 'to catch what falls'.
⚑ open question: Declared root: รอง 'to catch what falls'.
⚑ open question: Declared root: รอง 'to catch what falls'.
⚑ open question: Declared root: รอง 'to catch what falls'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ต่อรอง to-rong | ขอลดหรือเพิ่มเงื่อนไขเพื่อให้เป็นที่ยอมรับของทั้ง 2 ฝ่าย lit. a + deputy ชื่อแมลงขนาดกลางถึงขนาดใหญ่หลายวงศ + ต้านทานค้ำจุนให้คงอยู่ N+Valso filed under ต่อ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| รองเท้า rong-thao | shoe เกือก, เครื่องสวมเท้าทำด้วยหนังหรือฟองน้ำเป็นต้น lit. deputy + foot รองรับ + ตีน V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| ทดรอง thot-rong | ออกเงินรองจ่ายไปก่อน กันไว้ + รองรับ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| รับรอง rap-rong | able; vouch; affirm รับประกัน lit. accept + deputy ยื่นมือออกถือเอาสิ่งของที่ผู้อื่นส + รองรับ V+Valso filed under รับ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| รองท้อง rong-thong | กินพอกันหิวไปก่อน lit. deputy + carry รองรับ + ส่วนของร่างกายด้านหน้า ตั้งแต่ลิ้น V+Nalso filed under ท้อง head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| พระรอง phra-rong | พระเอกที่มีบทบาทรองลงมาจากพระเอก/นางเอกในนวนิยาย ละคร หรือภาพยนตร์เป็นต้น lit. the honorific prefix phra + deputy คำใช้แทนชื่อเรียกภิกษุสงฆ์และภิกษุ + เป็นที่ 2 โดยตำแหน่ง N+Valso filed under พระ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| รองชนะเลิศ rongchnaleis | ผลงานที่เป็น อันดับ ที่ ๒ รองจาก ชนะเลิศ เป็นที่ 2 โดยตำแหน่ง + ผลงานที่ดีที่สุด V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| สำรอง sam-rong | reserve ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Scaphium scaphigerum (Wall. ex G. Don) Guib. et Planch. ในวงศ์ Sterculiaceae ผลแช่น้ำแล้วพองเป็นวุ้น ใช้กินกับ น้ำตาลและใช้ทำยาได้ lit. jumbled + deputy ซับซ้อนกัน + เป็นที่ 2 โดยตำแหน่ง V+Valso filed under สำ head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: biological. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5 by hand biologicalstandard · ทั่วไป |
| นางรอง than-to | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดบุรีรัมย์ lit. Mrs + deputy ผู้หญิง + เป็นที่ 2 โดยตำแหน่ง N+Valso filed under นาง head-final; both parts are dictionary headwords · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · definition form: toponym. This head has no name-use sense to file it under — add one, then this files itself. · filed under sense 5 by hand toponymstandard · ทั่วไป |
| ชื่อรอง chue-rong | ชื่อประกอบถัดจากชื่อตัว lit. name + deputy คำที่ตั้งขึ้นสำหรับเรียกคน สัตว์ ส + เป็นที่ 2 โดยตำแหน่ง N+Valso filed under ชื่อ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5 by hand standard · ทั่วไป |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เรืองรอง rueang-rong | สุกปลั่ง, มีรัศมีเรือง ๆ, สว่าง มีแสงน้อย ๆ อย่างแมงคาเรืองหรือหิ่ + งามสุกใส ADJ+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 8: wiktionary lists it as an example of this sense qualityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: รอง 'bright, lustrous' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: รอง 'bright, lustrous' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: รอง 'bright, lustrous' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: รอง 'bright, lustrous' — a separate word.
⚑ open question: Declared root: รอง 'bright, lustrous' — a separate word.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การทดรอง kan-thot-rong | คำอาการนามของ ทดรอง คำอาการนามของ ทด + รับรวมของเหลวหรือสิ่งอื่นที่ไหลตกล N+V |
| การกรอง kan-krong | คำอาการนามของ กรอง ผู้กระทำ + รับรวมของเหลวหรือสิ่งอื่นที่ไหลตกล N+V |
| การรอง kan-rong | คำอาการนามของ รอง งาน + รับรวมของเหลวหรือสิ่งอื่นที่ไหลตกล N+V |
| รองเง็ง rong-ngeng | ศิลปะการแสดงแบบหนึ่งของชาวไทยมุสลิมภาคใต้ เป็นการเต้นรำคู่ชายหญิง และร้องเพลงคลอไปด้วย รับรวมของเหลวหรือสิ่งอื่นที่ไหลตกล + งงมาก V+V |
| การต่อรอง kan-to-rong | คำอาการนามของ ต่อรอง engagement + deputy คำอาการนามของ ต่อ + รับรวมของเหลวหรือสิ่งอื่นที่ไหลตกล N+V |
| เมียรอง mia-rong | คำพ้องความของ เมียน้อย wife + deputy ภรรยา + รับรวมของเหลวหรือสิ่งอื่นที่ไหลตกล N+V |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.