สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *rɔːŋꟲ⁴; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฮ้อง, ลาว ຮ້ອງ (ฮ้อง), คำเมือง ᩁᩬ᩶ᨦ (รอ้ง), เขิน ᩁᩬ᩶ᨦ (รอ้ง), ไทลื้อ ᦣᦸᧂᧉ (ฮ้อ̂ง), ไทดำ ꪭ꫁ꪮꪉ (ฮ้อง), ไทใหญ่ ႁွင်ႉ (ห๎อ̂ง), ไทใต้คง ᥞᥩᥒᥳ (ห๎อ̂ง), คำตี้ ꩭွင︀်ႇ, พ่าเก ꩭွင︀် (หอ̂ง์), อาหม 𑜍𑜨𑜂𑜫 (รอ̂ง์), จ้วง rongx
คำเมือง · Northern: รอ้ง ᩁᩬ᩶ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ฟ้าร้อง fa-rong | lighting; thunder (เสียง~) เสียงที่เกิดขึ้นเนื่องจากอากาศขยายตัวเคลื่อนที่อย่างรวดเร็วเพราะความร้อนที่เกิดจากฟ้าแลบ lit. sky + sing N+Valso filed under ฟ้า head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ร้องไห้ rong-hai | cry; break down อาการที่น้ำตาไหลเพราะประสบอารมณ์อันแรงกล้า เช่น เจ็บปวด เศร้าโศก ดีใจ ใช้หมายความว่า ร้องเพลง ร้องไห้ ก็ + ร้องไห้ V+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
| ขับร้อง khap-rong | ร้องเพลง ต้อนให้ไป + ใช้หมายความว่า ร้องเพลง ร้องไห้ ก็ V+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.14, next 0.00 probable · น่าจะใช่ |
| ร้องเพลง rong-phleng | sing ขับลำเป็นทำนองต่าง ๆ, บางทีก็ใช้ว่า ร้อง คำเดียว lit. sing + song ใช้หมายความว่า ร้องเพลง ร้องไห้ ก็ + สำเนียงขับร้อง V+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: the sense gloss names this compound verified · ตรวจแล้ว |
| นักร้อง nak-rong | singer; artist ผู้ที่ร้องเพลงเป็นอาชีพ ใช้ประกอบหน้าคำอื่นหมายความว่า ผู้ + ใช้หมายความว่า ร้องเพลง ร้องไห้ ก็ N+Vhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.16, next 0.07 probable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| จรเข้ร้อง cho-ra-khe-rong | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอไชโย จังหวัดอ่างทอง รูปเลิกใช้ของ จระเข้ + เปล่งเสียงดัง N+V |
| ร้องกวาง rong-kwang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดแพร่ sing + deer เปล่งเสียงดัง + ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องชนิดหนึ่ง V+N |
| การขับร้อง kan-khap-rong | คำอาการนามของ ขับร้อง คำอาการนามของ ขับ + เปล่งเสียงดัง N+V |
| เนื้อร้อง nuea-rong | words คำที่แต่งขึ้นเพื่อขับร้อง flesh + sing ส่วนของร่างกายคนและสัตว์อยู่ถัดหนั + เปล่งเสียงดัง N+V |
| การเรียกร้อง kan-riak-rong | appeal; claim คำอาการนามของ เรียกร้อง คำอาการนามของ เรียก + เปล่งเสียงดัง N+V |
| ฟ้องร้อง fong-rong | inform กล่าวโทษ, กล่าวหา กล่าวหาหรือกล่าวโทษต่อผู้ใหญ่หรือต + เปล่งเสียงดัง V+V |
| การฟ้องร้อง kan-fong-rong | คำอาการนามของ ฟ้องร้อง คำอาการนามของ ฟ้อง + เปล่งเสียงดัง N+V |
| ร้องทุกข์ rong-thuk | บอกความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ sing + suffering เปล่งเสียงดัง + ความยากลำบาก V+N |
| ขอร้อง kho-rong | appeal; demand; request ขอให้ช่วยเหลือ, ขอให้ทำตามที่ขอ ask + sing ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ + เปล่งเสียงดัง N+Vflips with ร้องขอ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| ร้องขอ rong-kho | ขอเป็นทางการ sing + ask เปล่งเสียงดัง + ไม้หรือเหล็กที่งอ ๆ สำหรับชัก เกี่ V+Nflips with ขอร้อง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| การร้อง kan-rong | คำอาการนามของ ร้อง งาน + เปล่งเสียงดัง N+V |
| ร้องเรียน rong-rian | appeal เสนอเรื่องราว ซึ่งโดยมากเป็นการร้องทุกข์หรือการแสดงความข้องใจ sing + learn เปล่งเสียงดัง + เข้ารับความรู้จากผู้สอน V+V |
| เรียกร้อง riak-rong | demand; insist; claim ร้องขอแกมบังคับให้ทำหรือให้งดการกระทำ call + sing เปล่งเสียงเพื่อให้มาหรือให้ไปเป็นต + เปล่งเสียงดัง V+V |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.