สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *raŋᴬ²; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฮัง, ลาว ຮັງ (ฮัง), คำเมือง ᩁᩢ᩠ᨦ (รัง), เขิน ᩁᩢ᩠ᨦ (รัง) หรือ ᩌᩢᨦ (ฮัง), ไทลื้อ ᦣᧂ (ฮัง), ไทดำ ꪭꪰꪉ (ฮัง) หรือ ꪭꪱꪉ (ฮาง), ไทใหญ่ ႁင်း (หั๊ง), ไทใต้คง ᥞᥒᥰ (หั๊ง), อาหม 𑜍𑜂𑜫 (รง์) เทียบพม่า ရင် (รง์)
คำเมือง · Northern: รัง ᩁᩢ᩠ᨦ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| กุดรัง kut-rang | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดมหาสารคาม lit. to cut short + nest ตัด + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam V+Nalso filed under กุด head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| โนนรัง non-rang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอชุมพวง จังหวัดนครราชสีมา lit. mound + nest เนิน + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam N+Nalso filed under โนน head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| หลุมรัง lum-rang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอบ่อพลอย จังหวัดกาญจนบุรี lit. lacuna + nest ที่ซึ่งมีลักษณะเป็นบ่อ มักมีขนาดเล + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: รัง, the Shorea tree.
⚑ open question: Declared root: รัง, the Shorea tree.
⚑ open question: Declared root: รัง, the Shorea tree.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| รังไข่ rang-khai | อวัยวะภายในร่างกายของผู้หญิงและสัตว์ตัวเมีย เป็นที่เกิดไข่ lit. nest + egg สิ่งซึ่งสัตว์พวกนก หนู และแมลงเป็น + ตัวสืบพันธุ์ประกอบด้วยเซลล์สืบพันธ N+Nalso filed under ไข่ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.14, next 0.02 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Declared root: รัง 'nest'.
⚑ open question: Declared root: รัง 'nest'.
⚑ open question: Declared root: รัง 'nest'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| รังผึ้ง rang-phueng | รังที่ผึ้งทำสำหรับอยู่อาศัยและทำน้ำผึ้ง, รังที่คนทำให้ผึ้งอาศัยทำรวงข้างใน, เรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น lit. nest + bee โดยปริยายเรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้าย + ชื่อแมลงหลายชนิดในวงศ์ Apidae มีปี N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.45, next 0.12 entityprobable · น่าจะใช่ |
| รังแค rang-khae | ขุยหนังหัว มีลักษณะเป็นผง ๆ สีขาว โดยปริยายเรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้าย + ชื่อไม้ต้นชนิด Sesbania grandiflor N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.14, next 0.03 entityprobable · น่าจะใช่ |
| รังนก rang-nok | nest รังของนกอีแอ่นชนิดหนึ่ง เมื่อแช่น้ำมีลักษณะคล้ายวุ้น กินได้ lit. nest + bird โดยปริยายเรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้าย + ชื่อสัตว์ปีกมีกระดูกสันหลังเลือดอุ N+Nalso filed under นก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: gloss similarity 0.26, next 0.07 entityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| รังสฤษฏ์ rang-sa-rit | สร้าง แต่ง + การทำ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.28, next 0.09 entityprobable · น่าจะใช่ |
| รังสรรค์ rang-san | create สร้าง, แต่งตั้ง, ประดิษฐ์ แต่ง + สร้างให้มีให้เป็นขึ้น N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.40, next 0.07 probable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Declared root: รัง 'to build, to set up'.
⚑ open question: Declared root: รัง 'to build, to set up'.
⚑ open question: Declared root: รัง 'to build, to set up'.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| กะรัง ka-rang | ปะการัง เครื่องหมายบอกทำนองสวด + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam entityN+N |
| รังเกลียด rang-kliat | รูปสะกดผิดของ รังเกียจ ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam + ชัง N+V |
| รังเกียจ rang-kiat | abominate; abomine เกลียดเพราะรู้สึกขยะแขยงหรือไม่ชอบใจเป็นต้น ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam + คด N+V |
| รังควาน rang-khwan | รบกวนทำให้รำคาญหรือเดือดร้อน ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam + กิริยาที่เอามือหรือสิ่งอื่นค้นหาสิ N+V |
| รังสิ rang-si | แสง, แสงสว่าง ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam + คำประกอบท้ายคำอื่นเพื่อเสริมข้อควา |
| ตายรัง tai-rang | ในที่สุดก็ต้องหวนกลับมาอยู่กับครอบครัวตามเดิม demise + nest สิ้นใจ + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam V+N |
| รังสี rang-si | ray; radiation แสง, แสงสว่าง nest + color ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| เรื้อรัง ruea-rang | ยืดเยื้อ, นานหาย ขาดการฝึกฝนเสียนาน + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam V+N |
| รังดุม rang-dum | ช่องที่เจาะสำหรับขัดลูกดุม ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam + ส่วนกลางของล้อเกวียนหรือล้อรถที่มี entityN+N |
| กาหลงรัง ka–long–rang | ผู้ที่ไปหลงติดอยู่ ณ บ้านใดบ้านหนึ่งแล้วไม่ยอมกลับบ้านของตน ชื่อไม้พุ่มชนิด Bauhinia acuminata + ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam entityN+N |
| รังแก rang-kae | bully แกล้งทำความเดือดร้อนให้ผู้อื่น (มักใช้แก่ผู้มีอำนาจมากกว่า) nest + house crow ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Shorea siam + ชื่อนกชนิด Corvus splendens ในวงศ์ entityN+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.