สืบทอดจากไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *raːᴬ²; ร่วมเชื้อสายกับคำเมือง ᩁᩣ (รา), เขิน ᩁᩣ (รา), ลาว ຮາ (ฮา), ไทลื้อ ᦣᦱ (ฮา), ไทใหญ่ ႁႃး (ห๊า), ไทใต้คง ᥞᥣᥰ (ห๊า), อาหม 𑜍𑜠 (ระ), จ้วงแบบจั่วเจียง raz
คำเมือง · Northern: รา ᩁᩣ — Extracted from the Wiktionary etymology line. probable · น่าจะใช่
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: รา, the supporting timber.
⚑ open question: Declared root: รา, the supporting timber.
⚑ open question: Declared root: รา, the supporting timber.
⚑ open question: Declared root: รา, the supporting timber.
⚑ open question: Declared root: รา, the supporting timber.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| รามัน ra-man | ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดยะลา lit. joist + it ชื่อเรียกสิ่งมีชีวิตที่มีโครงสร้าง + ชื่อเรียกไม้เถาหรือไม้ต้นหลายชนิดห N+Nalso filed under มัน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 3: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: รา 'fungus, mould'.
⚑ open question: Declared root: รา 'fungus, mould'.
⚑ open question: Declared root: รา 'fungus, mould'.
⚑ open question: Declared root: รา 'fungus, mould'.
⚑ open question: Declared root: รา 'fungus, mould'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| เลิกรา loek-ra | ค่อย ๆ เลิกไป lit. drop + joist ยกหรือเปิดสิ่งที่ปูลาดหรือคลุมอยู่ + ค่อย ๆ เลิกไป V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.62, next 0.24 probable · น่าจะใช่ |
| ราข้อ ra-kho | เลิกไปเอง, หยุดเอง ค่อย ๆ เลิกไป + ส่วนที่อยู่ระหว่างปล้องของไม้ไผ่หร N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.35, next 0.25 entityprobable · น่าจะใช่ |
⚑ open question: Declared root: รา 'to abate, to let up'.
⚑ open question: Declared root: รา 'to abate, to let up'.
⚑ open question: Declared root: รา 'to abate, to let up'.
⚑ open question: Declared root: รา 'to abate, to let up'.
⚑ open question: Declared root: รา 'to abate, to let up'.
⚑ open question: Declared root: รา, the hortative particle.
⚑ open question: Declared root: รา, the hortative particle.
⚑ open question: Declared root: รา, the hortative particle.
⚑ open question: Declared root: รา, the hortative particle.
⚑ open question: Declared root: รา, the hortative particle.
⚑ open question: Declared root: รา, the dual pronoun (สองรา).
⚑ open question: Declared root: รา, the dual pronoun (สองรา).
⚑ open question: Declared root: รา, the dual pronoun (สองรา).
⚑ open question: Declared root: รา, the dual pronoun (สองรา).
⚑ open question: Declared root: รา, the dual pronoun (สองรา).
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ราหู ra-hu | ชื่ออสูรตนหนึ่งมีตัวขาดครึ่งท่อน เชื่อกันว่าเมื่อเวลามีสุริยคราสหรือจันทรคราสเป็นเพราะดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ถูกราหูอมเอาไว้, ในตำราโหรว่า เป็นเทวดาพร joist + ear ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + ส่วนหนึ่งของร่างกายคนและสัตว์ ทำหน entityN+N |
| จันทรา chan-thra | คำพ้องความของ จันทร์ รูปแบบอื่นของ จันท์ + ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ entityN+N |
| ราศี ra-si | กอง, หมู่ ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + รูปเลิกใช้ของ สี entityN+N |
| ราตรี ra-tri | กลางคืน, เวลามืดค่ำ joist + fish ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + ปลา entityN+N |
| ราชา ra-cha | king (พระ~) พระเจ้าแผ่นดิน joist + tea ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Camellia si entityN+N |
| อัตรา at-tra | ระดับที่กำหนดไว้, จำนวนที่จำกัดไว้ตามเกณฑ์ ตน + ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ entityN+N |
| พารา pha-ra | เมือง นำไปหรือนำมา + ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ V+N |
| เครา khrao | waterfall; beard ขนที่ขึ้นตามแก้มหรือขากรรไกร ชื่อตัวอักษรในอักษรละติน K/k + ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ entityN+N |
| ราศรี ra-si | รูปสะกดผิดของ ราศี joist + splendour ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + มิ่ง entityN+N |
| เพรา phrao | เวลาเย็น พังทลาย + ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ V+N |
| ราคา ra-kha | price; value; rate มูลค่าของสิ่งของที่คิดเป็นเงินตรา joist + cangue ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + เครื่องจำคอนักโทษ ทำด้วยไม้ entityN+N |
| ราสี ra-si | ราศี joist + color ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + ชื่อเครื่องสำหรับหมุนบดข้าวเปลือกเ entityN+N |
| การรา kan-ra | คำอาการนามของ รา งาน + ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ entityN+N |
| ราวี ra-wi | รบ joist + to fan ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + พัด N+V |
| ราคะ ra-kha | ความกำหนัดยินดีในกามารมณ์, ความใคร่ในกามคุณ ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ + คำลงท้ายที่ผู้หญิงใช้ในการถาม หรือ |
| สุรา su-ra | เหล้า, น้ำเมาที่ได้จากการกลั่น ซักสบงจีวรวิธีหนึ่งโดยใช้น้ำร้อนหร + ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ V+N |
| ตำรา tam-ra | recipe แบบแผนที่ว่าด้วยหลักวิชาต่าง ๆ, ตำรับตำรา ก็ว่า pound + joist ทิ่ม + ไม้ที่กระหนาบอยู่ใต้ท้องพรึงรับพื้ V+N |
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.