ยืมมาจากสันสกฤต बल (พล, “กำลัง”), จากบาลี พล (“กำลัง”)
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| พลศึกษา pha-la-suek-sa | physical education การศึกษาที่จะนำไปสู่ความเจริญงอกงามและพัฒนาการทางร่างกาย lit. strength + learn กำลัง + การเล่าเรียน การฝึกฝน และการอบรม N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
⚑ open question: Declared root: พล < Pali/Skt bala 'strength'.
⚑ open question: Declared root: พล < Pali/Skt bala 'strength'.
⚑ open question: Declared root: พล < Pali/Skt bala 'strength'.
⚑ open question: Declared root: พล < Pali/Skt bala 'strength'.
⚑ open question: Declared root: พล < Pali/Skt bala 'strength'.
⚑ open question: Declared root: พล < Pali/Skt bala 'strength'.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| ไพร่พล phrai-phon | กำลังคน, กำลังทหาร, หมู่คนในราชการ พลเมือง + ทหาร N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.31, next 0.22 entityprobable · น่าจะใช่ |
| พลเรือน phon-la-ruean | ประชาชน, คนทั่วไปที่ไม่ใช่ทหาร lit. strength + house ทหาร + สิ่งปลูกสร้างที่ยกพื้นและกั้นฝา มี N+Nalso filed under เรือน head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.32, next 0.18 entityprobable · น่าจะใช่ |
| กองพล kongphn | หน่วยทหารซึ่งมีทหารราบ 3 กรมเป็นหลัก มีทหารหน่วยอื่น ๆ เป็นส่วนประกอบ lit. desk + strength ทำให้รวมสุมกันไว้ + ทหาร V+Nalso filed under กอง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: wiktionary lists it as an example of this sense verified · ตรวจแล้ว |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| พลเอก phon-ek | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพบก สูงกว่าพลโท ต่ำกว่าจอมพล, ย่อว่า พล.อ. lit. strength + one ยศทหารและตำรวจสัญญาบัตรรองจากจอมพล + หนึ่ง also filed under เอก head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.30, next 0.18 probable · น่าจะใช่ |
| พลเรือเอก phon-ruea-ek | admiral ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพเรือ สูงกว่าพลเรือโท ต่ำกว่าจอมพลเรือ, ย่อว่า พล.ร.อ. ยศทหารและตำรวจสัญญาบัตรรองจากจอมพล + ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพเรือ ส N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.21, next 0.04 entityprobable · น่าจะใช่ |
| พลตรี phon-tri | majority ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพบก สูงกว่าพลจัตวา ต่ำกว่าพลโท, ย่อว่า พล.ต. lit. strength + fish ยศทหารและตำรวจสัญญาบัตรรองจากจอมพล + ปลา N+Nalso filed under ตรี head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.16, next 0.04 entityprobable · น่าจะใช่ |
| พลเรือโท phon-ruea-tho | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพเรือ สูงกว่าพลเรือตรี ต่ำกว่าพลเรือเอก, ย่อว่า พล.ร.ท. ยศทหารและตำรวจสัญญาบัตรรองจากจอมพล + ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพเรือ ส N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.25, next 0.16 entityprobable · น่าจะใช่ |
| พลโท phon-tho | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพบก สูงกว่าพลตรี ต่ำกว่าพลเอก, ย่อว่า พล.ท. lit. strength + two ยศทหารและตำรวจสัญญาบัตรรองจากจอมพล + สอง also filed under โท head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.27, next 0.17 probable · น่าจะใช่ |
| จอมพล chom-phon | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรสูงสุดของกองทัพบก สูงกว่าพลเอก ยอดที่สูงสุดของสิ่งที่มีฐานใหญ่ปลา + ยศทหารและตำรวจสัญญาบัตรรองจากจอมพล N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: the sense gloss names this compound entityverified · ตรวจแล้ว |
| พลจัตวา phon-chat-ta-wa | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพบก สูงกว่าพันเอก ต่ำกว่าพลตรี, ย่อว่า พล.จ. ยศทหารและตำรวจสัญญาบัตรรองจากจอมพล + สี่ head-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.26, next 0.17 probable · น่าจะใช่ |
| พลเรือตรี phon-ruea-tri | ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพเรือ สูงกว่าพลเรือจัตวา ต่ำกว่าพลเรือโท, ย่อว่า พล.ร.ต. ยศทหารและตำรวจสัญญาบัตรรองจากจอมพล + ยศทหารชั้นสัญญาบัตรของกองทัพเรือ ส N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 4: gloss similarity 0.25, next 0.16 entityprobable · น่าจะใช่ |
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| พลกรัง phon-krang | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอเมืองนครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดขอนแก่น + แห้ง N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense verified · ตรวจแล้ว |
| พลสงคราม phon-song-khram | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอโนนสูง จังหวัดนครราชสีมา lit. strength + war ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดขอนแก่น + การรบใหญ่ที่มีคนจำนวนมากต่อสู้ฆ่าฟ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| เมืองพล mueang-phon | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอพล จังหวัดขอนแก่น lit. town + strength แดน + ชื่ออำเภอหนึ่งในจังหวัดขอนแก่น N+Nalso filed under เมือง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 5: definition form is a toponym; filed under the head's name-use sense entityflips with พลเมือง — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Declared root: อำเภอพล in Khon Kaen — a place name.
⚑ open question: Declared root: อำเภอพล in Khon Kaen — a place name.
⚑ open question: Declared root: อำเภอพล in Khon Kaen — a place name.
⚑ open question: Declared root: อำเภอพล in Khon Kaen — a place name.
⚑ open question: Declared root: อำเภอพล in Khon Kaen — a place name.
⚑ open question: Declared root: อำเภอพล in Khon Kaen — a place name.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of พิษณุโลก — not a sense.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of พิษณุโลก — not a sense.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of พิษณุโลก — not a sense.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of พิษณุโลก — not a sense.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of พิษณุโลก — not a sense.
⚑ open question: Declared root: an abbreviation of พิษณุโลก — not a sense.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การชุมพล kan-chum-phon | คำอาการนามของ ชุมพล คำอาการนามของ ชุม + กำลัง entityN+N |
| ทุรพล thu-ra-phon | มีกำลังน้อย, อ่อนแอ ชั่ว + กำลัง qualityADJ+N |
| อิทธิพล it-thi-phon | action กำลังที่ยังผลให้สำเร็จ ฤทธิ์ + กำลัง entityN+N |
| พลวง phluang | ธาตุลำดับที่ 51 สัญลักษณ์ Sb เป็นโลหะ ลักษณะเป็นของแข็งสีขาวคล้ายโลหะเงิน เปราะ หลอมละลายที่ 630.5 °ซ. มีสมบัติพิเศษ คือ ขยายตัวเมื่อแข็งตัว ใช้ประโยช strength + zone กำลัง + รูปเขียนมีเส้นล้อมรอบไม่มีเหลี่ยม entityN+N |
| พลอย phloi | หินที่มีเนื้อใสสีต่าง ๆ ใช้ทำเป็นเครื่องประดับมีหัวแหวนเป็นต้น กำลัง + เหล็ก entityN+N |
| พลการ pha-la-kan | การกระทำโดยใช้กำลังหรืออำนาจเป็นต้น อย่างไม่ยอมฟังเสียงใคร, อำเภอใจ กำลัง + งาน entityN+N |
| พลเมือง phon-la-mueang | nation; citizen ประชาชน, ราษฎร, ชาวประเทศ strength + town กำลัง + แดน entityN+Nflips with เมืองพล — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| พลตำรวจ phon-tam-ruat | ยศตำรวจชั้นต่ำสุด ต่ำกว่าสิบตำรวจตรี, ย่อว่า พลฯ strength + copper กำลัง + เจ้าหน้าที่ของรัฐ ซึ่งมีหน้าที่ตรว entityN+N |
| พลทหาร phon-tha-han | ยศทหารชั้นต่ำสุดของกองทัพทุกเหล่า ต่ำกว่าสิบตรี จ่าตรี และจ่าอากาศตรี, ย่อว่า พลฯ strength + soldier กำลัง + ผู้มีหน้าที่ในเรื่องรบ entityN+N |
| ชุมพล chum-phon | รวบรวมกำลังไพร่พล abound + strength มารวมกัน + กำลัง V+N |
| พลอด phlot | พูดจาอ่อนหวาน strength + to restrain กำลัง + กลั้น N+V |
| ขุนพล khun-phon | แม่ทัพ ผู้เป็นใหญ่ + กำลัง entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.