ยืมมาจากสันสกฤต बिम्ब (พิมฺพ) หรือบาลี พิมฺพ
The senses are ordered core-first as an argument about how the meaning moved, and every compound sits under the sense that motivates it.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| สำนักพิมพ์ sam-nak-phim | press; publisher สถานที่ดำเนินธุรกิจจัดพิมพ์และจำหน่ายตำราหรือหนังสือ สารคดี นวนิยาย เป็นต้น lit. school + print ที่อยู่อาศัย + ถ่ายแบบ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.17, next 0.00 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เครื่องพิมพ์ khrueang-phim | printer อุปกรณ์คอมพิวเตอร์สำหรับใช้พิมพ์เอกสาร รูปภาพ ลงบนกระดาษหรือสื่ออื่นที่พิมพ์ได้ lit. device + print สิ่ง + ถ่ายแบบ N+Nalso filed under เครื่อง head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.17, next 0.08 entityprobable · น่าจะใช่ |
| พิมพ์ดีด phim-dit | (เครื่อง~) เครื่องพิมพ์ชนิดหนึ่ง ใช้ปลายนิ้วเคาะแป้นอักษรให้ตัวอักษรไปกดผ้าหมึกให้กระทบกระดาษปรากฏเป็นตัวอักษร lit. print + flick ถ่ายแบบ + สะบัดนิ้วออกไปโดยแรงเพื่อให้สิ่งใด N+Vhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 2: gloss similarity 0.17, next 0.00 flips with ดีดพิมพ์ — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing probable · น่าจะใช่ |
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| ตีพิมพ์ ti-phim | issue พิมพ์หนังสือ, พิมพ์ด้วยแท่นพิมพ์ hit + print เอามือหรือไม้เป็นต้นฟาดหรือเข่นลงไ + รูป V+N |
| พิมพ์สัมผัส phim-sam-phat | ใช้ปลายนิ้วมือทั้ง 10 เคาะแป้นอักษรโดยไม่ต้องมองแป้น print + touch รูป + ถูกต้อง N+V |
| ดีดพิมพ์ dit-phim | พิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด flick + print สะบัดนิ้วออกไปโดยแรงเพื่อให้สิ่งใด + รูป V+Nflips with พิมพ์ดีด — the same two morphemes the other way round, and a different kind of thing |
| แม่พิมพ์ mae-phim | form สิ่งที่เป็นต้นแบบ mother + print หญิงผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดูลูก + รูป entityN+N |
| อรพิมพ์ o-ra-phim | ชื่อตำบลหนึ่งในอำเภอครบุรี จังหวัดนครราชสีมา ผู้หญิง + รูป entityN+N |
| การดีดพิมพ์ kan-dit-phim | คำอาการนามของ ดีดพิมพ์ flick + print คำอาการนามของ ดีด + รูป entityN+N |
| แป้นพิมพ์ paen-phim | keyboard คำพ้องความของ คีย์บอร์ด กระดานที่มักมีรูปกลมแบน + รูป entityN+N |
| โรงพิมพ์ rong-phim | สถานที่พิมพ์หนังสือและสิ่งพิมพ์อื่น ๆ shed + print สิ่งปลูกสร้างที่มีหลังคาคลุม ปรกติ + รูป entityN+N |
| การพิมพ์ kan-phim | คำอาการนามของ พิมพ์ งาน + รูป entityN+N |
| หนังสือพิมพ์ nang-sue-phim | paper; newspaper สิ่งพิมพ์ข่าวและความเห็นเป็นต้นเสนอประชาชน ตามปรกติออกเป็นรายวัน book + print เครื่องหมายใช้ขีดเขียนแทนเสียงหรือ + รูป entityN+N |
| พิมพ์ใจ phim-chai | ประทับใจ, ติดตรึงใจ print + heart รูป + สิ่งที่ทำหน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ entityN+N |
| การตีพิมพ์ kan-ti-phim | คำอาการนามของ ตีพิมพ์ drive + print คำอาการนามของ ตี + รูป entityN+N |
| พระพิมพ์ phra-phim | พระเครื่องที่สร้างขึ้นตามแบบแม่พิมพ์ the honorific prefix phra + print คำใช้แทนชื่อเรียกภิกษุสงฆ์และภิกษุ + รูป entityN+N |
The same two morphemes reversed, and a different kind of thing — a property of a person against something that befalls them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.