ยืมมาจากบาลี ภณฺฑ, จากสันสกฤต भाण्ड (ภาณฺฑ)
The senses below are the RID's, in the RID's order — an editorial order, not an argument about how the meaning moved. No sense here has been said to grow out of another, and the attested compounds are still filed at the foot of the page rather than under the sense that motivates them. That ordering and that filing are the editorial work, and they have not been done for this word yet.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| อาภรณ์ภัณฑ์ a-phon-phan | ผ้าหรือเครื่องหมายเพิ่มเติมสำหรับใส่ประดับในภารกิจพิเศษหรืองานพิธี เครื่องประดับ + สิ่งของ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.20 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เคมีภัณฑ์ khe-mi-phan | สารบริสุทธิ์ที่เตรียมได้โดยกรรมวิธีเคมีหรือที่ใช้ในกรรมวิธีเคมี lit. chemistry + goods วิทยาศาสตร์กายภาพแขนงหนึ่ง ซึ่งกล่ + สิ่งของ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.14 entityprobable · น่าจะใช่ |
| สังฆภัณฑ์ sang-kha-phan | สิ่งของเครื่องใช้สำหรับพระสงฆ์ (นอกจากบริขาร) รูปแบบอื่นของ สงฆ์ + สิ่งของ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.46 entityprobable · น่าจะใช่ |
| เวชภัณฑ์ wet-cha-phan | สิ่งของเครื่องมือเครื่องใช้เกี่ยวกับการแพทย์ หมอรักษาโรค + สิ่งของ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.45 entityprobable · น่าจะใช่ |
| พัสดุภัณฑ์ phat-sa-du-phan | สิ่งของที่บรรจุหีบห่อสำหรับส่งจากแห่งหนึ่งไปยังอีกแห่งหนึ่ง lit. parcel + goods สิ่งของต่าง ๆ + สิ่งของ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.21 entityprobable · น่าจะใช่ |
| กุมภัณฑ์ kum-phan | ยักษ์ เอาอุ้งมือรวบ ปิด กัน หรือจับไว้ + สิ่งของ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.24 probable · น่าจะใช่ |
| บรรจุภัณฑ์ ban-chu-phan | วัสดุที่ทำขึ้นสำหรับห่อหุ้มหรือบรรจุสินค้า อาทิ ขวด กระป๋อง กล่อง ถุง ห่อ lit. carry + goods ใส่ลงในขวด หีบ หรือถุง เป็นต้น + สิ่งของ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.13 probable · น่าจะใช่ |
| โภคภัณฑ์ phok-kha-phan | real เครื่องอุปโภคบริโภค สมบัติ + สิ่งของ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.15 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ยุทธภัณฑ์ yut-tha-phan | อาวุธ เครื่องอุปกรณ์ของอาวุธ สารเคมี สารชีวะ สารรังสี หรือเครื่องมือเครื่องใช้ที่อาจนำไปใช้ในการรบหรือการสงครามได้ รูปแบบอื่นของ ยุทธ์ + สิ่งของ N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.21 entityprobable · น่าจะใช่ |
| อมภัณฑ์ a-ma-phan | กระสุนชนิดต่าง ๆ (ในคลังเป็นต้น) เอาสิ่งของใส่ปากแล้วหุบปากไว้ไม่กล + สิ่งของ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.17 probable · น่าจะใช่ |
| สุขภัณฑ์ suk-kha-phan | เครื่องอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับห้องน้ำ เช่นอ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ โถส้วม lit. happiness + goods ความสบายกายสบายใจ + สิ่งของ N+Nalso filed under สุข head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.22 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ผลิตภัณฑ์ pha-lit-ta-phan | product สิ่งที่ทำขึ้น เป็นวัตถุที่จับต้องได้ สำหรับขายเป็นต้น lit. produce + goods ทำให้เกิดมีขึ้นตามที่ต้องการด้วยอา + สิ่งของ V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| พิพิธภัณฑ์ phi-phit-tha-phan | museum สถานที่เก็บรวบรวมและแสดงสิ่งต่าง ๆ ที่มีความสำคัญด้านวัฒนธรรมหรือด้านวิทยาศาสตร์ โดยมีความมุ่งหมายเพื่อให้เป็นประโยชน์ต่อการศึกษา และก่อให้เกิดความเพลิดเพลินใจ รูปแบบอื่นของ วิวิธ + สิ่งของ ADJ+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen qualityverified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| วัสดุภัณฑ์ wat-sa-du-phan | คำพ้องความของ พัสดุภัณฑ์ accessory + goods วัตถุที่นำมาใช้ เช่น วัสดุก่อสร้าง + สิ่งของ entityN+N |
| ครุภัณฑ์ kha-ru-phan | ของที่ใช้ทนทาน เช่น ตู้ โต๊ะ เก้าอี้ ภาชนะสานชนิดหนึ่ง รูปกลม ๆ เหมือนก + สิ่งของ entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.