ยืมมาจากสันสกฤต भय (ภย, “ความกลัว”) หรือบาลี ภย (“ความกลัว”)
The senses below are the RID's, in the RID's order — an editorial order, not an argument about how the meaning moved. No sense here has been said to grow out of another, and the attested compounds are still filed at the foot of the page rather than under the sense that motivates them. That ordering and that filing are the editorial work, and they have not been done for this word yet.
Ordered core first, then what grew out of it. The order is an argument about how the meaning moved, not an alphabet.
| คำประกอบ · compound | meaning, and why |
|---|---|
| พิษภัย phit-phai | สิ่งอันตราย, ผลร้าย lit. harm + threat สิ่งที่ร้ายเป็นอันตรายแก่ร่างกายหร + สิ่งที่น่ากลัว N+Nalso filed under พิษ head-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.27 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ภัยพิบัติ phai-phi-bat | สิ่งที่น่ากลัวอันตราย, สิ่งที่ทำให้เกิดความเสียหายเดือดร้อนเป็นอย่างมาก สิ่งที่น่ากลัว + รูปแบบอื่นของ วิบัติ N+Nhead-initial; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.37 entityprobable · น่าจะใช่ |
| ปลอดภัย plot-phai | safe; all right พ้นภัย, ไม่มีภยันตราย พ้นจาก + สิ่งที่น่ากลัว V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.15 probable · น่าจะใช่ |
| ผจญภัย pha-chon-phai | ออกไปเสี่ยงสู้ภัยอันตราย พยายามต่อสู้ + สิ่งที่น่ากลัว V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.17 probable · น่าจะใช่ |
| วาตภัย wa-ta-phai | ภัยอันตรายที่เกิดจากพายุ ลม + สิ่งที่น่ากลัว N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: gloss similarity 0.21 entityprobable · น่าจะใช่ |
| อัคคีภัย ak-khi-phai | ภัยที่เกิดจากไฟ, ไฟไหม้ ไฟ + สิ่งที่น่ากลัว N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| อุทกภัย u-thok-ka-phai | flood ภัยธรรมชาติอย่างหนึ่งเกิดจากฝนตกในปริมาณมากและไหลระบายไม่ทัน น้ำ + สิ่งที่น่ากลัว N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: wiktionary lists it as an example of this sense entityverified · ตรวจแล้ว |
| โอษฐภัย ot-tha-phai | ภัยที่เกิดจากคำพูด ริมฝีปาก + สิ่งที่น่ากลัว N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen entityverified · ตรวจแล้ว |
| เภทภัย phet-phai | ภัยต่าง ๆ การแบ่ง + สิ่งที่น่ากลัว N+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen entityverified · ตรวจแล้ว |
| ลี้ภัย li-phai | หลีกหนีภัย, หลบหนีภัย หลีกหนีไป + สิ่งที่น่ากลัว V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
| กู้ภัย ku-phai | ช่วยให้รอดปลอดภัย lit. restore + threat ยืมเงินโดยให้ดอกเบี้ย + สิ่งที่น่ากลัว V+Nhead-final; both parts are dictionary headwords · filed under sense 1: the head has one sense, so this is forced rather than chosen verified · ตรวจแล้ว |
⚑ open question: Sense order is the RID's, not an argument about semantic development. Rank it, then set order_conf.
Every one is dictionary-attested: the word exists, and both of its parts are headwords. What has not been decided is which sense above each belongs to.
| คำ · word | meaning |
|---|---|
| การผจญภัย kan-pha-chon-phai | adventure คำอาการนามของ ผจญภัย คำอาการนามของ ผจญ + สิ่งที่น่ากลัว entityN+N |
| การกู้ภัย kan-ku-phai | คำอาการนามของ กู้ภัย คำอาการนามของ กู้ + สิ่งที่น่ากลัว entityN+N |
| การลี้ภัย kan-li-phai | คำอาการนามของ ลี้ภัย คำอาการนามของ ลี้ + สิ่งที่น่ากลัว entityN+N |
RTGS drops tone, so these read the same and are not the same. The site's own search collapses them.
Compounds built on the same other half. This grouping is in no dictionary; it falls out of the parts.